Translation of "marked out for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For Russia, August 1998 marked that dividing line. | Для России август 1999 года стал переломным моментом. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption. | Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах. |
| I marked dates of peak activity in red for clarity. | Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. |
| One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth. | Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет. |
| A passion that once marked you for an unmerited inline hate. | Однажды у тебя заметили страсть к очередной незаслуженной ненависти. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies. | Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья. |
| The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects. | Путь, намеченный ястребами дефицита и адвокатами строгости, ослабляет сегодняшнюю экономику и подрывает перспективы на будущее. |
| China s ambition is marked by muscle flexing. | Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . |
| I remember how your fiftieth was marked. | Помню, как отмечался твой полтинник . |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| I marked your birthday on my calendar. | Я отметил твой день рождения у себя в календаре. |
| This marked the end of his ascendancy. | В то время этот район принадлежал Пруссии. |
| The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers. | С середины XIX века начинается вмешательство в судьбы Эквадора европейских стран. |
| SFath Well they marked my finger w a pen supposed to last for 2 days. | SFath Они пометили мой палец ручкой, которая держится 2 дня. |
| Out for interrogation . | На допрос . |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
| No purges marked the end of white rule. | Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. |
| Your work is marked by a recognizable style. | Твоим работам присуща узнаваемая манера. |
| His steps were clearly marked in the snow. | Его следы четко отпечатались в снегу. |
| Don't respond to questions marked with an X. | Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X . |
| All exits are marked with an exit sign. | Все выходы помечены знаками выход . |
| President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact. | Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов. |
| The end of the Australian tour marked the end of active promotion for Bleed Like Me . | Bleed Like Me World Tour завершился 1 октября концертом в городе Перт в Австралии. |
| The judges marked Fenton and Toffee on how well they were turned out and the way they presented in the show ring. | Судьи отметили Фентона и Тоффи за их внешний вид и за то, как они представили себя на шоу ринге. |
| Now, lively trade is occurring on the third floor of the Planernaya transport hub among the parking places marked out on the ground. | Теперь на третьем этаже ТПУ Планерная среди размеченных на полу парковочных мест идет бойкая торговля. |
| Look out for bees. | Берегись пчёл. |
| Look out for bees. | Остерегайся пчёл. |
| Look out for pickpockets. | Остерегайся карманников. |
| Look out for yourself. | Следи за собой. |
| Watch out for zombies. | Остерегайтесь зомби. |
| Watch out for Tom. | Остерегайся Тома. |
| Watch out for Tom. | Остерегайтесь Тома. |
| Look out for Tom. | Поищи Тома. |
| Thanks for helping out. | Спасибо, что выручил. |
| Thanks for helping out. | Спасибо, что выручили. |
| Thanks for helping out. | Спасибо, что выручила. |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. | Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. |
| The invention of the transistor marked a new era. | Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. |
| This marked the first major branching of the franchise. | Это было первое крупное ветвление франшизы. |
| A victory for the more pragmatic conservatives is unlikely to have a marked impact on Iranian foreign policy. | Победа более прагматичных консерваторов вряд ли окажет сильное влияние на изменение внешней политики Ирана. |
Related searches : Marked Out - Marked For - Clearly Marked Out - Be Marked Out - Marked For Action - Is Marked For - Marked For Review - Marked For Deletion - Out For - As Marked - Marked Yellow - Not Marked - Marked Effect
