Translation of "market based approach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.
Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.
Скорее, имеет больше смысла развивать основанную на принципах структуру, которая может приспосабливаться к эволюции финансового рынка и перенимать более широкий подход к управлению системными рисками.
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.
Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.
There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses.
Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
Мы дали киотскому подходу, основанному на праве на осуществление выброса, более чем благоприятный шанс.
The current approach to market regulation has been based on this theory but the severity and amplitude of the crisis proves convincingly that there is something fundamentally wrong with it.
Сегодняшний подход к регулированию рынков основывается на данной теории, но опасность и размах текущего кризиса убедительно доказывают, что в данном подходе есть какая то фундаментальная ошибка.
That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.
Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.
Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная.
Thus, orderly market based restructurings via exchange offers need to occur in 2011.
Таким образом, реструктуризация, основанная на рыночной экономике путем обмена предложениями, должна произойти в 2011 году.
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.
Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information.
Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.
Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs.
Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать или даже запрещать использование электронных сигарет.
It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support.
Трудно представить, как будущая американская дипломатия, основанная на таком подходе, сможет найти поддержку среди палестинцев.
Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.
Лишь представьте, как трудно спланировать мягкую посадку в рыночной экономике.
Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach.
Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том, что плата работодателям за то, чтобы те нанимали молодежь это неправильный подход.
Simukai Tinhu, a political analyst based in London, asks, Are Zimbabwe's relations with the West warming as elections approach?
Симукай Тинху, политический аналитик, находящийся в Лондоне, спрашивает Отношения Зимбабве с Западом теплеют по мере приближения выборов?
The Bush administration came into office with an ideology based on market fundamentalism and military supremacy.
Администрация Буша пришла в офис с идеологией, основанной на рыночном фундаментализме и военном превосходстве.
With this approach, social democracy can again drive progress, instead of being stifled by identity politics and market fundamentalism.
При таком подходе, социал демократия может снова двигать прогрессом, а не быть подавленной политиками идентичности и рыночного фундаментализма.
So it should be no surprise that Karl Popper, with his pragmatic yet value based approach, was his favorite philosopher.
Поэтому не стоит удивляться тому, что Карл Поппер, с его прагматичным, но моральным подходом, был его любимым философом.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.
Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.
Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.
This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.
Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях.
It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story.
основанную на подходе, называемом теорией струн. Именно в этот момент на сцену вступит идея мультивселенной.
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.
За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
SABMiller was the stand out stock on the market, jumping 20 after it received a bid approach from rival AB InBev.
На общем фоне выделялись акции SABMiller, которые выросли на 20 благодаря предложению о покупке, поступившему от конкурента AB InBev.
To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.
Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision.
Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью.
This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.
Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.
IOMC could also explore, as part of this stage, which existing INFOCAP services could be readily adapted into a portal based approach.
На этой стадии МПБОХВ может также изучить, какие существующие службы ИНФОКАП можно легко приспособить для использования на основе портала .
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.
При пузырях расчеты основываются на коллективной оценке доказательств, и тот, кто быстрее выходит на рынок, зачастую выигрывает.
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.
Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых.
Such hyperbole, and the surging U.S. stock market based on these super bullish views, should immediately give us pause.
Такие гиперболы и рынок акций США, раздутый на основании этих сверх заблуждений, должны немедленно заставить нас задуматься.
Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values.
Также мы знали, чем мы хотели их заменить системой, основанной на современных европейских демократических рыночных ценностях.
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.
После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990 е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним.
Moreover, it is based on the experiences of diverse emerging market countries whose relevance for postcommunist economies is questionable.
Более того, оно основывается на опыте различных развивающихся рынков, чье сходство с посткоммунистическими экономиками стоит под вопросом.
The empirical argument is simply historically based numerology emerging market crises seem to come in a 15 year cycle.
Эмпирические аргументы это просто основанная на исторических данных нумерология кризис в странах с развивающейся экономикой, судя по всему, наступает в соответствии с 15 летним циклом.
In December 2009, computer giant IBM reported that it would predominantly market and sell mainframe based Enterprise Linux Server.
В декабре 2009 компьютерный гигант IBM объявил этот рынок основным и сделал упор на продажу мейнфреймов только с Linux.
While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years.
В то время как Китай, имел относительно гибкий рынок труда в производственном секторе, перемещать работников фирм, основываясь на потребностях рынка, в последние годы стало сложнее.

 

Related searches : Based Approach - Market Approach - Rights-based Approach - Evidence-based Approach - Team Based Approach - Principle Based Approach - Broad-based Approach - Margin Based Approach - Competency Based Approach - Hazard Based Approach - Right-based Approach - Fact Based Approach - Income Based Approach - Outcome Based Approach