Translation of "make observations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Make observations - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше наблюдения наблюдений наблюдениями наблюдениям замечания

Examples (External sources, not reviewed)

There are some important observations to make.	Следует сделать некоторые важные замечания.
I had no further observations to make.	У меня не было дальнейшие наблюдения, чтобы сделать.
They always make profound observations they've overheard.	И постоянно твердят глупости, которые гдето услышали.
At this stage we should make two observations	Что должно быть в информационной карте?
Our observations of food don't make any sense in the context of our observations of these animals.	Наши наблюдения за распределением пищи не сходятся с наблюдениями за популяциями обитающих там животных.
Finally, allow me to make observations on two pertinent issues.	И, наконец, позвольте мне высказать свои соображения по двум существенным вопросам.
For the moment, I wish only to make some preliminary observations.	В настоящее время я хотел бы сделать лишь несколько предварительных замечаний.
At this stage, I wish to make a few general observations.	На данном же этапе я хотел бы высказать несколько замечаний общего характера.
We should like to make a few observations about this violence.	Хотелось бы высказать несколько замечаний по поводу этого насилия.
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.	НА РУБЕЖЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ
We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.	Нужно использовать другие наши чувства, чтобы вести наблюдения и делать выводы.
Permit me to make a few additional observations on behalf of the Austrian delegation.	Позвольте мне сделать ряд дополнительных замечаний от имени австрийской делегации.
The Chinese delegation would like, before casting its vote, to make the following observations.	Делегация Китая хотела бы до своего участия в голосования изложить следующие соображения.
This will make it possible to carry out continuous global observations for several years.	Это позволит вести непрерывные наблюдения за планетой на протяжении нескольких лет.
OBSERVATIONS	II. ЗАМЕЧАНИЯ
I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work.	Поэтому я кратко представлю некоторые общие соображения относительно нашей дальнейшей работы.
I would like to make a few observations with respect to the Secretary General's report.	Я хотел бы высказать несколько соображений по докладу Генерального секретаря.
2. The Special Rapporteur would like to make the following observations concerning the above reply	2. Специальный докладчик хотел бы сделать следующие замечания по вышеупомянутому ответу
The Chinese delegation wishes to make the following observations on the implementation of the Programme	Китайская делегация хотела бы сделать следующие замечания по поводу осуществления Программы.
I wish to make the following specific observations on the report of the Secretary General.	Я хотел бы сделать следующие конкретные замечания по докладу Генерального секретаря.
General observations	Международные функции
Concluding observations	Публикации, касающиеся работы Комитета
VII. OBSERVATIONS	VI. ЗАМЕЧАНИЯ
XII. OBSERVATIONS	ХII. ЗАМЕЧАНИЯ
XI. OBSERVATIONS	XI. ЗАМЕЧАНИЯ
Nouvelles observations sur les Ochnacées , 1903 New observations on Ochnaceae.	Nouvelles observations sur les Ochnacées , 1903.
On the basis of its observations in these countries the Working Group finds it appropriate to make some observations with regard to the question of so called over incarceration .	На основе своих наблюдений, сделанных в этих странах, Рабочая группа считает уместным высказать ряд соображений по проблеме непропорционально частого применения мер, связанных с лишением свободы .
The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions.	Корейское метеорологическое управление планирует в неограниченном объеме предоставлять данные метеорологических наблюдений для научных, оперативных и прикладных нужд.
Observations on granite .	Observations on granite .
(a) General observations	a) Общие замечания
(b) Systematic observations	b) систематическое наблюдение
Observations and RECOMMENDATIONS	ЗАМЕЧАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Concluding observations Brazil	Заключительные замечания Бразилия
Concluding observations Botswana	Заключительные замечания Ботсвана
Concluding observations Croatia	Заключительные замечания Хорватия
Concluding observations Kyrgyzstan	Заключительные замечания Кыргызстан
Concluding observations Angola	Заключительные замечания Ангола
Observations on admissibility	Замечания относительно приемлемости
Observations on admissibility	Замечания по вопросу о приемлемости
COMMENTS, ANALYSIS, OBSERVATIONS	КОММЕНТАРИИ, АНАЛИЗ, ЗАМЕЧАНИЯ
Concluding observations 15	ОРГАНАМИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ 52 68 17
11.2 Systematic Observations	11.2 Систематические наблюдения
Step 2 Observations	Дайерская обсерватория
B. Earth observations	В. Наблюдение Земли
E. Final observations	Е. Заключительные замечания

Показать эту страницу на русском языке