Translation of "ports of discharge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discharge - translation :

Keywords : выписку разряд увольнение выписать выписки порты портов портах порта захода

Examples (External sources, not reviewed)

Hundreds of ships left American ports.	Сотни кораблей покинули американские порты.
The river has an average discharge of .	Течёт в северо западном направлении.
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Do you have vaginal discharge?	У вас есть выделения из половых путей?
Lightning is an electrical discharge.	Молния это электрический разряд.
List connected ports (no subscription action)	Список подключённых портов (не требуется подписка)
i, input list input (readable) ports	i, input список (читаемых) портов ввода
o, output list output (writable) ports	o, output список портов вывода (с возможностью записи)
Explore the network and scan ports	Исследование сети и сканирование портов
Sea ports Some of the biggest ports in the world Chittagong in Bangladesh and Visakhapatnam, Chennai in India are in the bay.	На берегах залива расположены некоторые из крупнейших портов мира порты Читтагонга в Бангладеш и Вишакхапатнама и Ченнаи в Индии.
The average discharge of the water is 2 m³ s.	Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
Hong Kong and Singapore are free ports.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
Hong Kong and Singapore are free ports.	Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
I have a discharge from my nipple.	У меня выделения из соска.
Its average discharge is 8,3 m³ s.	Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
The average discharge is 22 m³ s.	Расход воды в устье около 22 м³ сек.
If you are behind a firewall, make sure the correct ports are enabled. konversation needs the following ports enabled	Если у вас установлен брандмауэр, то нужно убедиться в том, что доступны следующие порты
While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima.	В то время как около 100 рыболовецких портов в Иватэ и Мияги снова функционируют, в Фукусиме вновь открылись только 30 таких портов.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.	Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
Official ports are available for some Unix like platforms, with work in progress ports to Classic Mac OS and Mac OS X, and unofficial ports have been contributed to platforms such as Symbian and Windows Mobile.	В разработке находятся порты для Mac OS и Mac OS X. Сторонние разработчики выпустили неофициальные порты на другие платформы, такие как мобильные телефоны под управлением Symbian OS и коммуникаторы с Windows Mobile.
Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose.	Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы.
On Unix like operating systems, using one of these ports requires superuser operating permission.	В Unix подобных операционных системах для использования таких портов необходимо разрешение суперпользователя.
A session consists of an IP address with a pair of ports for RTP and RTCP.	Сессия состоит из IP адреса и пары портов для RTP и RTCP.
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах
It was specified to use different ports than plain FTP.	Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты.
The tannery used to discharge effluent straight into the river.	Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN.	VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения.
At any moment the birds could have died from electric discharge.	В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.
When Dubai Ports World bought Britain s P O Steam Navigation Company, the fact that P O operated ports inside the US led to more controversy in America.	Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P O Steam Navigation Company, тот факт, что P O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке.
the need to minimize adverse effects on competition from the FSA's discharge of its general functions	необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций
Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.	Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.
From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded.	Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя.
When Dubai Ports World bought Britain s P amp O Steam Navigation Company, the fact that P amp O operated ports inside the US led to more controversy in America.	Когда Dubai Ports World выкупила британскую компанию P amp O Steam Navigation Company, тот факт, что P amp O эксплуатировало порты США, привел к еще большему противоречию в Америке.
Discharge, founded back in 1977, established D beat in the early 1980s.	Группа Discharge, основанная ещё в 1977 году, разработала поджанр D beat в начале 1980 х.
The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.	Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above	b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.	В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах.
India needs better roads and ports to enable efficient transport of products domestically and to the rest of the world.	Индия нуждается в лучших дорогах и портах, чтобы возобновить эффективный транспорт продуктов в страну и в остальной мир.
True, Turkey has closed its ports to ships from (Greek) Cyprus, and this is a violation of agreements.	Действительно, Турция закрыла порты для судов с (греческого) Кипра, и это является нарушением договорённостей.
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей

Показать эту страницу на русском языке