Translation of "making up with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The actor is making up. | Актёр гримируется. |
| Boy What's making this light up. | Мальчик Почему она светится? |
| And I'm not making that stuff up. | И я это не придумываю. |
| Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. | Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. |
| I'm very slow at making up my mind. | Я медлителен в принятии решений. |
| There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches. | Там Феррел с дочерью присоединились к местному предпринимателю, который готовил ланч пакеты. |
| Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up. | Поскольку они росли, когда президенты и кандидаты в президенты практически без какого либо сопротивления подтасовывали образ Бонда, то подумали, что я все сочиняю. |
| He was making out with Mary. | Он обжимался с Мэри. |
| Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up. | Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том. |
| How do I know you're not just making this up? | Откуда мне знать, что ты это просто не выдумываешь? |
| Children of Franco s victims are making up for their parents silence. | Дети жертв режима Франко нарушили тишину, которую долгое время хранили их родители. |
| She is making progress with her English. | Она делает успехи в английском. |
| Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it | Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее |
| The peasants beside the cart all got up and looked with merry curiosity at the visitor, making their own comments. | Мужики все поднялись от телеги и любопытно и весело смотрели на встречу гостьи, делая свои замечания. |
| The population of Chhattisgarh is 26 million people, with tribal people making up more than 30 percent of the total. | Население штата Чхаттисгарх составляет 26 миллионов человек с племенными жителями, составляющими более 30 процентов от общей суммы. |
| Rather, they produce the different particles making up the world around us. | а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир. |
| Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country. | Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают еесвоей страной. |
| Inmates started making noise with their tin plates. | Заключенные начали громко стучать оловянными тарелками. |
| In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years. | В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет. |
| In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up. | При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений, а еврейская диаспора выполняла роль стратегической поддержки. |
| In total, more than 220 institutions have committed to divest from fossil fuels, with faith institutions making up the biggest segment. | В общей сложности более 220 организаций приняли решение отказаться от использования органического топлива, причём самый большой сегмент составляют религиозные организации. |
| The war ended up making the US an active participant in China s affairs. | В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая. |
| But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. | Но идеализм, объединенный с прагматизмом, с закатыванием рукавов и изменением мира, это просто удивительно. И очень реально. И очень сильно. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Foreign Policy credited us with making the internet respectable. | В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность. |
| Making enemies with the people is a dumb act. | Враждовать с народом неслыханная глупость. |
| Indeed, with Shia Arabs and Kurds making up 80 of the country, the insurgency is focused on only four of Iraq s 18 provinces. | Действительно, учитывая, что арабы шииты и курды составляют 80 населения, повстанческое движение сосредоточено всего на четырех из 18 провинций Ирака. |
| They have championed modern evidence based decision making and constantly come up with new, constructive ways of challenging the government and its assumptions. | Они выступают за принятие решений в современном, аргументированном стиле и постоянно находят новые, конструктивные способы поспорить с правительством и его взглядами. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| What s up with that? ( ) | Но оно же прикреплено Что бы это могло быть? ( ) |
| What s up with that? | Что это значит? |
| What's up with Tom? | Что с Томом? |
| So I don't have a problem with developers making money. | Так что я не возражаю против того, чтобы девелоперы зарабатывали деньги. |
| His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner, Louis Galicia said. | Его способом связи с семьей всегда было приготовить нам какое нибудь блюдо, приготовить нам ужин , сказал Луис Галисия. |
| I came up with the idea of a series about a young graduate making her way in the unapologetic world of present day USA. | Ко мне пришла идея о сериале про молодую выпускницу, делающую путь в непримиримом мире современного США. |
| Did you break up with Tom or did he break up with you? | Ты Тома бросила или он тебя? |
| Hurry up, or you won't catch up with him. | Поспеши, или ты не догонишь его. |
| Decision making is already difficult in an EU with 15 members. | Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов. |
| RB So it's making eye contact with him, following his eyes. | РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. |
| Jim seems to know the art of making friends with girls. | Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек. |
| I have gathered examples with the object of making a dictionary. | Я собрал примеры, чтобы создать словарь. |
| Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. | Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами. |
| Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. | Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри. |
| Fed Up with the Fed | ФРС замучила уже |
Related searches : Making Up Ground - Making Up For - End Up Making - Making Contact With - Decision Making With - Making Business With - Making Progress With - Making Love With - Making Out With - Turn Up With - Dressed Up With - Measure Up With
