Translation of "marine environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Environment - translation : Marine - translation : Marine environment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Marine environment and marine resources | Морская среда и морские ресурсы |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем |
| Today s marine environment is truly under siege. | Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. |
| (a) Protection and preservation of the marine environment | a) защита и сохранение морской среды |
| But whereas the damage to the environment on land can be seen, the ravages imposed on the marine environment are hidden. | Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым. |
| Expressing its concern over the projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change and ocean acidification on the marine environment and marine biodiversity, | выражая озабоченность по поводу прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата и закисления океана на морскую среду и морское биоразнообразие, |
| Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity, | выражая серьезную озабоченность по поводу нынешнего и прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата на морскую среду и морское биоразнообразие, |
| Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, | подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, |
| Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, | особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты |
| Marine science | Морская наука |
| Marine biodiversity | Морское биоразнообразие |
| Marine Shahbazyan | Марине Шахбазян |
| The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. | Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. |
| 30. Notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively | 30. отмечает важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь, соответственно, о морских научных исследованиях и о защите морской среды |
| (b) Marine debris | b) замусоривание моря, |
| Credit Marine Olivesi. | Автор Marine Olivesi. |
| 34. Also notes the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment, respectively | 34. отмечает также важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь о морских научных исследованиях и, соответственно, защите морской среды |
| Marine science and technology | Морская наука и техника |
| 25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation | 25. подчеркивает важное значение осуществления Части XII Конвенции для защиты и сохранения морской среды, включая прибрежные районы, и ее живых морских ресурсов от загрязнения и физической деградации |
| 28. Also takes note of the importance of the responsibilities entrusted to the Authority by articles 143 and 145 of the Convention, which refer to marine scientific research and protection of the marine environment respectively | 28. отмечает важность обязанностей, возложенных на Орган по статьям 143 и 145 Конвенции, в которых идет речь, соответственно, о морских научных исследованиях и о защите морской среды |
| VIII. Marine science and technology | VIII. Морская наука и техника |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) защита уязвимых экосистем |
| Tom joined the Marine Corps. | Том поступил в морскую пехоту. |
| Tom is a marine biologist. | Том морской биолог. |
| 30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects | 30. подчеркивает важное значение обеспечения учета негативных последствий для морской среды при проведении оценки программ и проектов в области развития |
| 39. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects | 39. подчеркивает важное значение того, чтобы при проведении оценки и экспертизы программ и проектов в области развития обеспечивался учет негативного воздействия на морскую среду |
| These guys are not marine biologists. | Эти парни не являются морскими биологами. |
| environment | environment |
| Environment | Окружающая среда |
| Environment | Окружение |
| Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources, | памятуя о разнообразии видов социально экономической деятельности, направленных на использование прибрежных районов и морской среды, а также их ресурсов, динамичной взаимосвязи между этими видами деятельности и конкуренции между ними, |
| Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources, | памятуя о разнообразии видов социально экономической деятельности, направленных на использование прибрежных районов и морской среды и их ресурсов, их динамичной взаимосвязи и конкуренции между ними, |
| I studied marine iguanas at that point. | В тот момент я изучала морских игуан. |
| Thank you Marine for sharing your story. | Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом. |
| The Regional Committee of Marine Fisheries and Marine Farming (COREPEM) has decided in favor of the EDF EN project. | Региональный комитет рыбного хозяйства и морских ферм (COREPEM) решил в пользу проекта EDF EN. |
| environment,food | environment,food |
| Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation. | Кроме того, СВА сосредоточились на борьбе с морским пиратством, поиске и спасании на море, морской среде, безопасности на море, морской связи, свободе судоходства, рыболовстве, а также других направлениях сотрудничества . |
| Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. | Другое перспективное направление это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света. |
| (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard | a) морская наука и разработка и передача морской технологии на основе взаимных договоренностей, включая создание потенциалов в этой связи |
| 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative | 86. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе |
Related searches : Marine Environment Protection - Marine Fish - Marine Biology - Marine Structures - Marine Systems - Marine Biologist - Marine Transportation - Marine Pollution - Marine Business - Marine Engineering - Marine Ecosystem - Marine Market
