Translation of "marble carving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carving - translation :

Marble - translation :

Keywords : резьба вырезал разделочный вырезаю резьбы мрамор мрамора шарик мраморные мраморной

Examples (External sources, not reviewed)

Marble floors are beautiful.	Мраморные полы красивы.
Tom won the pumpkin carving contest.	Том выиграл конкурс по вырезанию тыкв.
This statue is made of marble.	Эта статуя сделана из мрамора.
It's about carving out a space for trees.	Речь идет о площадке для деревьев,
Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.	Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.
Carving is the Bottle Neck of the trade.	Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.
They are chiseling a statue out of marble.	Они ваяют статую из мрамора.
They are chiseling a statue out of marble.	Они высекают статую из мрамора.
Unpolished white marble is used to decorate the walls.	В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор
Pizzeria Venezia proclaimed a sign with a carving of a gondola.	На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола.
The building is built of marble of a most lovely color.	Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.
Then he showed the marble baths and the beds with peculiar spring mattresses.	Потом он показал ванны мраморные, постели с необыкновенными пружинами.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.	о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.	А Marble Cake важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами.
And I didn't just see myself carving down a mountain of powder, I could actually feel it.	И я не просто видела себя, скользящей по горному склону, я могла почувствовать это.
It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.	Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.
The main heavy industries of the province of Bergamo are mineral processing, especially iron, concrete and marble.	Основными отраслями тяжёлой промышленности является переработка минерального сырья, особенно железа, бетона и мрамора.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.	В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
In fact, in some areas, Chinese entrepreneurs should know more than expatriates. Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.	В действительности, в некоторых областях китайские предприниматели должны знать больше, чем экспатрианты.
White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later.	Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя.
A photo essay published by a Kyrgyzstani blogger shows that schoolchildren too joined in celebrating the holiday by carving pumpkins and improvising costumes.	Фотоэссе, опубликованное кыргызским блогером, показывает, что и школьники присоединились к празднованию с разрезанными тыквами и импровизированными костюмами.
The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress.	Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США.
That's why international anti ivory trade campaigns, such as Save All Elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in China	Вот почему международные кампании против продажи слоновой кости, такие как Спасем Слонов , призывают прекратить производство подобных изделий в Китае
We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor s name is chiseled into the marble façade.	Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.
On April 12, 1264, the master builder Giovanni di Simone and 23 workers went to the mountains close to Pisa to cut marble.	12 апреля 1264 года мастер строитель Джованни ди Симоне и 23 работника ушли в горы возле Пизы для добычи мрамора.
The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo.	Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф .
Don Croner reports that Turkmenistan's capital, Ashgabat, has recently been awarded a Guinness World Record for the world's highest density of white marble buildings.	Дон Кронер сообщает , что столица Туркменистана, Ашхабад, недавно вошла в Книгу рекордов Гиннеса как город, имеющий самую плотную застройку зданиями из белого мрамора.
The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development.	Правящая элита научилась уживаться друг с другом не благодаря общим убеждениям, ценностям или правилам, а для раздела бонусов экономического развития.
Siemens is carving out a choice filet in the form of its semiconductor business to be offered as one of the largest European IPOs on record.	Siemens подбрасывает приманку свои предприятия по производству полупроводников (одно из крупнейших предложений в списке европейских IPO (Initial Public Offer первоначальное предложение по продаже на аукционе части компании или ее холдинга)).
Those led by caliphate ideas have launched their miserable campaign in order to occupy large and compact territories, paying less attention to the current geographic carving.	Те, под знамёнами идей халифата, запустили свою жалкую кампанию, желая оккупировать большие и компактные территории, уделяя меньше внимания нынешней географической обстановке.
The Umayyad mosque shares many characteristics with its sister mosque in Damascus, ranging from the marble courtyard to the location on a Roman Byzantine site.	От мраморной отделки внутреннего двора и до расположения на месте римско византийского объекта, мечеть Омейядов Алеппо во многом похожа на свою дамасскую сестру .
Above all, the new Rada (parliament) will settle down to the business of enacting laws and monitoring the government, not carving up the budget among corrupt clans.	Прежде всего, новая Рада (парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов.
The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn.	Количество мрамора, использованного для восстановления, показалось чрезмерным, а понимание того, что составляет роскошь, показалось соответствующим стандартам постоялого двора.
The marble washstand, the dressing table, the couch, the tables, the bronze clock on the mantelpiece, the curtains and door hangings were all costly and new.	Мраморный умывальник, туалет, кушетка, столы, бронзовые часы на камине, гардины и портьеры все это было дорогое и новое.
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.	Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис.
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.	Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги.
Lucky for us, the baby in a pumpkin trend started only last year thanks to Pinterest, so most of us grew up carving these gourds not sitting in them.	К счастью для нас, мода на ребенка в тыкве началась только в прошлом году благодаря Pinterest, так что большинство из нас выросли, вырезая эти тыквы, а не сидя в них.
For work exclusively Russian, head to the Russian Museum, housed principally in the Mikhailovskiy Palace, with its other exhibits found in the Stroganov Palace, Marble Palace and Mikhailovskiy Castle.	Для ознакомления с работами русских мастеров отправляйтесь в Русский музей, расположенный в Михайловском дворце, некоторые работы можно посмотреть в Строгановском дворце, Мраморном дворце и Михайловском замке.
Major exports include agricultural products, ceramic tiles, marble products and cars (Ford has an assembly line in Almussafes), which make the port of Valencia one the busiest in Spain.	В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании.
A partial Russian victory, like that in Georgia or Ukraine, would mean carving out pieces of western Syria under Russo Iranian protection, and ultimately the de facto partition of the country.	Частичная победа России, как в Грузии или Украине, будет означать, что придется вырезать куски из Западной Сирии в соответствии с российско иранской защитой, и что это в конечном счете приведет к фактическому разделу страны.
Charlie Brown introduced us to The Great Pumpkin when we were kids, and carving a jack o lantern is like decorating a Christmas tree it's something we've done since we were little.	Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства.
For those carving out a life in this sparsely populated region, the vast distances of Australia's second largest desert can also prove to be challenging for those wanting to communicate with neighbors.	Для тех, кто всё же строит свою жизнь в этом малонаселённом регионе, огромные просторы второй по величине пустыни Австралии ещё и могут стать преградой для желания пообщаться с соседями.
Niyazov destroyed the country s health care system and neglected its endemic poverty, while spending billions to turn its capital, Ashgabat, into a Las Vegas style wonder of white marble and gold.	Ниязов разрушил систему здравоохранения страны и не уделял никакого внимания свойственной данному региону проблеме бедности, в то время как на превращение столицы, Ашгабата, в чудо из белого мрамора и золота наподобие Лас Вегаса тратились миллиарды.
They walked besides the new building of the Ministry of Foreign Affairs, throwing paint on its plaster and marble facade, and then as usual ended their procession in front of the government.	Они прошли мимо нового здания министерства иностранных дел, бросив шары с краской в его фасад из штукатурки и мрамора, а затем, как обычно, завершили свою процессию перед правительством.

Показать эту страницу на русском языке