Translation of "providing this service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Providing - translation : Providing this service - translation : Service - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the private sector charges for providing this service. | Однако в частном секторе эти услуги платные. |
| Check this column if this directory service is providing OpenPGP certificates. | Включите параметр, если служба каталогов предоставляет сертификаты OpenPGP. |
| This finally allows organisations providing this harm reduction service to apply for federal funds. | Это наконец позволит организациям, обеспечивающим такое обслуживание сокращения вреда расчитывать на федеральный фонд. |
| The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems. | Name |
| The reality of providing this type of service from within the missions may necessitate providing additional capacity to the current staffing complements of some missions. | Выполнение подобных функций в рамках самих миссий может потребовать увеличения штатного расписания некоторых миссий. |
| The next day, basic water service was restored, and Western Union began providing minimal telegraph service. | На следующий день было восстановлено снабжение водой, а Western Union начала предлагать телеграфные услуги. |
| In this regard, my delegation would like to note that the UNDCP has been providing such assistance, and should continue to render this important service. | В этом плане моя делегация хотела бы отметить, что ЮНДКП предоставляла и в дальнейшем будет продолжать предоставлять подобную помощь. |
| There is also a railway line providing service to Groningen and Nieuweschans Leer(Germany). | Железная дорога также пролегает через территорию общины и связывает Гронинген с Nieuweschans Leer в Германии. |
| The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices. | Name |
| Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. | В любом случае, эта таинственная группа Анонимы по их собственным утверждениям оказывает нам услугу, показывая насколько беспомощны компании в защите наших данных. |
| UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training. | В связи с этим одной из основных и первоочередных задач является ремонт школьных зданий. |
| Most service firms are traditional employers of women, and this includes government, which retains its essential function in providing services in developing countries. | ТЕНДЕНЦИИ В МИРОВОМ СЕКТОРЕ УСЛУГ |
| At the same time the airport can take 7 flights while providing international standards of service. | Одновременно аэропорт может принимать 7 рейсов, обеспечивая при этом международные стандарты сервиса. |
| Electronic Money Order service providing payment to recipient, immediately after the remitter has effected the payment. | Electronic Money Order служба, занимающаяся денежными переводами с возможностью получения перевода сразу после его отправки. |
| Money Transport a service providing constant monitoring of money transport by means of satellite positioning system. | Money Transport служба, предоставляющая постоянное наблюдение за инкассацией при помощи спутниковых систем слежения. |
| Simultaneous voice and LTE (SVLTE) In this approach, the handset works simultaneously in the LTE and circuit switched modes, with the LTE mode providing data services and the circuit switched mode providing the voice service. | Одновременная передача голоса и LTE (SVLTE) При таком подходе, терминал работает одновременно в LTE и с коммутацией каналов, в режиме LTE предоставляются услуги передачи данных и в режиме с коммутацией каналов обеспечиваются голосовые услуги. |
| This aims of this service include | Услуги в этой области преследуют, в част ности, следующие цели |
| This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support. | Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки. |
| Tieto Oyj (until April 2009 TietoEnator) is an IT service company providing IT and product engineering services. | Tieto (до апреля 2009 года TietoEnator) финская компания по предоставлению ИТ услуг для промышленности и сферы обслуживания. |
| Goods may be transformed in the process of providing the service, such as in the restaurant industry. | В процессе оказания услуг товары могут видоизменяться, как, например, в ресторанном хозяйстве. |
| Equipment for treatment and diagnostics, reagents, and consumable supplies were all bought to upgrade the technical facilities of the medical institutions providing this type of service. | человек, включая участников ликвидации последствий аварии на ЧАЭС и их детей. |
| Accept (this service) from us. | Прими от нас! |
| Accept (this service) from us. | Наш Творец! |
| Accept (this service) from us. | Прими (сие) от нас. |
| Why all this fancy service? | Зачем все эти приборы? |
| This will ensure a more effective control of the costs of providing the service than the previous procedures where the monitoring responsibility was split between two offices. | Это обеспечит более эффективный контроль за расходами, связанными с оказанием услуг, по сравнению с предыдущими процедурами, когда ответственность за это была поделена между двумя управлениями. |
| This will ensure a more effective control of the costs of providing the service than the previous procedures where the monitoring responsibility was split between two offices. | Это позволит более эффективно контролировать расходы, связанные с предоставлением услуг, нежели это позволяли делать процедуры, применявшиеся ранее, в соответствии с которыми ответственность за осуществление контроля была распределена между двумя подразделениями. |
| This exceeded the amount provided for this service. | Связанные с этим расходы превысили сумму, ассигнованную на этот вид обслуживания. |
| Is this going to be a mobile service or a desktop service? | Это будет мобильный сервис или компьютерный сервис? |
| Yet providing this protection is complex and often sensitive. | Тем не менее обеспечение этой защиты является сложной и зачастую деликатной задачей. |
| The agency s press service reported this. | Об этом сообщает пресс служба ведомства. |
| This service lasted approximately one year. | Эта почта работала около года. |
| Accept (this service) from us. Verily! | (И каждый из них обратился с мольбой к Аллаху) (О,) Господь наш! |
| Accept (this service) from us. Verily! | Господи наш призри на нас! |
| This is all Forest Service land. | Всё это территория лесной службы. |
| I hope this was of service. | Я надеюсь, это было полезно послушать. |
| This loan service fulfils two functions | Участники и активы |
| This is the RTV Rating Service. | Это рейтинговая служка РТВ |
| The service has improved this afternoon. | Сегодня после полудня обслуживание резко улучшилось. |
| Options include upgraded brakes, a service package providing access to Bowler Works mechanics, logistic support, and vehicle storage between events. | Дополнительно можно получить модернизированные тормоза, пакет услуг, обеспечивающий доступ к механикам Bowler Works, логистическую поддержку и хранение автомобиля между мероприятиями. |
| Internet In the mid 1990s, Telmex began providing Internet access as an Internet service provider (ISP) with the brand Uninet. | В середине 1990 х годов Telmex начал предоставлять доступ в интернет как интернет провайдер под брендом Uninet. |
| Hence, the UNDP office in Copenhagen now includes a shared service centre providing global human resources administration and payroll services. | В настоящем бюджете для этой глобальной системы начисления заработной платы предлагается выделить 2,2 млн. долл. |
| The employment service supports these activities by providing financial aid to individuals and by funding projects for a certain time. | Служба занятости поддерживает эти начинания, оказывая отдельным лицам финансовую помощь и финансируя проекты на определенный период времени. |
| Responsible for providing and maintaining a transport service with associated technical support to the military observers and administration of UNOMIG. | Отвечает за функционирование транспортной системы и оказание смежной и технической поддержки военным наблюдателям и администрации МООННГ. |
| In response to this issue, ScottishPower, the main supplier of electricity in the region, undertook an SEA to find best possible solutions to providing a more dependable electricity service. | В ответ на эту проблему компания Скоттиш Пауэр , основной поставщик электроэнергии в регионе, предпринял СООС с целью выявить наилучшие возможные решения для обеспечения более надежного электроснабжения. |
Related searches : Service Providing - Managed Service Providing - Providing Full Service - Providing Quality Service - Application Service Providing - Providing Customer Service - Service Providing Company - Providing A Service - Providing Excellent Service - Providing This Notice - This Service - This Service Provides - Provide This Service
