Translation of "manifestly unreasonable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manifestly - translation :

Unreasonable - translation :

Keywords : неразумно неразумным неразумный неблагоразумно безрассудно

Examples (External sources, not reviewed)

This is unreasonable.	Подобная идея является необоснованной.
Don't be unreasonable.	Не будь безрассудным.
Is that unreasonable?	Это неразумно?
(a) Is not manifestly unfounded	а) не является явно необоснованной
Your demands are unreasonable.	Ваши требования необоснованны.
We won't be unreasonable.	Мы будем благоразумны.
That would be unreasonable.	Это было бы неблагоразумно.
I think it's unreasonable.	По моему, это неразумно.
The US policy seems unreasonable.	Политика США кажется неблагоразумной.
He's not an unreasonable man.	Он не лишён рассудка.
That is both unrealistic and unreasonable.	Это нереально и необоснованно.
Are China and India being unreasonable?	Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?
And this is manifestly not the best of times.	А сейчас явно не лучшее время.
'I don't wish to see such unreasonable doings.'	Не хочу я смотреть на эти безрассудства.
He cannot have said such an unreasonable thing.	Он не мог сказать такую несуразицу.
But, like doctors, they have made life manifestly better for everyone.	Но, как и врачи, они сделали жизнь явно лучше для всех.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) лицу, которому причинен вред, явно препятствуют воспользоваться внутренними средствами правовой защиты или
This movie is horrible and unreasonable, a dream of idiotic patriotism.	Этот фильм ужасный и невменяемый, мечта идиотского патриотизма.
If the patients are unreasonable, they hire someone to beat them up.	Если же основания пациентов необоснованны, у них есть специально нанятый человек для того, чтобы избивать таких посетителей.
This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.	Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.
Finally, the enlargement process itself is also manifestly a symbol of European social, civic, and cultural unity.	Наконец, сам процесс расширения также явно представляет собой символ социального, гражданского и культурного единства Европы.
The new Greek government's argument that this is an unreasonable target fails to withstand scrutiny.	Аргумент нового греческого правительства о том, что эта цель не обоснована, не выдерживает критики.
This is not the first time a medical professional has fallen victim to unreasonable patients.	Это уже не первый раз, когда медицинский работник стал необоснованной жертвой пациентов.
This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd.	Такая общесистемная ответная реакция зависит от субъектов рынка, имеющих полную информацию о будущем, что явно является абсурдным.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.	Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?	Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге?
Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future.	Не исключено, что у инвесторов нет оснований ожидать положительных процентов по безопасным активам в будущем.
Only unreasonable claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.	Только необоснованные требования могут быть отклонены, но задача определения степени обоснованности ляжет на плечи государства.
But the law of loving others could not be discovered by reason, because it is unreasonable.'	А любить другого не мог открыть разум, потому что это неразумно .
It was unreasonable for the Macau authorities to say they posed a threat to internal security.	Нет никаких оснований для правительства Макао заявлять, что представители СМИ угрожают внутренней безопасности.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late	Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
Initially, a majority of netizens praised the police's professional attitude in dealing with the unreasonable and hysterical teacher.	Изначально большинство пользователей отмечало высокий профессионализм полицейского в разрешении конфликта с безрассудной и истеричной женщиной.
Note how the text doesn t launch out with It is manifestly self evident that..., or any similar construction, as logic might dictate.	Обратите внимание, что текст не начинается со слов Со всей ясностью самоочевидно, что... , или любой подобной конструкции, как могла бы диктовать логика.
Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter.	Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций.
While these statements seem unreasonable to the point of lunacy, they reflect the perspective of management at some companies.	Хотя эти заявления кажутся неразумными, а то и просто безумными, тем не менее они отражают видение управления в некоторых корпорациях.
As long as such choices do not impose unreasonable or unbearable burdens on others, these democratic choices merit full respect.	До тех пор, пока такое поведение не возлагает на других чрезмерного или непереносимого бремени, этот демократический выбор заслуживает глубокого уважения.
To cite policy driven famine as an argument for more of the same policy seems unreasonable, to say the least.	Казалось бы, приводить вызванный определённым курсом голод в качестве довода в пользу дальнейшего проведения этого курса является, мягко говоря, неразумным.
Twitter user Mark Jacobs didn't understand why people thought the police were being unreasonable when it dismissed the three women	Пользователь социальной сети Twitter Марк Якобс не понял, почему люди сочли, что полиция повела себя неблагоразумно, уволив трех женщин
Currently they have no communication with me, therefore they will be unable to meet the unreasonable demand of the police.	В настоящий момент они не могут общаться со мной, поэтому не смогут выполнить иррациональные требования полиции.
If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary.	Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо.
Crick asked in 1998 and if some of the Bible is manifestly wrong, why should any of the rest of it be accepted automatically?	Крик спросил в 1998 году и если часть Библии явно ошибочна, то почему оставшаяся часть должна приниматься автоматически?
The fatwas (legal opinions concerning Islamic law) that they issue appear unreasonable and cannot be accepted by those with scientific knowledge.	Фатвы (юридические суждения по исламскому праву), которые они выпускают, кажутся неразумными и вызывают несогласие у сведущих в науке людей.
The IMF s first effort at prescribing a cure may be flawed, but its diagnosis of a financial sector bloated by moral hazard is manifestly correct.	Первая попытка МВФ прописать лечение, быть может, не совсем удачна, но его диагноз финансового сектора, раздутого моральным риском, очевидно верен.

Показать эту страницу на русском языке