Translation of "make preparations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше приготовления подготовку приготовлений подготовка приготовлениями

Examples (External sources, not reviewed)

I have preparations to make.	Мне нужно сделать кое какие приготовления.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.	Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.
In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.	В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению.
Careful preparations ensure success.	Внимательная подготовка гарантирует успех.
FEELING THAT THEY WERE ENTIRELY RECONCILED, next morning Anna began actively to make preparations for their move.	Чувствуя, что примирение было полное, Анна с утра оживленно принялась за приготовление к отъезду.
Preparations are in full swing.	Приготовления идут полным ходом.
When will you complete the preparations?	Когда ты закончишь приготовления?
When will you complete the preparations?	Когда вы завершите приготовления?
They are making preparations for the trip.	Они готовятся к поездке.
I paid little attention to their preparations, actually.	Я не обратила особого внимания на способ их приготовления.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
Because apparently we missed something during our preparations	Потому что, видимо упустили, что то в подготовке.
55 26. Preparations for the special session on children	55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
My older brother made all the preparations for us.	Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.
They were much discussed and preparations were made for them.	О них много говорили и к ним готовились.
Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.	Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио.
This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.	Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи.
Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual?	Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной?
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity	12. предлагает сторонам Конвенции, правительствам других стран, соответствующим международным организациям и другим соответствующим заинтересованным сторонам подготовиться к проведению в 2010 году Международного года биоразнообразия
Looking at preparations for the Copenhagen summit in December, when we will try to broker a new global agreement to combat climate change, does not make me grumpy.	Я слежу за подготовкой к декабрьскому саммиту в Копенгагене, в ходе которого мы попытаемся найти новое глобальное соглашение по борьбе с изменением климата, и это не делает меня сварливым.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.	Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей.
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003	56 192. Ход подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок
According to him, the Secretary of State Mike Pompeo is making preparations.	По его словам, подготовкой уже занимается госсекретарь Майк Помпео.
The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope.	На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа Кеплер .
16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions	16. предлагает также Совету Безопасности просить Генерального секретаря осуществить первоначальные подготовительные мероприятия, включая выработку правил процедуры, для передачи дел на рассмотрение национальных судебных органов
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.	Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару.
The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.	Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио.
The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.	Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.
The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations.	За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации.
The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately.	Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции.
10. Reiterates its call to the international community to make voluntary contributions to the special fund established by the International Telecommunication Union to support the preparations for and holding of the Summit	10. вновь обращается с призывом к международному сообществу вносить добровольные взносы в специальный фонд, учрежденный Международным союзом электросвязи в целях оказания содействия в подготовке и проведении Встречи на высшем уровне
He might not find that very difficult. Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Для него, возможно, это не будет трудно.
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event	55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня
57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice	57 171. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice	58 138. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice	59 151. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed.	48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена.
The preparations went slowly, and he left for Italy, planning to return in February 1794.	Подготовка восстания шла медленно, и Костюшко уехал в Италию с намерением вернуться в феврале 1794 года.
Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control.	Мусульманские страны в особенности должны поддерживать подготовку к военной интервенции, в случае если жестокость выйдет из под контроля.
62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference	62 143. Доклад Совета по правам человека о подготовке Конференции по обзору Дурбанского процесса
His wound was quite healed and he went about making preparations for his journey to Tashkend.	Рана его зажила, и он уже выезжал, делая приготовления к отъезду в Ташкент.
Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history.	Наоборот, она отбеливает эти преступления и готовится повторить свою преступную историю.
These preparations included large scale road repairs in the host cities and all over the country.	Эта подготовка включала в себя масштабный ремонт дорог в принимающих городах и по всей стране.

Показать эту страницу на русском языке