Translation of "managed service providing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Managed service providing - translation :

Providing - translation :

Service - translation :

Keywords : умудрился удавалось сумел удалось смогла предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

However, the private sector charges for providing this service.	Однако в частном секторе эти услуги платные.
The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems.	Name
The next day, basic water service was restored, and Western Union began providing minimal telegraph service.	На следующий день было восстановлено снабжение водой, а Western Union начала предлагать телеграфные услуги.
Check this column if this directory service is providing OpenPGP certificates.	Включите параметр, если служба каталогов предоставляет сертификаты OpenPGP.
The Implementation of the programme is managed by the European Expertise Service (EES).	Осуществлением программы занимается Европейская экспертная служба (ЕЭС).
The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.	Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.
The websites Launchpad and Sourceforge provide free hosting service for projects managed with Bazaar.	Сайты Launchpad и SourceForge предлагают свободный хостинг для проектов, которые используют Bazaar.
The increased workload cannot be managed without an additional General Service staff member. Therefore, an additional General Service (Other level) post is requested.	Увеличение сметных ассигнований по сравнению с утвержденной суммой на текущий период обусловлено изменением стандартных ставок окладов.
There is also a railway line providing service to Groningen and Nieuweschans Leer(Germany).	Железная дорога также пролегает через территорию общины и связывает Гронинген с Nieuweschans Leer в Германии.
The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices.	Name
This finally allows organisations providing this harm reduction service to apply for federal funds.	Это наконец позволит организациям, обеспечивающим такое обслуживание сокращения вреда расчитывать на федеральный фонд.
Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.	Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы.
Scholarships are primarily managed by German Academic Exchange Service Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) and other public foundations.	Программа культурного сотрудничества между Ирландией и Российской Федерацией ставит своей целью развитие и укрепление культурных и образовательных связей между двумя странами.
UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training.	В связи с этим одной из основных и первоочередных задач является ремонт школьных зданий.
The reality of providing this type of service from within the missions may necessitate providing additional capacity to the current staffing complements of some missions.	Выполнение подобных функций в рамках самих миссий может потребовать увеличения штатного расписания некоторых миссий.
Scholarships are primarily managed by the German Academic Exchange Service Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) and other public foundations.	Вопросами предоставления стипендий занимается Германская служба академических обменов (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD) и другие общественные фонды.
At the same time the airport can take 7 flights while providing international standards of service.	Одновременно аэропорт может принимать 7 рейсов, обеспечивая при этом международные стандарты сервиса.
Electronic Money Order service providing payment to recipient, immediately after the remitter has effected the payment.	Electronic Money Order служба, занимающаяся денежными переводами с возможностью получения перевода сразу после его отправки.
Money Transport a service providing constant monitoring of money transport by means of satellite positioning system.	Money Transport служба, предоставляющая постоянное наблюдение за инкассацией при помощи спутниковых систем слежения.
Managed	Управляемоеwireless network operation mode
Managed	Управляетсяwireless network operation mode
It is now the Springfield Armory National Historic Site, and is managed and operated by the National Park Service.	В настоящее время используется как музейный комплекс Springfield Armory National Historic Site .
Tieto Oyj (until April 2009 TietoEnator) is an IT service company providing IT and product engineering services.	Tieto (до апреля 2009 года TietoEnator) финская компания по предоставлению ИТ услуг для промышленности и сферы обслуживания.
Goods may be transformed in the process of providing the service, such as in the restaurant industry.	В процессе оказания услуг товары могут видоизменяться, как, например, в ресторанном хозяйстве.
The service is currently managed by Azienda Mobilità e Trasporti (AMT), which provides public transport for the city of Genoa.	Обслуживанием в настоящее время занимается компания Azienda Mobilità e Trasporti , которая обеспечивает весь городской транспорт города.
The training has been jointly managed by the Office of Human Resources Management Training Service and the IMIS project team.	Совместное руководство этой подготовкой осуществляли Служба по профессиональной подготовке Управления людских ресурсов и группа по проекту ИМИС.
Firstly, service delivery to the recipient countries should be managed in a location as close to the recipient as possible.	Во первых, управление оказанием услуг странам получателям должно осуществляться в месте, которое расположено как можно ближе к получателям.
Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round the clock technical support to field operations.	В Бриндизи базируются также централизованно управляемый пункт оперативной помощи по вопросам ИКТ и центр сетевого контроля, которые обеспечивают круглосуточное техническое обслуживание полевых операций.
Managed globalization.	Регулируемая глобализация.
Managed by	Управляется
Not managed	Неизвестноdescription of unmanaged network interface state
In 1994 the service was privatised and is now managed by Metrovías S.A. with the stations remaining the property of SBASE.	В 1994 году по решению тогдашнего президента Карлоса Сауля Менема метрополитен был отдан в концессию фирме Metrovías SA.
Furthermore, apart from management service agreements signed under the UNDP umbrella, or contracts signed for UNDP managed trust funds, and apart from one globally managed service line the small grants programme of the Global Environment Facility (GEF) direct business with its traditional main client, UNDP, has declined considerably.	Однако из этой доли половина обеспечивается за счет всего лишь четырех крупных портфелей проектов в области создания инфраструктуры или осуществления закупок.
The representatives were briefed by the United States Fish and Wildlife Service, which has managed some 15,000 acres since the Navy's withdrawal.	Информационное совещание с нью йоркскими представителями провели сотрудники Службы рыбного и охотничьего хозяйства США, которой после ухода ВМС было обработано около 15 000 акров земли.
About half of the responding agencies significantly consolidated IT services under common management, while 13 agencies managed them separately for each service.	Около половины представивших ответы управлений в значительной степени сосредоточили услуги ИТ под единым управлением, в то время как 13 осуществляют децентрализованное управление услугами в интересах каждого подразделения.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
Heller managed N.W.A..	Хеллер также управлял N.W.A.
Centrally managed evaluations	А. Оценки, проводившиеся в централизованном порядке
Color Managed View	Просмотр с управлением цветом
Color Managed View	Цветоуправляемый просмотр
D. Managed Forest	D. Лесное хозяйство
You've managed 6.	Вы угадали 6.
Yes, barely managed.	Да, очень.
You managed it.	Вам удалось.

Показать эту страницу на русском языке