Translation of "mania" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Misguided Investment Mania
Мания ошибочных инвестиций Европы
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder
Мания диагностирования биполярного расстройства
David Hoffman shares his Sputnik mania
Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
Jay Walker on the world's English mania
Джей Уокер о всемирной мании изучать английский язык
So English mania is a turning point.
То есть англомания это поворотный пункт.
And Russians Psaki mania is still growing.
И русская псакомания растет.
I don't understand all the soccer mania.
Не понимаю я всей этой футбольной мании.
JW So is English mania good or bad?
Дж.У. Так хороша или плоха мания изучать английский?
game about mania, melancholia, and the creative process
игра о мании, меланхолии и творческом процессе
Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions.
Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения.
Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium.
Начнем с битломании. Подростки в истерике. слезы, вопли, ад кромешный.
A blogger gives her interpretation of the reasons for black cat mania.
Блогер дает свое объяснение увлечению черными кошками.
Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net.
Спортивная мания. Оглушающая толпа. И все ради одного. Чтобы мяч попал в сетку.
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.
Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
When you hear the word tulip, you might think of the Netherlands, maybe even the 17th century tulip mania.
Когда вы слышите слово тюльпан, вы можете подумать о Нидерландах, может быть даже о тюльпаномании 17 го века.
Indeed China mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China s rapid economic rise.
Действительно, китаемания смесь надежд и, главным образом, опасений охватывает мир в связи с быстрым экономическим ростом Китая.
In the midst of Olympic mania, they promise a quiet, lovely moment, one likely to be overlooked in the general melee.
В разгар олимпийского сумасшествия ожидается спокойный, прекрасный момент, который можно легко проглядеть в общей свалке.
What is more curious about Romania's outburst of Serbomania is that, not many months ago, the country was locked in a NATO mania all its own.
В связи с этим взрывом сербомании еще более интересным становится тот факт, что еще несколько месяцев назад в этой же стране процветала НАТО мания.
Mania Entertainment's Jarred Pine said that the manga can be enjoyed by anybody who has watched the first anime, despite the similarities in the first chapters.
Mania Entertainment утверждает, что манга понравится тем, кто смотрел аниме экранизацию 2003 года, несмотря на сходство первых глав манги с первыми сериями.
This would account for the fact that voices also emerge during states of extreme, but incidental, emotionality brought on by inspired thought, mania, depression, or ingestion of certain drugs.
Это могло бы объяснить и тот факт, что голоса появляются и в состоянии высокого, но неожиданного эмоционального подъема, вызванного вдохновением, манией, депрессией или принятием определенных наркотиков.
If we're lucky, our grandchildren will recall the global war on drugs of the late 20th and early 21st century as some bizarre mania to which only past generations could succumb.
Если нам повезет, то наши внуки будут вспоминать глобальную войну с наркотиками конца 20 го и начала 21 веков как некую причудливую манию, жертвой которой могли стать только минувшие поколения.
Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed. Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.
Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
Chris Beveridge from Mania Entertainment considered the OVAs to have better quality than the TV series, mainly because they were developed by Production I.G instead of Bee Train and because they have a darker storyline.
Крис Беверидж признал, что качество серий OVA превосходит аниме, в частности потому, что серии были созданы на студии Production I.G вместо Bee Train.
When the Internet injected the media industry with a heavy dose of speed, I welcomed the resulting 24 hour mania of political coverage, and working as a correspondent in a storied newsroom made the craving virtually insatiable.
Когда Интернет придал индустрии медиа невероятное ускорение, у меня началась мания круглосуточного чтения политических репортажей, а работа в легендарной новостной редакции превратила эту жажду в истинную одержимость.
But many manifestations of mental disorders such as the increased energy of mania, the euphoria of intoxication for the addict, or the smug satisfaction of the individual with a personality disorder may not always be viewed that way.
Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то повышенная энергичность мании, эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно.
And yet, there is something odd about the European mania for a black American politician, even as we all know that a black president or prime minister (let alone one whose middle name is Hussein) is still unthinkable in Europe.
И, всё же, есть что то странное в европейской мании по чернокожему американскому политику, хотя все мы знаем, что чернокожий президент или премьер министр в Европе (тем более, если его второе имя Хуссейн) это до сих пор что то невообразимое.
Education is in all cases about more than achieving a certain throughput. Social services generally need time, not least the time of caregivers, and their time is often required in unpredictable bursts a fact utterly at odds with target mania.
Больничное лечение это гораздо больше, чем хорошо функционирующая конвейерная лента по проведению хирургических операций, а образование больше, чем достижение определенной пропускной способности .
Some examples of social epidemics unsupported by any speculative markets can be found in Charles MacKay s 1841 best seller Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.The book made some historical bubbles famous the Mississippi bubble 1719 20, the South Sea Company Bubble 1711 20, and the tulip mania of the 1630 s.
Некоторые примеры социальных эпидемий, не поддерживаемых каким либо спекулятивным рынком, можно найти в бестселлере Чарльза Маккея Воспоминания о чрезвычайных общественных заблуждениях и безумии толпы (Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds.), опубликованном в 1841 году.

 

Related searches : Football Mania - Merger Mania - Beauty Mania - Persecution Mania - Bipolar Mania - Market Mania - Collecting Mania - Speculative Mania - Bipolar I Mania