Translation of "marine reef" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as fishing and tourism. | Бо льшая часть рифов находится под защитой Морского национального парка ( Great Barrier Reef Marine Park ), который помогает ограничить воздействие антропогенных факторов (человеческой деятельности) таких, как рыболовство и туризм. |
| Phytoplankton and reef communities would be particularly affected, which could severely deplete the base of the marine food chain. | Особенно сильно пострадают фитопланктон и биоценозы коралловых рифов, что значительно обеднит морские пищевые цепочки. |
| Reef Relief | Reef Relief |
| And that is the same reef that's the same reef 15 years ago that's the same reef today. | Это всё тот же риф. Вот так он выглядел 15 лет назад. А так он выглядит сейчас. |
| We support the International Coral Reef Initiative and acknowledge the work carried out under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity. | Мы поддерживаем Международную инициативу по коралловым рифам и высоко оцениваем работу, проводимую в рамках Джакартского мандата по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды. |
| Global Coral Reef Alliance | Global Coral Reef Alliance |
| Yes, coral reef systems. | Да, системы коралловых рифов. |
| Asmellin' like a reef | От которой разило рифом |
| In the coralline atolls, the nearshore marine resources support a variety of human activity often of a subsistence nature based on reef and lagoon fishing. | В коралловых атоллах прибрежные морские ресурсы являются объектом различных видов деятельности человека, в основном связанной с обеспечением существования с помощью рыболовства в рифах и лагунах. |
| Off Enewetak, grey reef sharks exhibit different social behaviors on different parts of the reef. | В водах Эниветока темнопёрые серые акулы, обитающие в разных частях рифа, демонстрируют различное проявление общественного инстинкта. |
| Remedial Ecotoxicological Expeditions Fund (REEF) | Remedial Ecotoxicological Expeditions Fund (REEF) |
| How does the reef work? | Как же работает риф? |
| Coral reef in New Caledonia. | Коралловый риф в Новой Каледонии. |
| We're crocheting a coral reef. | Мы вяжем крючком коралловый риф. |
| Speaking on behalf of the Joint Secretariat of the International Coral Reef Initiative, he drew attention to the destructive effects of marine debris on coral reefs. | Выступая от имени совместного секретариата Международной инициативы по коралловым рифам, он привлек внимание к разрушительному воздействию морского мусора на коралловые рифы. |
| The western Pacific, for instance, is known to have the highest marine biodiversity in the world with up to 3,000 different species on one single reef. | Так, например, известно, что для западной части Тихого океана характерна наиболее высокая степень биологического разнообразия морских видов в мире в этом районе на одном рифе может насчитываться до 3000 различных видов. |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| Provision of support for the International Coral Reef Initiative (ICRI) and the International Coral Reef Action Network (ICRAN) for promoting effective and sustainable coral reef management practices. | оказание поддержки Международной инициативе по коралловым рифам (ИКРИ) и Международной сети действий в защиту коралловых рифов (ИКРАН) в целях содействия внедрению эффективных и устойчивых методов регулирования вопросов, касающихся коралловых рифов. |
| And there's a beautiful reef, very complex reef, with lots of animals, including a lot of octopus. | Там есть прекрасный сложный риф, где обитает много живности, включая осьминогов. |
| He jumped on black reef rocks. | Он скачет по черным камням рифа. |
| It was foaming over the reef. | Она уже пенилась над рифом. |
| Marine environment and marine resources | Морская среда и морские ресурсы |
| Geologically, it is composed of reef rock, as are the other islands in the atoll, which is created by the accumulation of marine organism remnants (corals, mollusks, etc. | Геологически имеет рифовое строение, как и другие острова в атолле, которое создается за счёт накопления остатков морских организмов (кораллы, моллюски и др. |
| The marine and bird sanctuary consists of two huge atolls (named the North Atoll and South Atoll) and the smaller Jessie Beazley Reef covering a total area of . | Морской и птичий заповедник состоит из двух больших атоллов (носящих названия Северный и Южный) и рифа меньшего размера Джесси Бизли и занимает общую площадь 7030 гектаров. |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем |
| We have more sharks, more biomass of snappers, more biomass of herbivores, too, like these parrot fish that are like marine goats. They clean the reef everything that grows enough to be seen, they eat, and they keep the reef clean and allow the corals to replenish. | Больше акул, биомассы рифовых окуней, больше травоядных, как эти скаровые рыбы, которые подобны морским козам, они очищают риф, все, что растет до видимых размеров, они едят и держат риф в чистоте, позволяя кораллам расти. |
| Coastal zone and marine ecosystems Coral reef protection was the most common response option reported by many small island developing States to counter the adverse effects of climate change. | Береговые районы и морские экосистемы |
| Marine environment and marine living resources | Морская среда и морские живые ресурсы |
| Once a marine, always a marine. | Кто стал морским пехотинцем, тот останется им до конца. |
| The New Caledonia Barrier Reef is located in New Caledonia in the South Pacific, and is the second longest double barrier coral reef in the world, after the Belize Barrier Reef. | Вытянувшийся на 1500 км риф опоясывает остров Гранд Тер (крупнейший в Новой Каледонии), остров Иль де Пен, а также несколько меньших по размеру островов. |
| Coral reef ecosystems are invaluable human treasures. | Экосистемы коралловых рифов являются бесценным достоянием человечества. |
| I'd never seen the reef here before. | До этого дня я и не знал, что тут был риф. |
| We must break free of the reef. | Надо сняться с рифа. |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| In December 1993, the UNESCO declared the Tubbataha Reefs National Park as a World Heritage Site as a unique example of an atoll reef with a very high density of marine species the North Islet serving as a nesting site for birds and marine turtles. | В декабре 1993 года ЮНЕСКО включила природный парк рифа Туббатаха в список Всемирного наследия как уникальный пример атоллов с очень высокой плотностью морских видов атолл Северный является местом гнездования для многих видов птиц и морских черепах. |
| At Enewetak in the Marshall Islands, grey reef sharks from different parts of the reef exhibit different social and ranging behaviors. | На Эниветоке, Маршалловы острова, акулы, обитающие в разной части кораллового рифа демонстрируют различное социальное и иерархическое поведение. |
| The Red Sea Reef, Egypt, Sudan and Eritrea | Коралловый риф Красного моря (Египет, Судан и Эритрея) |
| Nassau groupers in Belize in the Mesoamerican Reef. | Полосатая черна в Белизе в Мезоамериканском рифе. |
| I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist. | Я эколог специализируюсь на коралловых рифах |
| Why on earth are you crocheting a reef? | Зачем они вяжут крючком коралловый риф? |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| The main marine resources of SIDS consist of marine fisheries, and other living marine resources. | Основными морскими ресурсами МОРГ являются морские рыбные запасы и другие живые морские ресурсы. |
| The Great Barrier Reef, the world's largest coral reef, lies a short distance off the north east coast and extends for over . | Вдоль северо восточного побережья Австралии более чем на 2000 километров тянется самый большой в мире коралловый риф Большой Барьерный риф. |
| A large species that often reaches , the Galapagos reef shark has a typical fusiform reef shark shape and is very difficult to distinguish from the dusky shark ( C. obscurus ) and the grey reef shark ( C. amblyrhynchos ). | Галапагосские акулы имеют крупные размеры и достигают в длину 3,7 м. У этого вида типичное для рифовых акул веретенообразное тело, поэтому его трудно отличить от тёмной акулы ( Carcharhinus obscurus ) и темнопёрой серой акулы ( Carcharhinus amblyrhynchos ). |
Related searches : Barrier Reef - Reef Fish - Reef Knot - Inner Reef - Reef Crest - Outer Reef - Ribbon Reef - Reef Shark - Patch Reef - Reef Fishing - Reef Flat - Reef System - Kingman Reef
