Translation of "market liquidity risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Risk - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Liquidity risk is best hedged through diversification across time.	Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.
Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.	Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.	Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.	За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.
So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?	Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?
This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.	Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.	Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
Banks have begun to de centralize essential functions, re locating market and treasury operations, liquidity and capital management, and risk management, for example, in different countries.	Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.	Все эти небанковские организации находятся сегодня под угрозой потери ликвидности.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.	Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.	Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.	Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.	Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk.	Удивительно, но рынок облигаций, кажется, не замечает этого риска.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.	Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность.
Lower liquidity	Снижение ликвидности
But this is really a theory about risk management for certain kinds of products, not liquidity per se .	Но, все же, это больше теория об управлении рисками для определенных видов товаров, а не ликвидности самой по себе.
So, central banks must set the price of liquidity in the market day in and day out.	Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.
If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates.	Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.
But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.	Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью.
Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse.	Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса.
If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates.	Если для обеспечения ликвидности вам необходимо занять деньги, то мировой рынок предоставит такие деньги, естественно под разумные проценты.
When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.	Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.	Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости.
Is Liquidity Enough?	Достаточно ли одной ликвидности?
The Liquidity Puzzle	Загадка ликвидности
And a philosophy that asserts that financial innovation, market completion, and increased market liquidity are always and axiomatically beneficial provides a clear basis for regulatory decentralization.	Философия, утверждающая, что финансовые инновации, завершение создания рынка и увеличение ликвидности рынка всегда и аксиоматично обеспечивают выгоду, предоставляет не требующую доказательств основу для отмены регулирующих мер.
The IMF could guarantee the central banks against market risk at current prices.	МВФ мог бы выдать центральным банкам гарантии против рыночного риска, который существует при текущих курсах ценных бумаг.
Ultimately, however, each crisis multiplied the worries of investors about emerging market risk.	Однако, к сожалению, каждый кризис множит тревогу, которую инвесторы испытывают в отношении риска на рынке стран с развивающейся экономикой. Что еще хуже, их настроение изменилось очень быстро по той причине, что отсутствовали какие либо сведения о долге таких стран.
Ultimately, however, each crisis multiplied the worries of investors about emerging market risk.	Однако, к сожалению, каждый кризис множит тревогу, которую инвесторы испытывают в отношении риска на рынке стран с развивающейся экономикой.
The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.	Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности.
The ECB s task is to provide liquidity to banks, while the EFSF and ESM are designed to absorb solvency risk.	Задачей ЕЦБ является предоставление ликвидности банкам, а EFSF и ESM предназначены для поглощения рисков неплатежеспособности.
Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines.	Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредиторы не возобновят свои краткосрочные кредитные линии.
Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines.	Подобно банкам, все эти финансовые учреждения подвержены риску потерь, связанных с трудностями в продаже активов, или риску невозможности рефинансирования обязательств риску банкротства в случае, если кредитор не возобновят свои краткосрочные кредитные линии.
The Liquidity Time Bomb	Замедленная бомба ликвидности
The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.	В качестве альтернативы можно одолжить коммерчески при относительно низких процентных ставках, с меньшей ликвидностью, большим риском, и необходимостью обеспечения капитала.
This brings me to my third point we must reconceptualize the meaning of market risk.	Данный факт приводит меня к третьему принципу мы должны разработать новую концепцию рыночного риска.
Because banks would need to accept higher risk, a secondary market for mortgages is necessary.	Поскольку банкам придется принимать на себя более высокие риски, вторичный рынок ипотечных кредитов необходим.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.	Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
Sharp rises in sovereign, corporate, and interbank liquidity spreads will increase the cost of capital, and increases in risk aversion, volatility, and sovereign risk will undermine business, investor, and consumer confidence further.	Рост к концу текущего года будет близким к нулю, т.к. меры по фискальному ужесточению вступят в силу и фондовые рынки упадут .
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
Confronting the Coming Liquidity Crisis	Как справиться с наступающим кризисом ликвидности
When market liquidity becomes tight, as it is currently, sales decisions and valuations based on mark to market accounting reinforce the downward spiral by causing further forced sell offs, which amplifies the decline in mark to market prices.	Когда ликвидности на рынке становится недостаточно, как в настоящее время, коммерческие решения и оценки, основанные на учете в текущих ценах, укрепляют нисходящую спираль, вызывая дальнейшие вынужденные распродажи, которые увеличивают падение текущих цен.

Показать эту страницу на русском языке