Translation of "market based instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Market - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны инструменты инструментов приборы инструментами инструментах рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Fourth, before the 2008 crisis, banks were market makers in fixed income instruments.	В четвертых, до кризиса 2008 года в роли маркетмейкеров на рынке инструментов с фиксированной доходностью выступали банки.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.	Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.	Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.
Changing instruments	Изменение инструментов
In October 1991, Siemens acquired the Industrial Systems Division of Texas Instruments, Inc, based in Johnson City, Tennessee.	В октябре того же года компания выкупила у Texas Instruments бизнес по производству ПЛК и промышленных систем автоматизации.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.	Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.	Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
After all, what kind of faith allows putting instruments of mass murder on sale in the black market.	В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке.
On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.	Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.
Related fisheries instruments	Смежные нормативные акты по рыболовству
Tune musical instruments	Настройка музыкальных инструментов
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.	Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.	Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.	Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks.	Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса.
A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides.	Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам.
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.	Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.	Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
String instruments are romantic.	Струнные инструменты это романтично.
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).	Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.	Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.	Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
(b) Number of instruments finalized.	b) Число доработанных правовых документов.
Which instruments do you play?	На каких инструментах ты играешь?
Which instruments do you play?	На каких инструментах вы играете?
What instruments does Tom play?	На каких инструментах Том играет?
What instruments does Tom play?	На каких инструментах играет Том?
What instruments do you play?	На каких инструментах ты играешь?
What instruments do you play?	На каких инструментах вы играете?
Several diagnostic instruments are available.	Существует несколько диагностических инструментов.
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies.	Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран.
The Bush administration came into office with an ideology based on market fundamentalism and military supremacy.	Администрация Буша пришла в офис с идеологией, основанной на рыночном фундаментализме и военном превосходстве.
It's like hurry, build your instruments.	Скорее! Стройте свои инструменты! .
Not everyone will embrace such instruments.	Не каждый будет использовать такие методы.
And your children are playing instruments.	Ваши дети учатся в музыкальной школе.
Can you play any musical instruments?	Вы умеете играть на каких нибудь музыкальных инструментах?
Can you play any musical instruments?	Ты умеешь играть на каких нибудь музыкальных инструментах?
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments.	В эту группу входит большинство ударных инструментов (за исключением барабанов) и некоторые другие.
The BRICS proposed New Development Bank presents an important opportunity to reflect these changes, with modern financial instruments, strong governance, and a broad based mandate.	Предложенный странами БРИКС Новый банк развития предоставит значительную возможность отразить эти изменения, используя современные финансовые инструменты, сильное управление и широкие полномочия.
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.

Показать эту страницу на русском языке