Translation of "makes itself known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Known - translation :

Keywords : само саму самой сами самого известен известных догадаться известный знакомы заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

As the new Almaty makes itself known, the older version is in desperate need of someone to catalogue it before it disappears from sight.	Но если новая Алма Ата не нуждается в представлении, ее старая версия отчаянно нуждается в ком нибудь, кто отразит образы исчезающего прошлого.
It makes intuitive sense that Islam cannot by itself explain such differences.	Интуиция подсказывает, что Ислам не может сам объяснить такие различия.
Rowing in itself is a journey but that makes it a bit bigger.	Гребля сама по себе это путешествие, но это делает ее немного больше.
This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).	Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).
Khamenei is known to seek advice from various parties, but ultimately he makes decisions alone.	Известно, что Хаменеи просит совета у разных сторон, но в итоге принимает решения сам.
Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.	Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.	Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства.
The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.	Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной.
Finally, the IPA does not usually have separate letters for two sounds if no known language makes a distinction between them, a property known as selectiveness .	И наконец, в МФА обычно не встречается различных букв для двух звуков, если ни один из известных языков не делает между ними различия (это свойство известно как селективность ).
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.	Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.
Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense.	Как ни странно, в Европе и Северной Америке, обозначение органический само по себе является синтетической бюрократической концепцией и вряд ли имеет смысл.
Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known.	Буш все еще отказывается говорить с кем либо из них, и недавно отдал приказ войскам США арестовать иранских агентов в Ираке.
Yet Iran may already see itself as victorious, with the current Iraqi government friendlier than any the Iranians have ever known.	И все же Иран, возможно, уже видит себя победителем, притом что сегодняшнее иракское правительство дружелюбнее, чем любое другое, которое когда либо знали иранцы.
Makes sense.	Это логично.
The Kölner Karneval Festival Committee makes it known that a CharlieHebdo float will be joining in with the Rosenmontagszug parade after all.	Однако в Розенмонтаг шарж Charlie Hebdo всё же был представлен в шествии, что стало сюрпризом для зрителей.
That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species.	Это крошечный объем материала, но то как он себя в конечном итоге проявляет и является причиной изменений в людях и всех других биологических видах.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
His theory states that the act of smiling itself actually makes us feel better rather than smiling being merely a result of feeling good.	Его теория утверждает, что сам по себе акт улыбки действительно улучшает наше самочувствие а не только является результатом хорошего настроения.
It makes sense.	Понятно.
Haste makes waste.	Поспешишь людей насмешишь.
Haste makes waste.	Поспешил людей насмешил.
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
Might makes right.	Кто сильнее, тот и прав.
Everyone makes mistakes.	Все ошибаются.
Everyone makes mistakes.	Все делают ошибки.
Everyone makes mistakes.	Каждый совершает ошибки.
Everyone makes mistakes.	Все совершают ошибки.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
Work makes free.	Труд делает свободным.
Work makes free.	Работа освобождает.
Everybody makes mistakes.	Все делают ошибки.
Everybody makes mistakes.	Каждый совершает ошибки.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Everybody makes mistakes.	Все совершают ошибки.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Всё бессмысленно.
This makes sense.	В этом есть смысл.
Tom makes furniture.	Том делает мебель.
She makes noise.	Она шумит.
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя

Показать эту страницу на русском языке