Translation of "non market based" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Market - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

But, with that money already committed to other purposes, the government opted for a non transparent and non market based solution that would have made Gerashchenko proud.	Но, с этими деньгами, предназначенными совершено для других целей, правительство выбрало решение на непрозрачной и нерыночной основе, которое бы заставило Геращенко гордиться.
Multiple displacement amplification, a non PCR based DNA amplification technique.	Multiple Displacement Amplification амплификация со множественным замещением цепи.
But the book contained other, non market, examples as well.	Книга сделала знаменитыми несколько известных исторических пузырей пузырь Миссисипи 1719 20 годов, пузырь Компании Южных морей 1711 20 годов, а также тюльпановую манию 1630 х годов. Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
But the book contained other, non market, examples as well.	Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
Taxation is broad based and relatively non distorting, while open international trade, market forces, and private ownership of industry are relied on to maintain incentives.	Налоговая база в этих странах является широкой и относительно стабильной, в то время как для поддержания стимулов они опираются на открытую международную торговлю, рыночные силы и частную собственность.
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things. They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized.	Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы. Раньше было два главных направления, на основе которых происходило распределение рыночное и не рыночное децентрализованное или централизованное.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.	Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.
Hypersonic sound is exactly the opposite it's 100 percent based on non linearity.	Ультразвуковой звук это прямо противоположное. Он на все 100 основан на нелинейности.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.	Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.	Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.	Нам нужно во много раз больше альтернативной энергии, чем производится в настоящее время.
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.	Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.	Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.	Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.	Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию.
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.	Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.	Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.	Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
The Internet Archive is a San Francisco based non profit and an advocate of free internet.	Архив Интернета это расположенная в Сан Франциско некоммерческая организация, занимающаяся защитой свободного интернета.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.	Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
Japan s export growth was crippled by these non market interventions, not by a loss of competitiveness.	Обусловленный экспортом рост Японии был покалечен этими не рыночными интервенциями, а не потерей конкурентоспособности.
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.	В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска.
Taxation is broad based and relatively non distorting, while open international trade, market forces, and private ownership of industry are relied on to maintain incentives. The Nordic countries are not socialist economies, based on state ownership and planning, but social welfare economies, based on private ownership and markets, with public provision of social protection.	Налоговая база в этих странах является широкой и относительно стабильной, в то время как для поддержания стимулов они опираются на открытую международную торговлю, рыночные силы и частную собственность.
The Bush administration came into office with an ideology based on market fundamentalism and military supremacy.	Администрация Буша пришла в офис с идеологией, основанной на рыночном фундаментализме и военном превосходстве.
Unfortunately, the figure is misleading, because it includes non tradable, state owned shares valued at market prices.	К сожалению, эта цифра не отражает истинное состояние фондового рынка Китая, поскольку включает в себя находящиеся в собственности государства и не допущенные к обращению на бирже акции, оцененные, однако, по рыночной цене.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.	Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
The question remains whether there is a non faith based argument for cutting back spending to stimulate an economy.	До сих пор остается без ответа вопрос, существует ли какой либо аргумент в пользу сокращения расходов для стимулирования экономического роста, не основанный на вере.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	Эта стратегия по принципу разделяй и властвуй подрывает многостороннюю торговую систему, основанную на принципе недискриминации.
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations	v) создания или совершенствования правовых и административных рамок для неправительственных, общинных и других организаций гражданского общества
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
She concluded, however, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday.	Однако, основываясь на своих беседах с детьми, она сделала вывод, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей.
The Ombudsman concluded, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday.	Омбудсмен сделала заключение, основываясь на своих беседах с детьми, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей .
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.	При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает.
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.	Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых.
Such hyperbole, and the surging U.S. stock market based on these super bullish views, should immediately give us pause.	Такие гиперболы и рынок акций США, раздутый на основании этих сверх заблуждений, должны немедленно заставить нас задуматься.
Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values.	Также мы знали, чем мы хотели их заменить системой, основанной на современных европейских демократических рыночных ценностях.
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.	После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990 е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним.
Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.	Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом.
The empirical argument is simply historically based numerology emerging market crises seem to come in a 15 year cycle.	Эмпирические аргументы это просто основанная на исторических данных нумерология кризис в странах с развивающейся экономикой, судя по всему, наступает в соответствии с 15 летним циклом.
In December 2009, computer giant IBM reported that it would predominantly market and sell mainframe based Enterprise Linux Server.	В декабре 2009 компьютерный гигант IBM объявил этот рынок основным и сделал упор на продажу мейнфреймов только с Linux.

Показать эту страницу на русском языке