Translation of "manifestly excessive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Excessive - translation : Manifestly - translation : Manifestly excessive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Is not manifestly unfounded | а) не является явно необоснованной |
(a) is not manifestly unfounded, | а) не является явно необоснованной, |
Drug control is manifestly one of them. | Совершенно очевидно, что контроль над наркотиками одна из таких задач. |
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. | Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии. |
And this is manifestly not the best of times. | А сейчас явно не лучшее время. |
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded. | Следовательно, он считает, что данное сообщение является явно необоснованным. |
Excessive lead times | Чрезмерно длительные сроки реализации заказов |
Isn't it excessive? | Не слишком ли? |
(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless | с) сообщение является беспредметным или явно необоснованным |
the Committee considers it de minimis or manifestly ill founded. | ii) Комитет сочтет его малозначительным или явно необоснованным. |
Avoid excessive forum posting. | Избегай чрезмерного использования форумов . |
Radiation is not excessive. | Уровень радиации тоже в норме. |
But, like doctors, they have made life manifestly better for everyone. | Но, как и врачи, они сделали жизнь явно лучше для всех. |
(b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. | b) приводит к результатам, которые являются явно абсурдными или неразумными . |
(a) The charges against him are manifestly devoid of any substance. | a) Обвинения против г на Маринича явно лишены каких либо оснований. |
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when | e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо |
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | d) лицу, которому причинен вред, явно препятствуют воспользоваться внутренними средствами правовой защиты или |
Among their descendants some are virtuous, and some who manifestly wrong themselves. | И среди потомства их двоих Ибрахима и Исхака (есть) (как) искренне добродеющий повинующийся своему Господу, чем делает добро самому себе и несправедливый к самому себе явно неверующий и грешащий, который явно этим причиняет себе зло . |
Counsel also rejects the characterisation of the case as manifestly ill founded. | На дату представления состоялось 17 таких посещенийj. |
Counsel also rejects the characterisation of the case as manifestly ill founded. | Адвокат также отвергает квалификацию дела как явно необоснованного. |
However, there was manifestly no spirit of cooperation on many important issues. | Однако дух сотрудничества по целому ряду основополагающих вопросов явно отсутствует. |
Please refrain from excessive drinking. | Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. |
You are an excessive people. | Да, вы люди, вышедшие за предел! |
You are an excessive people. | Да, вы люди, вышедшие за предел! |
You are an excessive people. | Воистину, люди стыдятся упоминать о нем, не говоря уже о том, чтобы прикасаться к нему или приближаться к нему подобным образом! Но ведь вы преступаете пределы, установленные Аллахом, и осмеливаетесь совершать дерзкие грехи. |
You are an excessive people. | Воистину, вы народ излишествующий . |
You are an excessive people. | В этом вы преступили всякие пределы, выйдя за рамки человеческой природы, совершая то, что не делают даже животные . |
You are an excessive people. | Ведь вы перешли всякие границы . |
You are an excessive people. | И вы действительно народ, Предавшийся чрезмерному распутству . |
(c) Excessive use of force | с) Чрезмерное применение силы |
In the State party's view, the author's claim is therefore manifestly ill founded. | Таким образом, по мнению государства участника, жалоба автора представляется необоснованной. |
It is neither disproportionate nor excessive. | И это средство не является несоразмерным или чрезмерным. |
Tom complained about the excessive noise. | Том жаловался на чрезмерный шум. |
He does not love the excessive. | Ислам призывает также воздерживаться от излишества в пище и питье. Наука доказывает, что подобные излишества вредят организму, вызывают болезни и увеличивают вес тела. ! |
The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. | Он описывает пытки следующим образом ему обрили волосы и стали по капле лить воду на голову, а также заливать ее в ноздри. |
Excessive leverage needs to be reined in. | Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. |
Excessive concern with safety can be dangerous. | Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной. |
Marked by your Lord for the excessive. | отмеченные обозначенные у твоего Господа для беспредельных совершающих немыслимые грехи . |
Marked by your Lord for the excessive. | меченные у твоего Господа для вышедших за пределы . |
Marked by your Lord for the excessive. | помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал . |
Marked by your Lord for the excessive. | Эти камни, меченные у твоего Господа, предназначены Им для мерзких, упорных нечестивцев . |
Marked by your Lord for the excessive. | которые предназначены нечестивцам твоим Господом . |
Marked by your Lord for the excessive. | Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани . |
Marked by your Lord for the excessive. | Намеченные Господом твоим для распутных . |
The experiences of recent years has made it manifestly clear that this Convention is inadequate. | Опыт последних лет четко показывает, что эта Конвенция является неадекватной. |
Related searches : Manifestly Disproportionate - Manifestly Unreasonable - Manifestly Unfounded - Manifestly Ill-founded - Excessive Pricing - Excessive Heat - Excessive Work - Not Excessive - Excessive Consumption - Excessive Load - Excessive Bleeding - Excessive Vibration