Translation of "managed service business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Managed service business - translation :

Service - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам умудрился удавалось сумел удалось смогла услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

After its establishment, Hopkins' son, Rufus, managed the business for four decades.	Сын Стивена, Руфус Хопкинс управлял предприятием в течение четырёх последующих десятилетий.
Furthermore, apart from management service agreements signed under the UNDP umbrella, or contracts signed for UNDP managed trust funds, and apart from one globally managed service line the small grants programme of the Global Environment Facility (GEF) direct business with its traditional main client, UNDP, has declined considerably.	Однако из этой доли половина обеспечивается за счет всего лишь четырех крупных портфелей проектов в области создания инфраструктуры или осуществления закупок.
The Implementation of the programme is managed by the European Expertise Service (EES).	Осуществлением программы занимается Европейская экспертная служба (ЕЭС).
Business services are among the most dynamic service sectors.	Бизнес услуги относятся к наиболее динамичным секторам услуг.
The competition is managed by the Public Broadcasting Service MRTV, through a special commission.	Соревнование проводится службой общественного вещания МРТ через специальную комиссию.
The websites Launchpad and Sourceforge provide free hosting service for projects managed with Bazaar.	Сайты Launchpad и SourceForge предлагают свободный хостинг для проектов, которые используют Bazaar.
The geographical sources of competitiveness The professional business service industry.	The geographical sources of competitiveness The professional business service industry.
He managed to do some portraiture work with mostly foreign clients but business was poor.	Несколько иностранных клиентов заказывают Вишняку свои портреты, но в целом дела идут плохо.
The JetStar was the first dedicated business jet to enter service.	Самолёт JetStar разрабатывался компанией Lockheed в инициативном порядке.
First deputy director Business efficiency (finance, personnel, I training and service)	Первый помощник директора, деловые вопросы
The increased workload cannot be managed without an additional General Service staff member. Therefore, an additional General Service (Other level) post is requested.	Увеличение сметных ассигнований по сравнению с утвержденной суммой на текущий период обусловлено изменением стандартных ставок окладов.
Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective.	Дипломатическая служба Европы, Европейская служба внешних действий (ЕСВД), это огромная бюрократическая машина, которая требует хорошего управления для эффективной работы.
He is putting all his effort into the service of the business.	Он кладет все силы на службу делу.
Scholarships are primarily managed by German Academic Exchange Service Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) and other public foundations.	Программа культурного сотрудничества между Ирландией и Российской Федерацией ставит своей целью развитие и укрепление культурных и образовательных связей между двумя странами.
Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers.	Посредством этого процесса ориентированных на оказание услуг преобразований компании могут все чаще привлекать посторонние компании, обеспечивающие услуги, связанные с производственными процессами.
Business Service Providers for International Trade Along with the publication of market surveys and other expert content, GlobalTrade.net contains a free database of business service providers useful for importers and exporters.	База данных провайдеров услуг International Trade Наряду с публикациями рыночных обзоров и другого экспертного контента GlobalTrade.net содержит бесплатную базу данных провайдеров услуг международной торговли, полезную для импортеров и экспортеров.
During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly.	В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору.
This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration.	Концерн давно прекратил производство в этих областях, но несмотря на это смог предотвратить регистрацию.
And prior to Evernote Business we really managed this in say emails in all kinds of different threads.	До появления Evernote Business мы пытались рассылать электронные письма, искали какие то варианты взаимодействия.
As of August 1, 2006, LAN Airlines merged first and business classes of service into a single class, named Premium Business.	В августе 2006 компания объединила свой первый и бизнес классы, в единый класс Premium Business.
Scholarships are primarily managed by the German Academic Exchange Service Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) and other public foundations.	Вопросами предоставления стипендий занимается Германская служба академических обменов (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD) и другие общественные фонды.
Managed	Управляемоеwireless network operation mode
Managed	Управляетсяwireless network operation mode
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.	Индия по прежнему является, в основном, сельскохозяйственной страной с небольшими вкраплениями регионов, где есть предприятия малого бизнеса и динамично развивается сфера предоставления услуг.
Investment was directed primarily towards mining service and supply, small commercial business and ranching.	Инвестиции направлялись в первую очередь на обслуживание горного промысла и обеспечение поставок, развитие небольших коммерческих предприятий и фермерских хозяйств.
It is now the Springfield Armory National Historic Site, and is managed and operated by the National Park Service.	В настоящее время используется как музейный комплекс Springfield Armory National Historic Site .
A business plan is a comprehensive description of a business, the environment in which it operates, and how it needs to be managed in order to meet its objectives.	Бизнес план представляет собой всестороннее описание бизнеса и среды, в кото рой он действует, а также системы управления, в которой он нуждается для дости жения поставленных целей.
The Summit for the first time managed to bring Governments and business leaders from Israel and the Arab world together.	На этой встрече оказалось возможным впервые собрать вместе правительственных руководителей и представителей деловых кругов Израиля и арабского мира.
Lattelecom BPO offers client service solutions, business process outsourcing (BPO), and 1188 directory inquiry services.	Lattelecom предоставляет услуги аутсорсинга бизнес процессов (business process outsourcing BPO), а также информативные услуги справочной службы 1188.
The service is currently managed by Azienda Mobilità e Trasporti (AMT), which provides public transport for the city of Genoa.	Обслуживанием в настоящее время занимается компания Azienda Mobilità e Trasporti , которая обеспечивает весь городской транспорт города.
The training has been jointly managed by the Office of Human Resources Management Training Service and the IMIS project team.	Совместное руководство этой подготовкой осуществляли Служба по профессиональной подготовке Управления людских ресурсов и группа по проекту ИМИС.
Firstly, service delivery to the recipient countries should be managed in a location as close to the recipient as possible.	Во первых, управление оказанием услуг странам получателям должно осуществляться в месте, которое расположено как можно ближе к получателям.
Managed globalization.	Регулируемая глобализация.
Managed by	Управляется
Not managed	Неизвестноdescription of unmanaged network interface state
So that from the way he managed his business it was clear that he was not wasting but increasing his property.	Так что по тому, как он повел дела, было ясно, что он не расстроил, а увеличил свое состояние.
The Internet is not just an information platform, but also a knowledge, business and service platform.	Интернет это не просто информационная платформа, но также платформа для знаний, бизнеса и услуг.
Yellow Pages Yellow pages provide a classification of the service or business, based on standard taxonomies.	Жёлтые страницы содержат классификацию службы или бизнеса, на основе стандартных таксономий.
In 1994 the service was privatised and is now managed by Metrovías S.A. with the stations remaining the property of SBASE.	В 1994 году по решению тогдашнего президента Карлоса Сауля Менема метрополитен был отдан в концессию фирме Metrovías SA.
Activities Service To promote NRW internationally as the business location in Europe, NRW.INVEST offers foreign investors an extensive service through all stages of the investment.	В целях повышения популярности земли Северный Рейн Вестфалия как места проведения экономической деятельности в Европе агентство NRW.INVEST предоставляет иностранным инвесторам пакет услуг на протяжении всего процесса размещения.
The representatives were briefed by the United States Fish and Wildlife Service, which has managed some 15,000 acres since the Navy's withdrawal.	Информационное совещание с нью йоркскими представителями провели сотрудники Службы рыбного и охотничьего хозяйства США, которой после ухода ВМС было обработано около 15 000 акров земли.
About half of the responding agencies significantly consolidated IT services under common management, while 13 agencies managed them separately for each service.	Около половины представивших ответы управлений в значительной степени сосредоточили услуги ИТ под единым управлением, в то время как 13 осуществляют децентрализованное управление услугами в интересах каждого подразделения.
Youku Inc., formerly Youku.com Inc., doing business as Youku (), is a video hosting service based in China.	Компания, владеющая сайтом Youku.com была основана Виктором Ку, бывшим президентом интернет портала Sohu.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.

Показать эту страницу на русском языке