Translation of "marked and labeled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marked - translation :

Keywords : ярлык надписью пометкой помечены пометил отметил пометил помечены пометкой помечен

Examples (External sources, not reviewed)

Our children are labeled, too.	На наших детей тоже вешают ярлыки.
And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.	Название фото Неудачный день на работе .
Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.	В 1511 году первая попытка запретить кофе.
Photo from nypost, labeled for reuse.	Фото с nypost с возможностью повторного использования.
Yet the US and others are wary of being labeled appeasers.	Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.
Some have labeled the move as hype.	Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.	Автор изображения Шейла Рог.
Sarah's marked fingernail.	Ноготь Сары с меткой.
The Maldives government has labeled the investigative report as biased and defamatory.	Правительство Мальдив заклеймило расследование как предвзятое и клеветническое.
All cylinders should be labeled with their composition.	На всех баллонах должен быть нанесён состав смеси.
This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider).	Эта работа Мартина Рамиреса обозначается как Без названия (Лошадь и красный всадник) .
Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down.	Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
However, only a few of them included links to the entire calendar and, even though it isn't labeled as pornographic, some of them labeled the articles and its images as 18 material.	Несмотря на то, что материалы календаря не являются порнографическими, некоторые издания внесли в статьи и фоторепортажи о нем отметку 18 .
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.	Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	Дети с врождёнными травмами считались безнадёжными и были обречены на жизнь в нечеловеческих условиях.
Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats .	Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats .
The answer was marked wrong.	Ответ был помечен неправильным.
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.	Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата .
Ten years ago, The Economist labeled Africa The Hopeless Continent .	Десять лет назад Экономист позволил себе назвать Африку безнадежным континентом .
Once its divide marked the chasm between Left and Right.	Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.
Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.	Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .
The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking.	Фотография метко прокомментирована Мужская многозадачность .
Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities.	Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина.
CNN labeled it one of the seven natural wonders of the world.	CNN назвал его одним из семи природных чудес света.
That these inflammatory net users were labeled as trolls was no accident.	Троллями этих сетевых провокаторов окрестили неслучайно.
It's not the first time that Tianjin has been labeled as such.	И такое прозвище город получил не в первый раз.
The football field is marked off and opposed to the surrounding world.	Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.	Помню, как отмечался твой полтинник .
The woman's face was marked with grief.	Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
There is a marked difference between them.	Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.	Существует заметная разница между ними.
I marked your birthday on my calendar.	Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
This marked the end of his ascendancy.	В то время этот район принадлежал Пруссии.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне.
The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.	Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
March 11 marked the fourth anniversary of the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.	11 марта отмечалась 4 ая годовщина землетрясения и цунами 2011 года в Тохоку.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.	Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.
For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Для России август 1999 года стал переломным моментом.
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.	Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.
No purges marked the end of white rule.	Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками.
Your work is marked by a recognizable style.	Твоим работам присуща узнаваемая манера.
His steps were clearly marked in the snow.	Его следы четко отпечатались в снегу.

Показать эту страницу на русском языке