Translation of "clearly marked out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clearly - translation : Clearly marked out - translation : Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See, the date is marked very clearly. | Видишь, дата очень четкая. |
| His steps were clearly marked in the snow. | Его следы четко отпечатались в снегу. |
| Each package is clearly and durably marked with UN 1013 . | на каждую упаковку наносится четкая и долговечная надпись UN 1013 . |
| Each package is clearly and durably marked with UN 1013 . | на каждую упаковку наносится четкая и долговечная надпись UN 1013 . |
| It is clearly marked, but nobody helps you get to it. | Он ясно обозначен, но никто не помогает Вам добраться до него. |
| Bosnia and Herzegovina Mr. Boris Zeravcic Shot by sniper while driving a clearly marked | Босния и г н Борис Зеразич УВКБ Босния и 14.08.93 Убит в Боснии и Герцеговине снайпером |
| I got a piece of him all marked out. | Я лично хочу разукрасить его. |
| marked out for it my bound, set bars and doors, | и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота, |
| The samples shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation | 3.3.3.3 в случае таких приспособлений, как сиденья, шторки, разделительные перегородки и т.д., образцы, указанные в пункте 3.3.3.1, и, кроме того, одному из вышеуказанных комплектных приспособлений |
| Clearly, it will be a long, drawn out process. | Уже ясно, что это будет долгий процесс. |
| It clearly points out areas which need some attention. | В нем четко указываются области, которые требуют внимания. |
| Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. | Отправлять ответ об отсутствии в том числе и на письма со спамом. |
| Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. | Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий. |
| Don't leave anything out and tell me clearly, in detail. | Расскажи мне все со всеми подробностями. |
| Clearly, it didn't come out of a Tonight Show monologue. | Конечно, она не звучала в вечернем шоу на ТВ. |
| (15) Works or installations containing dangerous forces, and cultural property shall be clearly marked and identified, in accordance with applicable international rules. | 15) Установки и сооружения, содержащие опасные силы, и культурные ценности должны быть четко обозначены и определены в соответствии с применимыми международными нормами. |
| Marked XXXXXX | Отмечено XXXXXX |
| Not marked | Не отмеченныеSearch widget label |
| and the measures to be carried out should be clearly stated. | ПРОГРАММА РАБОТЫ НА 2005 2009 ГОДЫ |
| The muscles, clearly marked beneath the network of sinews, stretched in the fine, mobile skin, which was smooth as satin, seemed hard as bone. | Резко выступающие мышцы из под сетки жил, растянутой в тонкой, подвижной и гладкой, как атлас, коже, казались столь же крепкими, как кость. |
| And through the middle should pass a rod, graduated into equal sections each clearly marked off from the next, denoted with a Greek letter. | По центру каждого сосуда нужно поместить палки, разделённые на равные части, границы которых чётко отмечены, и обозначить их греческими буквами . |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| Questions marked with | Вопросы, помеченные |
| Marked For Death | Отмеченный смертью |
| SHE'S MARKED YOU. | Она выбрала тебя. |
| Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe. | Естественно, такая ситуация привела к возникновению патентных войн по всему миру. |
| Moreover, while the two aspects are clearly two sides of the same coin, we see a marked difference in substance that further justifies separate resolutions. | Кроме того, несомненно, оба этих аспекта являются сторонами одной медали, но вместе с тем мы отмечаем существенное различие в их сути, которое еще более оправдывает принятие по ним отдельных резолюций. |
| Additions to the existing text have been underlined and deletions have been marked with strike out. | Внесенные в существующий текст новые элементы подчеркнуты, а изъятые элементы вычеркнуты. |
| We would like to find out how often priority is given to pedestrians with marked crossings. | Просьба сообщить, как часто при наличии обозначенных пешеходных переходов пешеходы обладают преимущественным правом прохода. |
| They slowly ooze out, exposing pain as a truth that you can clearly see, both inside and out. | Это медленно просочилось из вас наружу, распространяя боль как истину, которую вы теперь так ясно видите, снаружи и изнутри. |
| The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. | Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. |
| 17. The nation wide rejection of political violence clearly bears out this judgement. | 17. В этом смысле неприятие политического насилия на общенациональном уровне является конкретным подтверждением такой оценки. |
| The budget should, therefore, clearly reflect the priorities set out in that plan. | Поэтому в бюджете должны точно отражаться приоритеты, установленные в этом плане. |
| This lays out very clearly what has happened and what will happen next. | Это закладывает очень ясно то, что произошло и что будет дальше. |
| marked from your Lord. | (и которые были) помеченными у твоего Господа это были не обычные камни . |
| marked from your Lord. | меченные у твоего Господа. |
| marked from your Lord. | Тогда ангелы велели ему вывести семью из города под покровом ночи, задолго до наступления рассвета, дабы они могли отойти на безопасное расстояние от своего города. Им было велено спешить, думать только о собственном спасении и даже не оглядываться назад. |
| marked from your Lord. | помеченные у твоего Господа. |
| marked from your Lord. | меченные по воле Господа твоего. |
| marked from your Lord. | отмеченные знаками у Господа твоего. |
| Marked up parts of. | Форматирование раздела. |
| YOU'RE A MARKED MAN. | Ты избран. |
| How is it marked? | Сколько? |
| The marked increase in government regulatory action involving NTBs in developed countries is clearly, in many instances, placing costly and unnecessary burdens on companies in developing countries. | Заметная эскалация мер государственного регулирования торговли с использованием НТБ в развитых странах во многих случаях, безусловно, оборачивается дорогостоящим и излишним бременем для компаний развивающихся стран. |
| Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. | Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился. |
Related searches : Clearly Marked - Clearly Marked With - Marked Out - Marked Out For - Be Marked Out - Clearly Stands Out - Stand Out Clearly - Clearly Laid Out - Clearly Point Out - Clearly Set Out - Point Out Clearly - Set Out Clearly - Clearly Pointed Out - Clearly Spelled Out
