Translation of "market is fragmented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : фрагменты разлетелась распалась разделилась конечные рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.	Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.
It looks like your hard disk is fragmented.	Твой жёсткий диск, кажется, фрагментирован.
As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional.	В результате этого в я экономическая политика России является раздробленной и неработоспособной.
The political landscape was deeply fragmented.	Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.
Android is too fragmented and open for a first time launch.	Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.
That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.	Налёт разбитой и непостижимой нормальности.
That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions.	Это означает подписание соглашений о свободной цифровой торговле и создание настоящего единого европейского цифрового рынка на основе сегодняшних 28 разрозненных национальных юрисдикций.
It's moved up again. The groups are more fragmented.	Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?	Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness.	В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы.
While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices.	Если рынки продуктов занимали центральное место в создании единого европейского рынка, то сфера услуг до сих пор остается разрозненной вследствие существования внутригосударственных мер регулирования, препятствующих конкуренции.
While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices.	Если рынки продуктов занимали центральное место в создании единого европейского рынка, то сфера услуг до сих пор остается разрозненной вследствие существовани внутригосударственных мер регулирования, препятствующих конкуренции.
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.	Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.
The response of the countries involved has been fragmented and repressive.	Реакция стран, в которых эта проблема стоит наиболее остро, до сих пор не отличалась последовательностью и носила репрессивный характер.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
The market is large.	Рынок крупный.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
There is no market discipline.	И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
So the market is there.	Итак, рынок уже сушествует.
This is a reversed market.	Это рынок зазеркалья.
The market is over saturated.	Рынок перенасыщен.
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.	Одна страна за другой распадается, отделяется, поднимается, переживает упадок. Все становится фрагментированным. И это продолжается сейчас.
The public is also fully aware that the ideologically fragmented DPJ lacks a pragmatic, coherent foreign and security policy	Общественность также полностью осознает, что раздробленной в идеологическом отношении ДПЯ не хватает прагматической, последовательной внешней политики и политики безопасности.
It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power.	Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
It is fragmented, peaceful, and normative in a world of hard power, but part of the world is not about military power.	Она является разбитой на части, тихой и нормативной в мире жесткой власти, но часть мира не имеет никакого отношения к военному потенциалу.
The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision.	В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна.
The species now only survives in small, highly fragmented areas in 13 countries.	Теперь для выживания представителям вида остались только небольшие, сильно фрагментированные районы в 13 странах.
But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.	Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям.
This is a textbook market failure.	Это кризис рынка, взятый из учебника.
How Scary Is the Bond Market?	Насколько страшен рынок облигаций?
The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
The stock market is severely depressed.	Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.
The free market system is endangered.	Система свободного рынка находится в опасности.
The job market is not saturated.	Рынок труда не насыщен.
Indeed, US intelligence experts believe that Al Qaeda already is badly fragmented and in no position to openly challenge American interests.	В действительности, сегодня эксперты разведки США считают, что в Аль Каиде произошел серьезный раскол, и что она уже не может открыто угрожать интересам Америки.
Although the SLD s popularity remained high, the previously fragmented right prevailed due to temporary unity.	Хотя популярность SLD осталась высока, ранее разобщённые правые победили благодаря временному единству.
Rationing is always worse than a market.	Нормирование всегда хуже рынка.
The market is thus rife with distortions.	Таким образом, данный рынок полон искажений.
There is a market in the town.	В городе есть рынок.
The market is glutted with cheap imports.	Рынок пресыщен дешевым импортом.
The market is next to the pharmacy.	Рынок сразу за аптекой.

Показать эту страницу на русском языке