Translation of "be marked out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Marked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| It's a place marked on ancient maps as here be monsters. | Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies. | Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья. |
| The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects. | Путь, намеченный ястребами дефицита и адвокатами строгости, ослабляет сегодняшнюю экономику и подрывает перспективы на будущее. |
| First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values. | Во первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости. |
| China s ambition is marked by muscle flexing. | Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . |
| I remember how your fiftieth was marked. | Помню, как отмечался твой полтинник . |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| I marked your birthday on my calendar. | Я отметил твой день рождения у себя в календаре. |
| This marked the end of his ascendancy. | В то время этот район принадлежал Пруссии. |
| He must be out. | Он, наверное, вышел. |
| Tom must be out. | Должно быть, Том вышел. |
| Tom may be out. | Том, наверное, на улице. |
| Tom may be out. | Том, наверное, вышел. |
| For Russia, August 1998 marked that dividing line. | Для России август 1999 года стал переломным моментом. |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
| No purges marked the end of white rule. | Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. |
| Your work is marked by a recognizable style. | Твоим работам присуща узнаваемая манера. |
| His steps were clearly marked in the snow. | Его следы четко отпечатались в снегу. |
| Don't respond to questions marked with an X. | Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X . |
| All exits are marked with an exit sign. | Все выходы помечены знаками выход . |
| The judges marked Fenton and Toffee on how well they were turned out and the way they presented in the show ring. | Судьи отметили Фентона и Тоффи за их внешний вид и за то, как они представили себя на шоу ринге. |
| Should Bondholders be Bailed Out? | Следует ли выручать держателей облигаций? |
| I'll be out of town. | Меня не будет в городе. |
| This should be thrown out. | Это надо выбросить. |
| Tom said he'd be out. | Том сказал, что его не будет. |
| However, to make text look correct in Arial Unicode MS, the double width diacritic must be placed after both characters to be marked. | Однако, для того чтобы исправить текст в Arial Unicode MS, диакритические знаки двойной ширины должны быть размещены после других. |
| Now, lively trade is occurring on the third floor of the Planernaya transport hub among the parking places marked out on the ground. | Теперь на третьем этаже ТПУ Планерная среди размеченных на полу парковочных мест идет бойкая торговля. |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. | Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. |
| The invention of the transistor marked a new era. | Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. |
| This marked the first major branching of the franchise. | Это было первое крупное ветвление франшизы. |
| According to the Unicode Standard 4.0.0, section 7.7 combining double diacritics go between the two characters to be marked. | Согласно разделу 7.7 стандарта Unicode 4.0.0, сочетание двойных диакритических знаков должно быть расположено между двух символов. |
| Be sure to turn out the light when you go out. | Обязательно выключай свет, когда уходишь. |
| Everything else can be worked out. | Все остальное можно уладить. |
| Definitely they shouldn't be left out. | Определенно, этого не надо упускать. |
| When will the third be out? | Когда выйдет третий? |
| It turns out to be true. | ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ. |
| It turned out to be true. | Это оказалось правдой. |
| He turned out to be innocent. | Оказалось, что он невиновен. |
| Tom turned out to be right. | Том оказался прав. |
| Tom will be out for hours. | Тома не будет несколько часов. |
Related searches : Marked Out - Marked Out For - Clearly Marked Out - Will Be Marked - Shall Be Marked - Should Be Marked - Must Be Marked - Can Be Marked - To Be Marked - Be Putting Out - Be Driven Out - Be Broken Out - Be Out By
