Translation of "making good headway" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Good - translation :

Headway - translation :

Making - translation :

Keywords : хорошей хорош хорошего хорошим хорошее прогресс прогресса продвинуться продвинулись продвинулся делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway.	Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.
Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy.	Расколотый таким ограниченным мышлением, Иран, кажется, неспособен двигаться вперед даже при самой разумной политике.
But this idea has created confusion among Brazil s trading partners and investors, and does not appear to be making headway.	Но эта идея породила недоразумение среди торговых партнеров Бразилии и инвесторов и, похоже, у нее нет будущего.
Tom isn't good at making conversation.	Том не умеет поддерживать беседу.
I'm not good at making jokes.	Я не умею шутить.
I'm not good at making jokes.	Шутник из меня не очень.
The students are making good progress in English.	Студенты делают большие успехи в английском.
Making a good start is half the battle.	Хорошее начало половина дела.
Making a good start is half the battle.	Доброе начало полдела откачало.
Did you know that he's good at making coffee?	Ты знал, что он хорошо делает кофе?
Did you know Tom is good at making coffee?	Ты знал, что Том хорошо готовит кофе?
Did you know Tom is good at making coffee?	Вы знали, что Том хорошо готовит кофе?
And that's a question on which we can make headway.	На этот вопрос можно дать ответ.
SCO has, to date, made little headway in this dispute.	На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.
Health conditions are reasonably good, and all Latin American countries have made headway against illiteracy, with most reaching 90 adult literacy or higher.	Ситуация в области здравоохранения достаточно нормальна, и все страны Латинской Америки сделали большие успехи в борьбе с неграмотностью большинство из них добились 90 уровня грамотности среди взрослого населения и даже более высоких показателей.
So we're working on making good images. End of story.	А мы создаём положительные картинки. Вот собственно и все.
Better rule making mechanisms are a good place to start.	Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.
I'm not very good at making pizza, but Tom is.	Я не очень хорош в приготовлении пиццы, но Том напротив.
Did you know that Tom is good at making coffee?	Ты знал, что Том хорошо готовит кофе?
Did you know that Tom is good at making coffee?	Вы знали, что Том хорошо готовит кофе?
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.	Европа по прежнему сильна, а Азия и страны Карибского бассейна добились значительных успехов.
A third potential explanation is that intelligence is about good decision making.	Третье потенциальное объяснение заключается в том, что интеллект определяет правильное принятие решений.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.	Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.
And in fact some candidates in the second wave are making good progress.	И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.	Мы должны понять, что дело не в том, чтобы мы собой гордились,
Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury.	Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой.
It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good.	дело не в том, что получает максимум внимания от прессы, дело в том, где мы можем принести максимум пользы.
America s reckless deficit spending is making all their currencies look like good investments for 2005.	Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год.
It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly.	Судить со стороны о том, кто делает верные ставки, а кто безоглядно рискует, невозможно.
Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway.	Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выступлений имели незначительный успех.
Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway.	Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выс уплений имели незначительный успех.
Making sure all citizens get a good education could help to reduce potential grounds for conflict.	Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта.
No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.	От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию.
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.	Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого либо прогресса.
Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all.	Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо.
But, while Chávez style populism appears to have made some headway in Peru, it is far from succeeding.	Но, хотя популизм в стиле Чавеса приносит какие то плоды в Перу, он далёк от успеха.
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so.	Поэт сказал все стихами, подчеркнув именно то, о чем я говорю, пусть и воспользовавшись гиперболой. Не плохо это и не хорошо, пока не думал ты об этом.
They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.	Они понимают, однако, что это шанс для получения хорошей прибыли на быстро расширяющемся рынке.
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму.
Even so, in many parts of the world, women have made considerable headway on the path to the top.	Даже при таких условиях во многих частях мира женщины совершили значительный прогресс на пути к политическому Олимпу.
Whatcha making?	Что готовишь?
They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior.	Они направляют своих руководителей в законодательные органы для выражения искреннего раскаяния за серьезное злоупотребление служебным положением и чтобы пообещать хорошее поведение в будущем.
A century later, that decimated class' descendants are making the same mistake in virtual reality, despite some good intentions.	Столетие спустя потомки этого практически истребленного класса делают в виртуальной реальности, несмотря на хорошие намерения, те же самые ошибки.
Turkey s ability to make headway in the Middle East reflects the erosion of US legitimacy and lack of EU influence.	Способность Турции успешно действовать на Ближнем Востоке объясняется эрозией легитимности США и слабостью влияния ЕС.

Показать эту страницу на русском языке