Translation of "making up ground" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The sun has dried up the ground. | Солнце высушило землю. |
| Tom changed everything from the ground up. | Том изменил всё до основания. |
| The actor is making up. | Актёр гримируется. |
| Boy What's making this light up. | Мальчик Почему она светится? |
| And I'm not making that stuff up. | И я это не придумываю. |
| Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. | Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. |
| I'm very slow at making up my mind. | Я медлителен в принятии решений. |
| It starts from the ground floor swirling up to the 4th floor. | Она начинается на первом этаже, поднимаясь до четвертого. |
| A putrid smell came up out of the hole in the ground. | Из дыры в земле раздавалось зловоние. |
| Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up. | Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том. |
| How do I know you're not just making this up? | Откуда мне знать, что ты это просто не выдумываешь? |
| So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. | Когда приближается буря, он забивает колья в землю. |
| In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. | При землетрясении земля может колебаться вверх вниз или вперёд и назад. |
| Children of Franco s victims are making up for their parents silence. | Дети жертв режима Франко нарушили тишину, которую долгое время хранили их родители. |
| Rather, they produce the different particles making up the world around us. | а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир. |
| The ground rocked. | Земля дрожала. |
| The ground rocked. | Земля тряслась. |
| And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad. | И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке. |
| started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. | начали бы это делать, нам пришлось бы перестроить всю систему разведки с самых её основ. |
| but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. | но пар поднимался с земли и орошал все лице земли. |
| The war ended up making the US an active participant in China s affairs. | В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая. |
| By that time, Mexican police institutions were in a state of decomposition, making them fertile ground for the drug traffickers to corrupt. | К тому времени полицейские учреждения Мексики были на стадии разложения, что создавало в них плодородную почву для коррупции, которой могли воспользоваться торговцы наркотиками. |
| Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish. | Множество этой рыбы используется косвенно в качестве размолотого питания для выращиваемых на фабриках цыплят или для других рыб. |
| ColdFusion MX was completely rebuilt from the ground up and was based on the Java EE platform. | ColdFusion MX была полностью переписана и основана на Java 2 Enterprise Edition (J2EE). |
| Peering into the future of this premier league of companies five years from now, the FT sees a number of shifts as likely, with Europe catching up, Japan losing even more ground, and America giving up some ground, too. | Заглядывая в будущее этой первой лиги компаний в ближайшие пять лет, FT прослеживает ряд тенденций, таких как возможное сокращение отставания Европы, еще большую потерю позиций Японией и также некоторое снижение позиций Америки. |
| This is holy ground. | Это святая земля. |
| The ground seems wet. | Почва кажется влажной. |
| Hold your ground, Tom. | Не отступай, Том. |
| Hold your ground, Tom. | Стой на своем, Том. |
| The ground was cold. | Земля была холодной. |
| One small time operation ground up sheet rock and put it in gel caps to sell as medicine. | Одна фирма однодневка молола озерную известь, фасовала ее в гелевые капсулы и продавала как лекарство. |
| Reforms undertaken during the Democratic Republic (1978 92) also came face to face with a wave of jihad, only truly making ground in Kabul. | Реформы, проведенные в период Демократической республики (1978 92), также столкнулись с волной джихада, реально что то удалось сделать лишь в Кабуле. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. |
| A military build up will enable Moscow to effectively advance national interests and break new ground in global affairs. | Усиление военного могущества позволит Москве эффективнее отстаивать национальные интересы и выйти на новые рубежи мировой политики. |
| Above is one example. It shows rows of charred bodies lined up on the ground as people look on. | Пример можно видеть выше выложенные на земле ряды обугленных тел и смотрящие на них люди. |
| Global Zero at Ground Zero | Глобальный ноль на нулевой отметке |
| And figure goes to ground. | И figure исчезает. |
| We see above ground mines. | А мы видим надземные рудники. |
| Step 4 Creating the Ground | Шаг 4. Создание основы |
| Where's the ground for infringement? | Где же почва для нарушения авторских прав? |
| I fall to the ground. | Падаю на землю. |
| I already prepared the ground. | Я уже вон лунки сделала. |
| The dog sniffed the ground. | Собака понюхала землю. |
| The dog sniffed the ground. | Пёс понюхал землю. |
Related searches : Making Up For - Making Up With - End Up Making - Ground-up Development - Ground-up Approach - Give Up Ground - Make Up Ground - Made-up Ground - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Strategy Making
