Translation of "being labeled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being labeled - translation :

клеймо

Labeled - translation :

маркированный

Keywords : стать нравится такой человек мной ярлык надписью пометкой помечены пометил

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the US and others are wary of being labeled appeasers.	Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.
Instead of being labeled gay, isn't a beautiful and pure romance better?	Вместо того, чтоб тебя назвали геем, разве красивый и чистый роман не лучше?
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
labeled x.	И отмечу ее X.
Our children are labeled, too.	На наших детей тоже вешают ярлыки.
Photo from nypost, labeled for reuse.	Фото с nypost с возможностью повторного использования.
Click on the tab labeled System.	Щёлкните на вкладке, обозначенной Система.
Click on the tab labeled Output.	Перейдите на вкладку Вывод
Select the tab labeled Custom Quotes	Выберите вкладку Настройка кавычек
In October 2015, after being labeled as a foreign agent by Russia s justice ministry, Maximum ceased its activities as an organization.	В октябре 2015 года, после того, как организация Максимум была названа иностранным агентом российским Министерством юстиции, она прекратила свою деятельность.
Some have labeled the move as hype.	Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.	Автор изображения Шейла Рог.
magnitude of faintest star labeled on map	минимальная величина обозначаемых звёзд
magnitude of faintest asteroid labeled on map	минимальная величина обозначаемых астероидов
So we already labeled this as h.	Давайте попробуем вычислить h, используя теорему Пифагора.
Let us say she would be labeled.	Скажем, она будем помечена.
Labeled by his friends a Deist, Allen accepted the notion of a divine being, though throughout Reason he argues that even a divine being must be circumscribed by logic.	Обращённый своими друзьями в Деизм, Аллен принял понятие божественного существа, хотя всюду в Причине он утверждает, что даже божественное существо должно быть ограничено логикой.
All cylinders should be labeled with their composition.	На всех баллонах должен быть нанесён состав смеси.
Already read articles are labeled with this symbol.	Прочтённые статьи помечены этим символом.
It's even labeled for us at the zero.	Это даже помечено для нас у нуля.
Five was labeled for us too at five.	Пять было помечено для нас тоже у пяти.
Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.	Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.
Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on the bipolar checklist.	Биполярное расстройство детям четырех лет ставят такой диагноз, если у них бывают приступы гнева, что в разы поднимает их по шкале биполярного расстройства.
Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down.	Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.	Ниже расположен список Приоритет служб
Search through the file for the section labeled Screensaver .	Найдите в этом файле раздел Screensaver .
Check this if the axes' tics should be labeled.	Включите опцию чтобы показывать значения на осях.
One of them is just labeled miscellaneous technical senses.	Одно из них просто обозначено различные значения в технике .
And they're labeled by color right now, by language.	И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Connect the Electrical Cable to the receptacle labeled Conveyor	Подключите электрический кабель к сосуда, помечены Конвейер
And they labeled them S1, S2, S3, and S4.	Их обозначили П1, П2, П3 и П4.
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.	Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата .
And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.	Название фото Неудачный день на работе .
Ten years ago, The Economist labeled Africa The Hopeless Continent .	Десять лет назад Экономист позволил себе назвать Африку безнадежным континентом .
Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.	В 1511 году первая попытка запретить кофе.
Critics labeled this a call for ethnic cleansing or genocide.	Критики называли это призывами к этническим чисткам и геноциду.
The categories are listed in the box labeled Known Types.	Категории перечислены в списке Известные типы.
If everything had been labeled, nothing would have been visible.	Если окрасить все, то ничего не было бы видно.
And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.	Название фото Неудачный день на работе .
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.	Где все товары были выставлены в банках, защищённых от тараканов, с непонятными этикетками.
Now each of these jokes is labeled with certain attributes.	Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.
The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking.	Фотография метко прокомментирована Мужская многозадачность .
ADB's protocol required only a single pin for data, labeled ADB.	Протокол ADB требовал только единственного провода для данных (помечен как ADB ).
Copy your image URL into the box labeled Paste image URL .	Нажать на картинку правой кнопкой мыши и скопировать его URL.

Показать эту страницу на русском языке