Translation of "make large strides" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Make - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого заставить убедиться сделаю делать лучше успехи успехов шаги шагами Шаги

Examples (External sources, not reviewed)

Large parts of the so called developing world, especially in Asia, have made incredible strides away from absolute poverty.	Многие из так называемых развивающихся стран, особенно в Азии, добились практически невероятных успехов в направлении, уводящем от крайней нищеты.
Two forums are making great strides.	Два форума делают большие успехи.
He strides up to the microphone.	Он делает шаг к микрофону.
Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post war ideals peace, stability, and prosperity.	Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания.
He hurried down the road with long strides.	Он шёл по дороге широким шагом.
The new year is coming with long strides.	Новый год приближается семимильными шагами.
China has taken enormous strides in building human capital.	Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала.
The current government has made extraordinary strides in education.	Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования.
In hymns 1.22.17, 1.154.3, 1.154.4 he strides across the earth with three steps, in 6.49.13, 7.100.3 strides across the earth three times and in 1.154.1, 1.155.5,7.29.7 he strides vertically, with the final step in the heavens.	Там же, в Вишну сукте (гимне в честь Вишну) Ригведы (I.154) говорится, что первый (земля) и второй шаги Вишну (небо) доступны зрению всех людей, а третий шаг ушёл в обители, где (находятся) многорогие неутомимые коровы .
By all of these measures, India has made extraordinary strides.	По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.
When it comes to implementation, great strides have been made.	Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.
The men, holding their hats, went on with long strides.	Мужчины, придерживая шляпы, шли большими шагами.
Pakistan s trans community has made some strides in recent years.	Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.	Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.
Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides.	Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.	Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину.
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.	Тем не менее, в разгар региональных потрясений Турция добилась значительных успехов.
Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.	С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.
While this seems very grim, we must acknowledge a few strides that were made.	Хоть всё это кажется очень мрачным, мы должны признать, что было сделано несколько шагов вперёд.
Since 2005, we've made great strides in this direction, but political movements are not forming.	С 2005 го года мы проделали колоссальный путь в этом направлении. А вот политические движения нет, не формируются.
Deflation will make matters worse, leaving only large fiscal deficits able to close the demand gap.	Ситуация ухудшается из за дефляции, поэтому закрыть провал в спросе можно только с помощью больших бюджетных дефицитов.
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.	Китай уже добился некоторых немалых успехов в сфере экологии и экологически чистой энергии.
Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.	Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security.	Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan.	Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как GoldmanSachsи JPMorgan, которые контролируют его.
Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions.	Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения.
Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang.	При этом, невзирая на то что эти меры приносят значительное страдание обществу, такой подход, по видимому, не окажет ощутимого влияния на их огромные и все более растущие долги.
The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead.	МВФ делает большие шаги в правильном направлении, но во главе данного движения должны оставаться быстроразвивающиеся страны.
On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice.	В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня
Why is Obama so different from the other presidential candidates, and why could he make such a large difference internationally?	Почему же Обама настолько отличается от других кандидатов в президенты, и почему он мог бы добиться таких положительных сдвигов на международном уровне?
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.	Со своей замечательной способностью к адаптации Китай пытается согласовать растущую силу своих рынков и людей.
(However, since the United States contributes about 25 of the world s CO2 emissions, its own policy could make a large difference.)	(Тем не менее, поскольку выбросы США составляют 25 от мирового выброса CO2, их собственная политика может иметь большое значение.)
First and foremost, our financing packages should be large enough relative to the size of the problem to make a difference.	Прежде всего, наши пакеты финансовой помощи должны быть достаточно большими по отношению к размеру проблемы, чтобы иметь возможность оказать на нее какое то влияние.
enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl.	1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске.
1 Large Onion	1 большая луковица
Large or small?	Большой или маленький?
Large, isn't it?	Большой, не так ли?
Large, isn't it?	Большая, не так ли?
2. Welcomes all efforts by countries of the region to overcome the effects of past conflicts, and also the efforts of the international community, which have helped the countries of the region to make great strides towards peace and stability	2. приветствует все усилия стран региона по преодолению последствий прошлых конфликтов, а также усилия международного сообщества, позволившие странам региона сделать крупные шаги в направлении мира и стабильности
Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire	Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.	Однако еще большее количество детей предстоит спасти.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.	Мы сделали колоссальные шаги для того, чтобы сделать больше прививок большему количеству детей, именно поэтому, выживает большее количество детей, чем когда либо ранее.
Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty.	Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью.

Показать эту страницу на русском языке