Translation of "marked the advent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker. | Племя не было радо приходу миротворца. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| With the advent of computer, Urdu writing got great boost. | Слова, написанные вначале вручную и переведенные потом на печать, выглядели уродливо. |
| but witness of prophecy s advent Walcott s new Athens. | Нет ни намёка на то, что все эти чудеса сшиты из обрывков прошлого, но всё это свидетельства исполнения пророчеств новые Афины Уалькотта. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| Before the advent of video games children played cowboys and Indians. | До появления видеоигр дети играли в ковбоев и индейцев. |
| Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid. | Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными. |
| What changed for the foundation with the advent of the site Mercy Island? | Что изменилось для Фонда с появлением сайта Остров милосердия ? |
| Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how. | Микрофинансирование его появление, рост и недавние кризисы показывает, каким образом. |
| This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. | Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введённом в 1975 году. |
| The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start. | Недавнее появление консультационных советов по финансово бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений. |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| This marked the end of his ascendancy. | В то время этот район принадлежал Пруссии. |
| July (Business South Korea) Advent of Smartphones and Mega Tweeters | Июль (Бизнес Южная Корея) Наступление Смартфонов и Мега Твиттерян |
| The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit. | Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо. |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
| No purges marked the end of white rule. | Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. |
| His steps were clearly marked in the snow. | Его следы четко отпечатались в снегу. |
| The invention of the transistor marked a new era. | Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. |
| This marked the first major branching of the franchise. | Это было первое крупное ветвление франшизы. |
| With the advent of Soviet power plant continued to operate in its original form. | С приходом Советской власти завод продолжал действовать в первоначальном виде. |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East. | ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока. |
| The advent of paperback books in the 20th century led to an explosion of popular publishing. | Появление книг в мягкой обложке в XX веке привело к взрыву популярной литературы. |
| The recent election marked a profound break from the past. | Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. |
| A few events marked the transition into the 21st century. | Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века. |
| The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. | Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. |
| This marked the beginning of the era of the personal computer. | Компьютер обязательно должен использоваться с заземлением в розетке. |
| But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia. | Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти. |
| Of course, the upswing was marked by super abundant credit. | Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием. |
| Once its divide marked the chasm between Left and Right. | Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми. |
| April 2013 marked three years since the birth of Yluux. | В апреле 2013 года Yluux отметил свое трехлетие. |
| One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth. | Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет. |
| St. Anger marked another large change in the band's sound. | St. Anger ознаменовался большими изменениями в звучании группы. |
| With the advent of global pollutions and technologies, remedying this is becoming an increasingly urgent problem. | В условиях растущего загрязнения во всем мире и развития технологий, решение этой проблемы становится насущным. |
| The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. | Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему. |
| China s ambition is marked by muscle flexing. | Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . |
| I remember how your fiftieth was marked. | Помню, как отмечался твой полтинник . |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| I marked your birthday on my calendar. | Я отметил твой день рождения у себя в календаре. |
| The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism. | Саммит Группы двадцати ознаменовал возвращение США к мультилатерализму. |
| The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable. | Монархии оставались у власти на протяжении десятилетий, однако промышленную революцию и приход демократии было уже не остановить. |
| The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. | Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века. |
| The football field is marked off and opposed to the surrounding world. | Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему. |
Related searches : Since The Advent - Before The Advent - At The Advent - Advent Wreath - Second Advent - Advent Time - First Advent - Advent Sunday - Advent Season - Advent Calendar - Merry Advent - Christmas Advent - Third Advent
