Translation of "maritime ports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maritime - translation :

Keywords : морской морскому морского морским морские порты портов портах порта захода

Examples (External sources, not reviewed)

Current Maritime Issues and the International Maritime Organization.	International maritime organization rethinking marine environmental policy.
Maritime safety and security	Безопасность на море
The International Maritime Organization.	The International Maritime Organization.
List connected ports (no subscription action)	Список подключённых портов (не требуется подписка)
i, input list input (readable) ports	i, input список (читаемых) портов ввода
o, output list output (writable) ports	o, output список портов вывода (с возможностью записи)
Explore the network and scan ports	Исследование сети и сканирование портов
Hundreds of ships left American ports.	Сотни кораблей покинули американские порты.
Hong Kong and Singapore are free ports.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
Hong Kong and Singapore are free ports.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
They went to the maritime museum.	Они пошли в морской музей.
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled	Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты
More is at stake than maritime interests.	Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
character of people attuned to maritime expeditions	способность людей осуществлять морские экспедиции
Sea ports Some of the biggest ports in the world Chittagong in Bangladesh and Visakhapatnam, Chennai in India are in the bay.	На берегах залива расположены некоторые из крупнейших портов мира порты Читтагонга в Бангладеш и Вишакхапатнама и Ченнаи в Индии.
Maritime safety and security and flag State implementation	Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
Official ports are available for some Unix like platforms, with work in progress ports to Classic Mac OS and Mac OS X, and unofficial ports have been contributed to platforms such as Symbian and Windows Mobile.	В разработке находятся порты для Mac OS и Mac OS X. Сторонние разработчики выпустили неофициальные порты на другие платформы, такие как мобильные телефоны под управлением Symbian OS и коммуникаторы с Windows Mobile.
Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.	Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.
He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization apos s International Maritime Law Institute, Malta.	Он является также членом Совета управляющих Международного института морского права Международной морской организации, Мальта.
48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization	48. приветствует прогресс, достигнутый Международной морской организацией в деле внедрения добровольной системы проверки государств членов Международной морской организации и рассчитывает на ее дальнейшее развитие в рамках этой организации
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
It was specified to use different ports than plain FTP.	Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.	VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors.	Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю.
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,
When Dubai Ports World bought Britain s P O Steam Navigation Company, the fact that P O operated ports inside the US led to more controversy in America.	Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P O Steam Navigation Company, тот факт, что P O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке.
While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima.	В то время как около 100 рыболовецких портов в Иватэ и Мияги снова функционируют, в Фукусиме вновь открылись только 30 таких портов.
Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.	Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.
From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded.	Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя.
When Dubai Ports World bought Britain s P amp O Steam Navigation Company, the fact that P amp O operated ports inside the US led to more controversy in America.	Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P amp O Steam Navigation Company, тот факт, что P amp O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке.
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.	В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах.
Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.	Кроме того, СВА сосредоточились на борьбе с морским пиратством, поиске и спасании на море, морской среде, безопасности на море, морской связи, свободе судоходства, рыболовстве, а также других направлениях сотрудничества .
43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention	43. приветствует созыв с 7 по 23 февраля 2006 года девяносто четвертой (морской) сессии Международной конференции труда, которая будет посвящена принятию сводной конвенции по труду в морском судоходстве
Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive.	Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.
Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles.	Что касается нынешних морских территориальных споров в Азии, позвольте мне подчеркнуть три принципа моего правительства.
Christina Garcia Frasco believes there is a need for stricter maritime regulation	Потеря жизней из за катастроф в море ошеломляет.
Next, the team approached the International Maritime Organization, which regulates shipping pollution.	Потом команда обратилась к Международной морской организации, которая контролирует уровень загрязнения в результате судоходства.
On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission.	В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion?	Почему Китай, обычно считающийся континентальной державой , предпринимает эту экспансию на море?
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.	И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты .
In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.	По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte.	Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте.
A session consists of an IP address with a pair of ports for RTP and RTCP.	Сессия состоит из IP адреса и пары портов для RTP и RTCP.

Показать эту страницу на русском языке