Translation of "many splendored thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Thing - translation :

Keywords : множество многих многие Слишком столько штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

For one thing, I have many American friends I greatly admire.	Во первых, у меня много друзей американцев, которыми я глубоко восхищаюсь.
This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.	Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.
But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator.	Но многие обсуждают не саму книгу, а её переводчика.
Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.	У Тома не много одежды. Поэтому вы всегда видите как он ходит в одном и том же.
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.	Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.	Так много книг о войне говорят об одном и том же, что ничто не сплачивает людей так, как война.
'Fine thing!	Медведица?
Poor thing.	Бедняжка!
Poor thing.	Ах, он бедняжка!
Poor thing.	Бедняжка.
And it's all not the thing, not the thing!'	И все это не то, не то!..
Is that a good thing or a bad thing?	Это хорошо или плохо?
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.	Иногда делать правильные вещи неправильно.
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.	Но там получается слишком много петель на игле. Она быстро поняла, что техника вязания крючком кроше гораздо лучше.
Is it thing one or thing two? What is it?	Что первично? Что это?
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
That's the thing.	в этом все дело.
Here's the thing.	И вот, что я скажу.
One thing only...	Только одно...
That s my thing.	Это мой пунктик.
What's this thing?	Что это за штука?
That's another thing.	Это другое дело.
The first thing that many people ask about charities is, How much of my donation is spent on administration?	Первое, чем многие люди интересуются у благотворительных организаций, это Какая часть моих пожертвований расходуется на административные нужды?
Mindful of Ypres, Warsaw, or Stalingrad, not to mention Auschwitz and Treblinka, many regard this as a good thing.	Помня Ипр, Варшаву и Сталинград, не говоря уже об Освенциме и Треблинке, многие считают это добрым знаком.
Many of the best stories there are to tell about Russia don t have a thing to do with Putin.	Многие из тех лучших историй, которые можно рассказать о России, не имеют ничего общего с Путиным.
Poking Bush in the eye was a fine thing to do in the eyes of many people, particularly in Europe.	Тыкать Буша в глаз на глазах многих людей, особенно в Европе, было прекрасным занятием.
Of course, many people now say that Obama has proven that the Bradley effect is a thing of the past.	Конечно же, многие люди теперь говорят, что Обама доказал, что эффект Брэдли остался в прошлом.
The main thing is to not build so many hotels, that they later end up sitting empty , assured Gennady Lamshin.	Главное не настроить столько гостиниц, чтобы потом они пустовали , уверен Геннадий Ламшин.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.	Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
Why is the right thing always the most difficult thing to do..	Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать?
I don't know if this is a good thing or bad thing.	Не знаю, хорошо это или плохо.
I don't know if that's a good thing or a bad thing.	Я не знаю, хорошо это или плохо.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.	Ладить с Россией это хорошо, а не плохо.
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Perhaps a stealth thing.	Вероятно, тут что то скрыто. Раскройте смысл
That's an amazing thing.	Исключительная вещь.
The other neat thing ...	Другая изящная вещь.
So here's the thing.	Итак, мы находимся в ситуации,
One thing is clear.	Ясно одно.
That's a good thing.'	Слава богу.
'No, just a thing.	Нет, штука.
did the right thing.	Правильно сделал ВВП.
That's quite another thing.	Это совсем другое дело.
It's a gradual thing.	Это постепенно.
What is this thing?	Что это за штука?

Показать эту страницу на русском языке