Translation of "make observations about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Make - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про заставить убедиться сделаю делать лучше наблюдения наблюдений наблюдениями наблюдениям замечания

Examples (External sources, not reviewed)

Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror.	Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха.
She told us her observations about the road between Aleppo and Idlib	Идлибе, в 60 км к западу от Алеппо.
IX. OBSERVATIONS . 41 10	IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10
XII. OBSERVATIONS . 75 77 16	XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18
Here are some observations on Twitter	Затем в Twitter появляются некоторые замечания
Telescopic observations of the cluster reveal about 80 stars within a field of view of 1.3 across.	Скопление насчитывает около 80 звёзд до 10 й звёздной величины и имеет угловой диаметр 1,3 градуса.
Two major experimental observations underpinned this expectation.	Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Omi Azad makes even more wry observations	У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений
And the corollary to that any further observations we make will be of the planet as it was 600 years ago.	И в заключение любые дальнейшие наблюдения, которые мы будет проводить, касаются планеты, остающейся такой же, как и 600 лет назад.
What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko. But I don t spoon feed it.	В целом на меня влияют мои социальные и политические наблюдения, говорит Falko. Но я не кормлю ими с ложки.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations .	The structured zodiacal light IRAS, COBE, and ISO observations .
That takes about two seconds to make.	печатается за 2 секунды.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.
I make these somewhat critical observations about China not with any sense of moral superiority or a wish to relieve myself of the responsibility to level the same critique at my own country s recent failures.	Я делаю это, в некоторой степени критическое, обозрение о Китае не с позиции морального превосходства и не из желания освободиться от ответственности, если кто либо направит такую же критику в адрес моей страны за ее недавние ошибки.
The Mirotvorets activists made these allegations without presenting any specific proof, also making several strange observations about the list of reporters.	Активисты Миротворца не предоставили конкретных доказательств этих заявлений, также отметив несколько странностей касательно списка журналистов.
And then you make some assumptions about it.	А затем в делаете некое предположение о них.
They can make profit but what about us?	Они могут получить прибыль, а как насчет нас?
After their observations, each student had to take notes about what they saw and later they would have to write an evaluation.	После наблюдений каждый студент должен был сделать заметки насчёт увиденного, чтобы позже написать оценку.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.	Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.	БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al.	После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт.
But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.	Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Сложно что то предсказывать, особенно будущее.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.
I was just about to make the same comment.	Я как раз собирался сделать то же замечание.
Muslims make up about 1.1 of the state population.	Около 70 населения заняты в сельском хозяйстве.
But, with only three observations, it is hard to understand these events.	Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события.
The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations.	Последние 20 дней на Мире космонавты занимались исследованием поверхности Земли.
What about those who do not make it to university?	Что делать тем, кто не может получить университетское образование?
We also have things about how to make the bun.	У нас есть указания о том, как сделать булочку.
Can t you write about something that will make people happy?	Разве ты не можешь написать о чем то, что сделает людей счастливыми?
I am going to make it just about ten inches.	Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см.
Let's make believe that we know nothing about that event.	Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.
They make up about 12.5 percent of the total population.	Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.
Don't make me feel bad about doing what I did.	Не заставляй меня чувствовать вину за то, что я сделал.
I didn't want to make a big deal about it.	Я не хотела поднимать из за этого шум.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.	Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.	Раковые клетки расплачиваются за сопротивляемость, что подтверждается несколькими наблюдениями.
The organization based part of these observations on their study of Mexico's press.	Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы.
And I want to just make one point about this investment.	Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.

Показать эту страницу на русском языке