Translation of "undertake preparations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Undertake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties, | настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать прогрессу на шестом совещании Конференции сторон, |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| I have preparations to make. | Мне нужно сделать кое какие приготовления. |
| Preparations are in full swing. | Приготовления идут полным ходом. |
| Everything I undertake goes wrong. | Всё, за что я ни берусь, идёт не так. |
| When will you complete the preparations? | Когда ты закончишь приготовления? |
| When will you complete the preparations? | Когда вы завершите приготовления? |
| They are making preparations for the trip. | Они готовятся к поездке. |
| Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties, | настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать достижению прогресса в работе над всеми вопросами, включенными в повестку дня шестого совещания Конференции Сторон, |
| Whatever we may undertake, diligence is important. | Что бы мы ни предприняли, важно усердие. |
| I paid little attention to their preparations, actually. | Я не обратила особого внимания на способ их приготовления. |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. |
| Because apparently we missed something during our preparations | Потому что, видимо упустили, что то в подготовке. |
| 55 26. Preparations for the special session on children | 55 26. Ход подготовки к специальной сессии по положению детей |
| All necessary preparations shall be made for your return. | Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны. |
| My older brother made all the preparations for us. | Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас. |
| 8. Requests the Secretary General, in accordance with article 12, paragraph 1, of the Convention, to undertake the preparations necessary to convene the Convention's First Review Conference, at Nairobi from 29 November to 3 December 2004 | 8. просит Генерального секретаря в соответствии с пунктом 1 статьи 12 Конвенции провести подготовительную работу, необходимую для созыва в Найроби 29 ноября 3 декабря 2004 года первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции |
| Have pity on her, and I undertake to arrange... | Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить... |
| They were much discussed and preparations were made for them. | О них много говорили и к ним готовились. |
| Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics. | Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио. |
| This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting. | Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи. |
| Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual? | Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной? |
| I'll need at least a day to make the necessary preparations. | Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить. |
| I decided I could not undertake the mission for these reasons. | Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам. |
| What is that work about and why did we undertake it? | Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее? |
| But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты. |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы |
| (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. | h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. |
| Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad. | Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей. |
| 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 | 56 192. Ход подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation | 57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок |
| According to him, the Secretary of State Mike Pompeo is making preparations. | По его словам, подготовкой уже занимается госсекретарь Майк Помпео. |
| The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope. | На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа Кеплер . |
| 7. Requests the Secretary General to undertake the preparations necessary for holding the meetings referred to in paragraph 5 above in accordance with the rules of procedure of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court | 7. просит Генерального секретаря принять подготовительные меры, необходимые для созыва заседаний, упомянутых в пункте 5, выше, в соответствии с правилами процедуры Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда |
| Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike. | Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару. |
| The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. | Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио. |
| The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. | Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ. |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом |
| The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war. | Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке. |
| The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations. | За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации. |
| The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately. | Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции. |
| He might not find that very difficult. Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | Для него, возможно, это не будет трудно. |
| 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event | 55 213. Подготовка основного подготовительного процесса и международного межправительственного мероприятия высокого уровня |
| 57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 57 171. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 58 138. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
Related searches : Make Preparations - Nasal Preparations - Making Preparations - Mineral Preparations - Medicinal Preparations - Last Preparations - Cereal Preparations - Shaving Preparations - Sanitary Preparations - Toilet Preparations - Topical Preparations - Necessary Preparations - Travel Preparations
