Translation of "made publicly available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Made - translation : Made publicly available - translation : Publicly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I uploaded them and made them available publicly online. | Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| 1.9.5.2 Such restrictions shall also be published officially and made publicly available. | 1.9.5.2 Такие ограничения должны быть также официально опубликованы и быть общедоступны. |
| The draft sections were made publicly available on the Convention websiteweb site (www.pops.int). | Проекты разделов были опубликованы на веб сайте Конвенции (www.pops.int). |
| Making officially agreed standards publicly available | обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам. |
| The full text of all decisions of the Executive Board shall be made publicly available. | Полные тексты всех решений Исполнительного совета предаются гласности. |
| The Commission agreed that information on partnerships for sustainable development should be made publicly available. | Комиссия согласилась в том, что информация о партнерствах в поддержку устойчивого развития должна быть доступной для общественности. |
| The coverage of Google Transit is publicly available. | В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. |
| Making decisions about statistical work programmes publicly available | принятие открытых решений о программах статистической работы |
| (f) Environmental declarations accopanuing accompanying applications for EMAS certificates are made available via through publicly accessible records | f) экологические декларации, сопровождающие ходатайства о выдаче сертификатов ЕМАС, включаются в категорию доступных для общественности документов |
| Documents listed found in publicly accessible records shall be made available on the day of submission of the request | Документы, обнаруженные в файлах, доступных для общественности, предоставляются в день подачи просьбы |
| Making documents for and reports of statistical meetings publicly available | обеспечение свободного доступа к документам статистических совещаний и докладах об их работе. |
| These are internal processes the results are not publicly available. | Эти процессы являются внутренними, а их результаты закрыты от общественности. |
| Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time. | Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна. |
| It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media. | Вместе с тем этот доклад был предан гласности, и процесс его составления и утверждения был подробно освещен в средствах массовой информации. |
| The secretariat shall make this information publicly available on its website. | Секретариат должен опубликовать эту информацию на своем вебсайте . |
| 38. The largest globally and publicly available network is the Internet. | 38. Самой крупной сетью, доступной для общественности в глобальном масштабе, является ИНТЕРНЕТ. |
| It has used publicly available ECE FAO data and kept the secretariat informed of how the data are made more attractive. | Она использовала общедоступные данные ЕЭК ФАО и информировала секретариат о своей работе по повышению привлекательности этих данных. |
| It happens vVery often, that EIA reports are not made publicly available because the authorities are afraid of violating copyright lawss | Доклады об ОВОС очень часто не предаются гласности в связи с тем, что государственные органы опасаются того, что тем самым они могут нарушить положения законов об авторских правах. |
| (e) Strategic documents (pPolicies, plans and , programmes) subject to requiring strategic environmental assessment (SEA) are made available via through publicly accessible records. | е) политика, планы и программы, в отношении которых применяется стратегическая экологическая оценка (СЭО), включаются в категорию доступных для общественности документов. |
| While technical documentation was readily available for earlier generations of AMD processor sockets, the AM2 Processor Functional Data Sheet (AMD document number 31117) has not been made publicly available. | Спецификация Спецификация Socket AM2 описывается документом Socket AM2 Processor Functional Data Sheet (order 31117), который AMD все еще не предоставила в свободный доступ. |
| As the V model is publicly available many companies also use it. | Пользователи V Model участвуют в разработке и поддержке V модели. |
| are publicly available to the public(see , cf. the Environmental Information Act) | Закон об экологической информации). |
| Information about each of the 197 cases has been made publicly available online as part of a civic journalism project called Russian Ebola. | Проект гражданской журналистики Русская Эбола свёл воедино информацию о каждом из 197 случаев. |
| 32. Thus more and more publicly available information is appearing on computer networks. | 32. Таким образом в компьютерных сетях появляется все больший объем доступной для общественности информации. |
| The arena seats up to 17,600 for gymnastics events, although only 12,500 seats were made publicly available for the gymnastics at the 2004 Olympics. | Арена вмещает до 17 600 зрителей на соревнованиях по гимнастике, хотя только 12 500 мест были общедоступны на Олимпиаде 2004 года. |
| Spurred on by curiosity, I did a little more digging through publicly available information. | Движимый любопытством, я ещё немного окопался в общедоступной информации. |
| Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available. | обеспечение свободного доступа к неконфиденциальной информации, имеющейся в распоряжении Трибунала |
| Open design On December 11, 2007, Sun made the UltraSPARC T2 processor design publicly available under the GNU General Public License via the OpenSPARC project. | 11 декабря 2007 Sun опубликовала архитектуру процессора UltraSPARC T2 (в виде verilog описания) под открытой лицензией GNU General Public License в рамках программы OpenSPARC. |
| The outcome of a public participation process was taken into consideration in decision making and final decisions were made publicly available, usually on the Internet. | Результаты участия общественности принимаются во внимание в процессе принятия решений, и окончательные решения публикуются, как правило, через Интернет. |
| It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior. | Он также получает метаданные находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter аккаунте и его поведении. |
| The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service. | АКТ также обеспечивает публичный доступ документам по редакторской политике и кодексам поведения АКТ и ССТ, которые можно получить от каждой из этих служб. |
| You should consider any previously sent article, canceled or not, to be published and publicly available. | Вы должны знать, любая опубликованная статья, отменённая или нет, опубликована и публично доступна. |
| If legislation is already in place, it may need to be adapted or further developed through communications, decisions or other secondary regulations sufficiently disseminated and made publicly available. | Если такое законодательство уже существует, может возникнуть потребность в его адаптации или доработке путем обмена информацией, принятия решений или иных подзаконных нормативных актов, которые будут достаточно широко обнародованы и опубликованы. |
| Publicly. | Публично. |
| To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources. | Чтобы отследить число убийств, организация Global Witness исследовала сотни достоверных, опубликованных источников, находящихся в открытом доступе. |
| The 7 Zip program is publicly available under the terms of the GNU Lesser General Public License. | Архиватор 7 Zip публично доступен для использования под лицензией GNU Lesser General Public License. |
| The Public Information Bulletin BIP and some publicly accessible records of documents are available on the Internet. | Бюллетень общественной информации и ряд доступных для общественности подборок документов размещаются в Интернете. |
| It was made available on , 2009. | Введён в обиход 14 мая 2009 года. |
| They must be made universally available. | Они должны быть доступны всем. |
| To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. | Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. |
| Then using some publicly available software they can quickly calculate the key required to decrypt the entire archive. | Далее, используя программы находящиеся в свободном доступе, быстро находится ключ, необходимый для расшифровки всего архива. |
| These publicly available projects are extremely important, as they affect the ability of countries to achieve the MDGs. | Эти общественные проекты чрезвычайно важны, поскольку они влияют на национальные возможности достижения ЦРДТ. |
| But almost all of the work product generated in these forums is publicly available, usually on the Internet. | Однако все результаты проводимой в рамках этих форумов работы являются общедоступными и обычно появляются на Интернете. |
| The work of the following organizations is described in this report on the basis of publicly available material | Приводимые в настоящем докладе данные о работе нижеперечисленных организаций основаны на общедоступных материалах |
Related searches : Publicly Available - Made Available - Publicly Available Register - Make Publicly Available - Publicly Available Sources - Publicly Available Information - Becomes Publicly Available - Not Publicly Available - Publicly Available Data - Is Publicly Available - Are Publicly Available - Made Available From - Made Available Online - Made Readily Available
