Translation of "market based system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Market - translation :

System - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны рынок рынке рынка Рынок рынком Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

X based system monitor	Системный монитор, основанный на X
(iii) Space system based telemedicine	iii) телемедицина на основе космических систем
Action launcher based on system activity	Исполнитель действий согласно системной активности
Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values.	Также мы знали, чем мы хотели их заменить системой, основанной на современных европейских демократических рыночных ценностях.
The free market system is endangered.	Система свободного рынка находится в опасности.
(iv) Space system based disaster management support	iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
(vi) Space system based disaster management support	vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Streaming Direct Broadcast System based on P2P	Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
The market system does not guarantee this.	Рыночная система этого не гарантирует.
A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently.	Такая система дает новым компаниям, а, следовательно, и новым технологиям больше шансов получить финансирование, поскольку многие инвесторы имеют возможность независимо оценить ту или иную компанию.
kalaiyo Japan's politick is based on a party system.	kalaiyo В Японии политическая деятельность основана на партийной системе.
In August 1976, Fairchild Semiconductor released their own CPU based system, the Video Entertainment System.	В августе 1976 года Fairchild Semiconductor выпускает свою Video Entertainment System на основе микропроцессора.
Chile is well known for an investment based pension system.	Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
It is based on UNIX System V with BSD extensions.	Основана на UNIX System V и включает расширения BSD.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.	Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.
The Mayan numerical system was based on the number 20, unlike the decimal system used today.	Майя, в отличии от используемой нами сегодня десятичной системы счисления, пользовались системой, основанной на числе 20.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве.
IRIX 3.x was based on UNIX System V Release 3 with 4.3BSD enhancements, and incorporated the 4Sight windowing system, based on NeWS and IRIS GL.	IRIX 3.x была основана на UNIX System V Release 3 с расширениями 4.3BSD и использовала оконную систему 4Sight на базе NeWS и IRIS GL.
A new multilateral system based on sounder principles must be invented.	Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.
NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system.	NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.	Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.	Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.	Как преобразовать стандартные меню Red Hat в пункты K меню?
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system	ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.	Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.	Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.	Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
A cap and trade system can seem like a neat market solution.	Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.	Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.	Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
Maxima is a computer algebra system based on a 1982 version of Macsyma.	Maxima свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp.
By contrast, market based financial systems perform better when economies and firms are bigger and more formally organized, with better legal enforcement and transparency, and when innovation is constant. A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently.	Такая система дает новым компаниям, а, следовательно, и новым технологиям больше шансов получить финансирование, поскольку многие инвесторы имеют возможность независимо оценить ту или иную компанию.
First, a global monetary system based on precious metals does not resolve the fundamental imbalances of a global economic system.	Во первых, глобальная монетарная система, основанная на драгоценных металлах, не решает проблему фундаментальных дисбалансов глобальной экономической системы.
The IMF should analyze how to move in an orderly way from a dollar based system to a multipolar system.	МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.	Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.	Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
This means, for instance, that an EBCDIC based system can process a DVI file that was generated by an ASCII based system, so long as it has the same fonts installed.	Это означает, что, например, основанная на EBCDIC система может свободно обрабатывать файл DVI, созданный в системе, основанной на ASCII.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.	Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.	Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.

Показать эту страницу на русском языке