Translation of "margins of exposure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exposure - translation :

Keywords : воздействие воздействия непристойное разоблачения разоблачением полях края Края краев краям

Examples (External sources, not reviewed)

Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
Configure layout, names and margins	Настройка разметки, названий и полей
Deregulation meant competition and thinner margins.	Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.	Фото со странички на Facebook Southern Tagalog Exposure
So margins become fatter and prices higher.	В результате, прибыль становится больше, а цены выше.
And that's where exposure helped.	Она завершилась официальным проигрышем.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
This site highlights lives on the margins of society, but also successes.	Находиться на этом сайте это значит согласиться увидеть жизни на грани, но также жизни реализованные.
Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.	У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.
However, intervention would not be required at these margins.	Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar.	Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме.
This was Iran s first exposure to Americans.	Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.	Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.	Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.	Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.	Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
He has produced a study of sufferers which suggests that a substantial proportion of mesotheliomas with no known occupational or domestic exposure were probably caused by environmental asbestos exposure.	Он провел исследование больных, которое позволяет предположить, что существенный процент мезотелиом, когда нет известного воздействия на работе или дома, были, скорее всего, вызваны воздействием асбеста из окружающей среды .
However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation.	Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.	В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.
As Grandjean and Landrigan point out, one of the disturbing recent realizations concerning environmental exposure to developmental neurotoxicants is how widespread exposure appears to be and the ubiquity of such compounds.	Как отмечают Гранжан и Ландриган, одна из особо беспокоящих недавних проблем относительно экологического воздействия на развивающиеся нейротоксиканты как влияет распространенное воздействие и повсеместность таких соединений.
The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men	Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.	Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
I would prefer a room with a southern exposure.	Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure.	Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом.
Much of that exposure, he says, is due to normal occupation and weathering of our buildings.	Большая часть такого воздействия, говорит он, обусловлена обычным использованием и воздействием погоды на наши здания.
Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure.	Традиционно химическая нейротоксичность исследовалась на взрослых, часто в случаях высокого уровня профессионального облучения.
That conclusion did not get much exposure in the media.	Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.	Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов.
But at the School of Visual Arts I had greater exposure to other art forms.	Но в школе визуальных искусств я лучше познакомилась с другими формами творчества.
Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure.	Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании.
Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death?	Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена?
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.	Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам.
And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.	Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.	Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.	В общем случае, большая часть нашего беспокойства отражает незащищенность от угроз, которыми мы можем управлять лишь частично.
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.	На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.
However, a 2004 study in Germany detected nitrosamines in 29 out of 32 condom brands tested, and concluded that exposure from condoms might exceed the exposure from food by 1.5 to 3 fold.	Однако в 2004 немецкие исследователи обнаружили нитрозамины в 29 из 32 проверенных марок презервативов, и заключили, что получение нитрозаминов из презервативов может в 1,5 3 раза превышать получение их из еды.
Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.	И, наконец, из за установления дисциплины финансовых рынков расточительным правительствам будет труднее нарушать закон.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.

Показать эту страницу на русском языке