Translation of "mass atrocities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mass - translation :

Mass atrocities - translation :

Keywords : зверства злодеяния зверствах зверств злодеяний мессу массы масса массу массовое

Examples (External sources, not reviewed)

Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress.	Но, всё же, МУС не следует колебаться с действиями за пределами Африки, если возникает необходимость остановки массовых бесчинств.
All the international precedents from Nuremberg to the present concern international intervention after mass atrocities.	Все международные прецеденты, начиная Нюрнбергским процессом и заканчивая сегодняшним днём, занимаются вопросами международного вмешательства после совершения массового насилия.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Documenting Japan's Wartime Atrocities	Описание злодеяний Японии в военные времена
It speaks of prosecuting Milosevic for corruption or the murder of a few Serb political opponents, but not for mass atrocities committed against other ethnic groups.	Он говорит о выдвижении обвинения Милошевичу за коррупцию или убийство нескольких сербских политических оппонентов, но не за массовую жестокость, проявленную к другим этническим группам.
At the same time, this court is the latest manifestation of an enduring worldwide movement which extends back to Nuremberg to end impunity for mass atrocities.	В то же время этот суд является последним проявлением продолжительного всемирного движения которое уходит корнями в Нюрнберг за то, чтобы положить конец безнаказанности за массовые злодеяния.
Serious newspapers harp on the atrocities of the gulags.	Серьезные газеты надоедливо толкуют о зверствах ГУЛАГа.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
No one mentions war atrocities, suicides, and domestic violence.	День АНЗАК превратился в прославление войны.
Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition .	Flesh Inferno Atrocities of Torquemada and the Spanish Inquisition .
This is seen as a commercial culture, mass produced for mass consumption by mass media.	Отношение к массовой культуре в современной философской и культурологической мысли не является однозначным.
It grew up in response to the atrocities in Darfur.	Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре,
But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law?	Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство?
Many will be similarly slow to accept that when it comes to the most conscience shocking classes of violence genocide, ethnic cleansing, and other mass atrocities dramatic progress has been made recently.	Многие также не будут спешить признать, что в вопросе о наиболее шокирующих видах насилия геноциде, этнических чистках и других случаях массовой жестокости не так давно были достигнуты впечатляющие успехи.
Mass rename files	Групповое переименование файлов
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.	После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.
The atrocities committed by the soldiers against women shocked the world.	Зверство, с которым египетские солдаты обращались с женщинами, потрясло весь мир.
Is it true that The Media didn't report on those atrocities?	Правда ли, что Медиа не сообщили о тех злодеяниях?
Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from.	Свидетели в подробностях описали зверства, от которых они были вынуждены бежать.
CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries?	КЕМБРИДЖ. В какой момент государства должны осуществлять военное вмешательство, чтобы остановить зверства в других странах?
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?	Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
The mass is over.	Обедня закончилась.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
As I have argued previously, the only possible justification moral, political, or military for renewed external military intervention in Iraq is to meet the international responsibility to protect victims, or potential victims, of mass atrocities.	Как я уже говорил ранее, единственное возможное обоснование моральное, политическое или военное для возобновления внешней военной интервенции в Ирак это принятие международной ответственности по защите жертв или потенциальных жертв массовых зверств.
But when it comes to the slaughter of the minorities in Pakistan there is a certain lag time in publishing even sketchy details Hardly an analysis or a talk show ever focuses on such mass atrocities.	Но как только дело доходит до уничтожения меньшинств в Пакистане, то этот участок времени обязательно пропадает, а незначительные детали не упоминаются вовсе Едва ли такие зверства подвергаются хоть какому то анализу или обсуждениям в ток шоу.
After all, atrocities including the Srebrenica massacre continued after the ICTY began operating.	В конце концов, многие злодеяния, включая резню в Сребренице, имели место после начала деятельности трибунала.
Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society.	Только представьте. Южная Африка, общество, в котором лишь недавно происходили ужасные зверства.
The IACHR also established a commemoration to remember Operation Genesis and it atrocities.	МСПЧ также установил мероприятия в память об операции Бытие и ее зверских преступлениях.
Rise and Fall of Idi Amin (1981), a film recreating Idi Amin's atrocities.	Иди Амин Дада ( Idi Amin Dada , 1974) документальный фильм французского производства.
In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction.	В каком то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения.
The Globalization of Mass Politics	Глобализация массовой политики
SP It was mass casualties.	П Много жертв.
Bio polymer mass spectrometry software	Спектрометр био полимерных масс
viewer for mass spectrometry data	Средство просмотра данных масс спектрометрии
Frustration with mass media coverage	Недовольство репортажами традиционных СМИ
They called it mass murder.	Они назвали это массовым убийством.
Never believe the mass media.	Никогда не верьте масс медиа.
Never trust the mass media.	Никогда не верьте масс медиа.
The MIT Press, Cambridge, Mass.	The MIT Press, Cambridge, Mass.
The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women.	Жертвы крупномасштабных сексуальных злодеяний варьируются от девочек младенцев до пожилых старух.
For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885.	Так, массовое число изотопа хлора 35Cl равно 35, а его атомная масса составляет 34,96885 а.е.м.
We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.	Мы мучаемся от того, что не можем остановить зверства, ежедневно происходящие в Сирии.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.	Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
Many Chinese netizens could not comprehend the atrocities committed by Anders Behring Breivik in Norway.	Многие китайские Интернет пользователи не могут понять зверства, совершенного Андерсом Беринг Брейвиком в Норвегии.
For Saud Al Sheikh, from Saudi Arabia, the remembrance brings up memories of other atrocities.	Для Сауда аль Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах.

Показать эту страницу на русском языке