Translation of "margin of preference" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Margin - translation : Margin of preference - translation : Preference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) the tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph | і) цену тендерной заявки с учетом любых преференциальных поправок, применяемых в соответствии с подпунктом (d) настоящего пункта |
| (i) The tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph | i) цену тендерной заявки с учетом любых преференциальных поправок, применяемых в соответствии с подпунктом d настоящего пункта |
| The margin of preference shall be calculated in accordance with the procurement regulations and reflected in the record of the procurement proceedings. | Преференциальная поправка устанавливается в соответствии с подзаконными актами о закупках и отражается в отчете о процедурах закупок. |
| (c) The proposal price, subject to any margin of preference applied pursuant to paragraph (2), including any ancillary or related costs | с) цены предложения с учетом любых преференциальных поправок, применяемых в соответствии с пунктом 2, включая любые вспомогательные или смежные расходы |
| (i) The tender with the lowest tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph or | i) тендерной заявкой с самой низкой ценой с учетом любых преференциальных поправок, применяемых в соответствии с подпунктом (d) настоящего пункта или |
| (i) the tender with the lowest tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph or | i) тендерная заявка с самой низкой ценой с учетом любых преференциальных поправок, применяемых в соответствии с подпунктом (d) настоящего пункта или |
| (i) The tender with the lowest tender price, subject to any margin of preference applied pursuant to subparagraph (d) of this paragraph or | i) тендерная заявка с самой низкой ценой с учетом любых преференциальных поправок, применяемых в соответствии с подпунктом d настоящего пункта или |
| (e) a summary of the evaluation and comparison of tenders, proposals, offers or quotations, including the application of any margin of preference pursuant to article 32 (4) (d) | е) краткое изложение оценки и сопоставления тендерных заявок, предложений, оферт или котировок, включая применение любой преференциальной поправки в соответствии со статьей 32(4)(d) |
| 74. It was noted that the application of a margin of preference in favour of domestic contractors as a technique of achieving national economic objectives was generally agreeable. | 74. Было отмечено, что применение преференциальной поправки в пользу внутренних подрядчиков в качестве одного из методов достижения национальных экономических целей в общем является приемлемым. |
| Sales margin (contribution) price variance (actual margin standard margin) χ actual sales volume. | Отклонение маржинальной прибыли по цене продукции (фактическая при быль χ нормативная прибыль) фактический объем продаж. |
| Margin | Отступ в рамке |
| Margin | поля |
| Margin | Основные |
| Preference | Параметры |
| The construction of preference. | The construction of preference. |
| Wide Margin | Wide Margin |
| Left margin | Левое поле |
| Right margin | Правое поле |
| Top margin | Верхнее поле |
| Bottom margin | Нижнее поле |
| Layout Margin | Поля размещения |
| Free Margin | Высокие |
| Bottom Margin | Нижняя граница |
| Left Margin | Левое поле |
| Right Margin | Правое поле |
| Top Margin | Верхнее поле |
| top margin | Отступ сверху |
| left margin | Отступ слева |
| right margin | Отступ справа |
| bottom margin | Отступ снизу |
| margin calculations | в расчетах разницы |
| (e) A summary of the evaluation and comparison of tenders, proposals, offers or quotations, including the application of any margin of preference pursuant to articles 34 (4) (d) and 39 (2) | е) краткое изложение оценки и сопоставления тендерных заявок, предложений, оферт или котировок, включая применение любой преференциальной поправки в соответствии со статьями 34 (4) (d) и 39 (2) |
| C. Evolution of the margin | C. Эволюция разницы |
| A. Evolution of the margin | A. Эволюция разницы |
| A. Evolution of the margin | А. Эволюция разницы |
| 1. Evolution of the margin | 1. Эволюция разницы |
| Outer edge of continental margin, | внешняя граница континентальной |
| Outer edge of continental margin, | Внешняя граница континентальной |
| Interface Preference | Настройки внешнего вида |
| Device Preference | Приоритет устройств |
| Message Preference | Параметры сообщения |
| Message Preference | Намибия |
| Encryption preference | Параметры шифрования |
| (m) The criteria to be used in determining the successful proposal, including any margin of preference to be used pursuant to article 39 (2), and the relative weight of such criteria | m) критерии, которые будут использоваться при определении выигравшего предложения, включая любую преференциальную поправку, которая будет использоваться в соответствии со статьей 39 (2), и относительное значение таких критериев |
| Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. | Вследствие размывания преференций пользующимся преференциальным режимом странам будет необходимо осуществить структурную перестройку. |
Related searches : Of Preference - Area Of Preference - Degree Of Preference - Preference Of Over - Proof Of Preference - Matter Of Preference - Right Of Preference - Of Your Preference - Order Of Preference - Amount Of Margin - Margin Of Uncertainty - Margin Of Stability
