Translation of "make observations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше наблюдения наблюдений наблюдениями наблюдениям замечания

Examples (External sources, not reviewed)

IX. OBSERVATIONS . 41 10	IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10
XII. OBSERVATIONS . 75 77 16	XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18
Here are some observations on Twitter	Затем в Twitter появляются некоторые замечания
Two major experimental observations underpinned this expectation.	Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Omi Azad makes even more wry observations	У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений
And the corollary to that any further observations we make will be of the planet as it was 600 years ago.	И в заключение любые дальнейшие наблюдения, которые мы будет проводить, касаются планеты, остающейся такой же, как и 600 лет назад.
What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko. But I don t spoon feed it.	В целом на меня влияют мои социальные и политические наблюдения, говорит Falko. Но я не кормлю ими с ложки.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations .	The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations .
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.	Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.	БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al.	После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт.
But, with only three observations, it is hard to understand these events.	Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события.
She told us her observations about the road between Aleppo and Idlib	Идлибе, в 60 км к западу от Алеппо.
The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.	Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.	Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.	Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
The organization based part of these observations on their study of Mexico's press.	Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы.
18. Urges each State party to translate, publish and make widely available in its territory the full text of the concluding observations on its reports to the human rights treaty bodies	18. настоятельно призывает каждое государство участник обеспечить перевод, публикацию и широкое распространение на своей территории полного текста заключительных замечаний договорных органов по правам человека по его докладам
(ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations	ii) международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения
From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.	Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца.
They established a temporary camp and for the next two days conducted scientific observations.	Они установили временный лагерь на Северном полюсе и в течение следующих двух дней вели научные наблюдения.
Thus, many observations are of the day of the solstice rather than the instant.	Таким образом, большинство наблюдений констатирует день солнцестояния, а не его мгновение.
But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation.	Но заявления о том, что экономика Китая перегрета, по видимому, все таки не основаны на наблюдаемой инфляции.
Let me first set the scene by making three observations on where we are today.	Позвольте мне начать, сделав три наблюдения по поводу того, в какой ситуации мы сегодня находимся.
Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results.	Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов.
However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently.	Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже.
Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror.	Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха.
Unfortunately, his observations have not survived they were lost in the great Copenhagen Fire of 1728.	Его наблюдения не сохранились они сгорели во время большого пожара в Копенгагене в 1728 году.
Satellite Using observations with the Hubble Space Telescope from November 13, 2005, Mike Brown and T.A.	С помощью телескопа Хаббл 13 ноября 2005 года Майкл Браун и Т. А. Цур открыли спутник Орка.
I make these somewhat critical observations about China not with any sense of moral superiority or a wish to relieve myself of the responsibility to level the same critique at my own country s recent failures.	Я делаю это, в некоторой степени критическое, обозрение о Китае не с позиции морального превосходства и не из желания освободиться от ответственности, если кто либо направит такую же критику в адрес моей страны за ее недавние ошибки.
The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work.	Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК.
5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.	5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации.
Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms.	Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования.
A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.	Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений.
Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km.	Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км.
Telescopic observations of the cluster reveal about 80 stars within a field of view of 1.3 across.	Скопление насчитывает около 80 звёзд до 10 й звёздной величины и имеет угловой диаметр 1,3 градуса.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.	Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче.
For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results.	Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов.
If those observations or results contradict the predictions, the theory is discarded, or at least must be modified.	Если эти наблюдения или результаты противоречат предсказаниям, то теория отбрасывается, или по крайней мере подлежит изменениям.
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569.	1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569.
Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks.	Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров.
However, as I am part of Jamaican society, obviously it would also reflect my daily thoughts and observations.	Однако так как я являюсь частью ямайского общества, очевидно, оно будет отражать мои каждодневные мысли и наблюдения.
He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people.	В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии.

Показать эту страницу на русском языке