Translation of "make publicly available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Make - translation : Make publicly available - translation : Publicly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The secretariat shall make this information publicly available on its website. | Секретариат должен опубликовать эту информацию на своем вебсайте . |
| Making officially agreed standards publicly available | обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам. |
| The coverage of Google Transit is publicly available. | В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. |
| Making decisions about statistical work programmes publicly available | принятие открытых решений о программах статистической работы |
| I uploaded them and made them available publicly online. | Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. |
| (f) Exchange and make fully, openly and promptly available information from all publicly available sources relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought and | f) осуществляют обмен информацией и обеспечивают полный, открытый и оперативный доступ к информации из всех общедоступных источников, имеющей отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи и |
| (f) exchange and make fully, openly and promptly available information from all publicly available sources relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought and | f) осуществляют обмен информацией и обеспечивают полный, открытый и оперативный доступ к информации из всех общедоступных источников, имеющей отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи и |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| Making documents for and reports of statistical meetings publicly available | обеспечение свободного доступа к документам статистических совещаний и докладах об их работе. |
| These are internal processes the results are not publicly available. | Эти процессы являются внутренними, а их результаты закрыты от общественности. |
| Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece. | Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина. |
| Make Available | Сделать доступным |
| 38. The largest globally and publicly available network is the Internet. | 38. Самой крупной сетью, доступной для общественности в глобальном масштабе, является ИНТЕРНЕТ. |
| As the V model is publicly available many companies also use it. | Пользователи V Model участвуют в разработке и поддержке V модели. |
| are publicly available to the public(see , cf. the Environmental Information Act) | Закон об экологической информации). |
| 1.9.5.2 Such restrictions shall also be published officially and made publicly available. | 1.9.5.2 Такие ограничения должны быть также официально опубликованы и быть общедоступны. |
| The draft sections were made publicly available on the Convention websiteweb site (www.pops.int). | Проекты разделов были опубликованы на веб сайте Конвенции (www.pops.int). |
| 32. Thus more and more publicly available information is appearing on computer networks. | 32. Таким образом в компьютерных сетях появляется все больший объем доступной для общественности информации. |
| Do Not Make Available | Не делать доступным |
| Spurred on by curiosity, I did a little more digging through publicly available information. | Движимый любопытством, я ещё немного окопался в общедоступной информации. |
| Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available. | обеспечение свободного доступа к неконфиденциальной информации, имеющейся в распоряжении Трибунала |
| Make your work available online. | Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . |
| Make things available to people. | Обеспечьте людей всем необходимым. |
| It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior. | Он также получает метаданные находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter аккаунте и его поведении. |
| The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available. | Полные тексты всех решений Исполнительного совета предаются гласности. |
| The Commission agreed that information on partnerships for sustainable development should be made publicly available. | Комиссия согласилась в том, что информация о партнерствах в поддержку устойчивого развития должна быть доступной для общественности. |
| The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service. | АКТ также обеспечивает публичный доступ документам по редакторской политике и кодексам поведения АКТ и ССТ, которые можно получить от каждой из этих служб. |
| You should consider any previously sent article, canceled or not, to be published and publicly available. | Вы должны знать, любая опубликованная статья, отменённая или нет, опубликована и публично доступна. |
| Make yourself available to The Beatles. | Сделайте себя доступными для The Beatles. |
| Publicly. | Публично. |
| To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources. | Чтобы отследить число убийств, организация Global Witness исследовала сотни достоверных, опубликованных источников, находящихся в открытом доступе. |
| The 7 Zip program is publicly available under the terms of the GNU Lesser General Public License. | Архиватор 7 Zip публично доступен для использования под лицензией GNU Lesser General Public License. |
| The Public Information Bulletin BIP and some publicly accessible records of documents are available on the Internet. | Бюллетень общественной информации и ряд доступных для общественности подборок документов размещаются в Интернете. |
| (f) Environmental declarations accopanuing accompanying applications for EMAS certificates are made available via through publicly accessible records | f) экологические декларации, сопровождающие ходатайства о выдаче сертификатов ЕМАС, включаются в категорию доступных для общественности документов |
| You have to make sure they're available. | Нужно убедиться, что все есть. |
| What do you mean, make everything available? | Какое такое прочее? |
| To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. | Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. |
| Then using some publicly available software they can quickly calculate the key required to decrypt the entire archive. | Далее, используя программы находящиеся в свободном доступе, быстро находится ключ, необходимый для расшифровки всего архива. |
| These publicly available projects are extremely important, as they affect the ability of countries to achieve the MDGs. | Эти общественные проекты чрезвычайно важны, поскольку они влияют на национальные возможности достижения ЦРДТ. |
| But almost all of the work product generated in these forums is publicly available, usually on the Internet. | Однако все результаты проводимой в рамках этих форумов работы являются общедоступными и обычно появляются на Интернете. |
| The work of the following organizations is described in this report on the basis of publicly available material | Приводимые в настоящем докладе данные о работе нижеперечисленных организаций основаны на общедоступных материалах |
| Also decides that the Commission shall make the outcome of its discussions and recommendations publicly available as United Nations documents to all relevant bodies and actors, including the international financial institutions | постановляет также, что Комиссия по миростроительству будет доводить итоги своих обсуждений и свои рекомендации в виде документов Организации Объединенных Наций до сведения всех соответствующих органов и сторон, включая международные финансовые учреждения |
| Not only with what you make, but how you make it available | Не только с тем, что вы делаете, но как вы делаете это доступным |
| In Russia there have been several cases where scholars were convicted for passing publicly available data on to foreigners. | Так, в России уже были случаи осуждения ученых, передавших на Запад открытые данные. |
| Documents listed found in publicly accessible records shall be made available on the day of submission of the request | Документы, обнаруженные в файлах, доступных для общественности, предоставляются в день подачи просьбы |
Related searches : Publicly Available - Made Publicly Available - Publicly Available Register - Publicly Available Sources - Publicly Available Information - Becomes Publicly Available - Not Publicly Available - Publicly Available Data - Is Publicly Available - Are Publicly Available - Make Available - Make Sth Available - Otherwise Make Available
