Translation of "manage and oversee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Manage - translation : Manage and oversee - translation : Oversee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One P 4 to develop and manage the promotional publications programme and oversee the preparation of information products | одной должности С 4 для разработки программы информационно пропагандистских публикаций и руководства ее осуществлением, а также для контроля за подготовкой информационной продукции |
| In February 2000, our Government established a National Command Authority (NCA) with the mandate and power to oversee and manage Pakistan's strategic assets and nuclear programme. | В феврале 2000 года наше правительство учредило Национальное командное управление (НКУ) с мандатом и полномочиями на надзор и управление в связи с пакистанскими стратегическими средствами и ядерной программой. |
| The position of Chief (D 1) is requested to oversee and manage the operations of the Personnel Conduct Unit and to provide overall guidance and direction. | Должность начальника (Д 1) испрашивается для надзора над работой Группы по поведению персонала и управления ею, а также для обеспечения общего стратегического руководства. |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. |
| The Ministry of the Interior shall oversee these cooperative efforts and manage the initiative by applying municipal bylaws, collecting municipal taxes, supervising compliance with construction laws, etc. | Расходы по осуществлению плана развития для общин арабского сектора на период 2001 2004 годов составят в целом 4 млрд. |
| (c) To form and oversee the interim government | с) формировать временное правительство и осуществлять надзор за его деятельностью |
| This would allow the Department to manage and oversee the projects with a fresh perspective and in the context of the Organization's global safety and security policies, which the Department manages (AC2005 514 05 04). | Это позволит Департаменту по новому взглянуть на вопросы руководства и управления осуществлением проектов в контексте глобальной политики Организации в вопросах охраны и безопасности, за осуществление которой отвечает Департамент (AC 2005 514 05 04). |
| Spanish border guards oversee the women s work. | Испанские пограничники наблюдают за работой женщин. |
| thou art not charged to oversee them. | Ты (о, Пророк) над ними не властитель не властен заставить их прийти к Вере . |
| thou art not charged to oversee them. | Ты над ними не властитель, |
| thou art not charged to oversee them. | Нет у тебя над ними ни власти, ни господства, и ты не несешь ответственности за их деяния. А если ты исполнишь все, что на тебя возложено, то никто не посмеет порицать тебя, ведь сказал Всевышний Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. |
| thou art not charged to oversee them. | и ты не властен над ними. |
| thou art not charged to oversee them. | Ведь тебе только поручено передать людям Послание твоего Господа, но не дано власти заставить их уверовать. |
| thou art not charged to oversee them. | Тебе не положено повелевать ими, |
| thou art not charged to oversee them. | А не вершить (свой суд) над ними. |
| thou art not charged to oversee them. | Над ними ты не надзиратель. |
| View and manage images | Просмотр и управление изображениями |
| Manage Drives and Media | Управление дисками и носителями |
| Manage contacts and addresses | Управление контактами и адресами |
| Manage networks and servers | Управление сетями с серверами |
| ment Support and Manage | по поддержке развития и управленче |
| Manage and identify cases. | Шаг 2 Управление и выявление случаев. |
| The Conference of the Parties will oversee and review this system. | Конференция сторон будет осуществлять контроль и анализ функционирования этой системы. |
| I want to manage! I will manage! | Нет, справлюсь! |
| Manage... | Управление сеансами... |
| Manage... | Управление... |
| Manage... | Управление сеансами... |
| Manage? | Под контролем? |
| quot (5) Oversee the conservation of natural resources | 5) контроль за сохранением природных ресурсов |
| Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. | Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. |
| Preview, compare and manage fonts | Предварительный просмотр, сравнение и управление шрифтами |
| Edit photos and manage collections | Редактирование фотографий и управление фотоколлекциями |
| Access, manage and share documents | Доступ, управление и обмен документами |
| Manage and compile SLUDGE projects | Управление и сборка SLUDGE проектов |
| Manage and view your media | Управление вашими медиафайлами и их просмотр |
| Install, manage, and preview fonts | Установка и просмотр шрифтовName |
| Manage Your Accounts and Identities | Управление учётными запиями и профилямиName |
| Manage and configure JACK and ladish | Настройка и управление JACK и ladish |
| Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform. | Посол Кочиш будет осуществлять надзор за укреплением этой реформы. |
| And so I advise people who manage people who manage people who write code. | И поэтому я советую людям управлять людьми, которые управлять люди, которые пишут код. |
| Manage passwords | Управление паролями |
| Manage Music | Управление музыкой |
| I'll manage. | Я справлюсь. |
| We'll manage. | Мы справимся. |
| Tom'll manage. | Том справится. |
Related searches : Oversee And Manage - Oversee And Monitor - Oversee Operations - Will Oversee - Oversee Activities - I Oversee - Oversee Compliance - Oversee Actions - Oversee Execution - Manage And Execute - Store And Manage - Establish And Manage - Manage And Lead
