Translation of "makes itself felt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : чувствовали почувствовала почувствовал чувствовала чувствовал само саму самой сами самого заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.	Стыд пред духовною наготою своей давил ее и сообщался ему.
'Yes, but how often the happiness of marriages founded on reason crumbles to dust because the very passion that was disregarded makes itself felt later,' said Vronsky.	Да, но зато как часто счастье браков по рассудку разлетается, как пыль, именно оттого, что появляется та самая страсть, которую не признавали, сказал Вронский.
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.	Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.
Rowing in itself is a journey but that makes it a bit bigger.	Гребля сама по себе это путешествие, но это делает ее немного больше.
He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself.	Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.	Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.	Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной.
It is surely only a matter of time a short time before China makes its political and military weight felt.	Безусловно, ощутимая демонстрация Китаем своей политической и военной мощи это лишь вопрос времени, и ждать осталось очень недолго.
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.	Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.
Each cabin was equipped with a button. This way they felt they had a little bit control over the ride itself.	Каждая кабинка была оснащена кнопкой так испытуемые чувствовали, что контролируют происходящее. за исключением одного инцидента с Броском , когда аттракцион поставили слишком близко к жилому дому, особых проблем не возникало.
Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense.	Как ни странно, в Европе и Северной Америке, обозначение органический само по себе является синтетической бюрократической концепцией и вряд ли имеет смысл.
He felt miserable.	Он чувствовал себя несчастным.
I felt dreadful.	Я чувствовал себя ужасно.
Abbott felt empowered.	Эбботт почувствовал прилив сил.
I felt it.	Я чувствовал это .
I felt cold.	Мне было холодно.
I felt cold.	Я замёрз.
I felt cold.	Я замёрзла.
I felt lonely.	Мне было одиноко.
I felt ill.	Я чувствовал себя больным.
I felt ill.	Я почувствовал себя больным.
He felt tired.	Он почувствовал, что устал.
He felt tired.	Он почувствовал усталость.
He felt tired.	Он чувствовал себя уставшим.
I felt bad.	Я сожалел.
Tom felt weak.	Том чувствовал слабость.
Tom felt weak.	Том почувствовал слабость.
Tom felt uneasy.	Том чувствовал себя неудобно.
Tom felt tired.	Том чувствовал себя уставшим.
Tom felt sick.	Том почувствовал себя больным.
Tom felt lonely.	Том чувствовал себя одиноко.
Tom felt hungry.	Том почувствовал голод.
Tom felt hungry.	Том хотел есть.
Tom felt hungry.	Том захотел есть.
Tom felt humiliated.	Том чувствовал себя униженным.
Tom felt happy.	Том чувствовал себя счастливым.
Tom felt cold.	Тому было холодно.
Tom felt awkward.	Том чувствовал себя неудобно.
Tom felt awkward.	Тому было неловко.
Tom felt awkward.	Тому было неудобно.
Tom felt relieved.	Том почувствовал облегчение.
Tom felt guilty.	Том почувствовал себя виноватым.
Tom felt guilty.	Том почувствовал вину.
Tom felt great.	Том чувствовал себя превосходно.
Tom felt great.	Том чувствовал себя великолепно.

Показать эту страницу на русском языке