Translation of "matching and placement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Placement - translation :

Keywords : одинаковые одинаковых подходящие совпадают похожий размещение расположение размещении Расположение горничных

Examples (External sources, not reviewed)

Recruitment and placement	Наем и расстановка кадров
Color Matching Game	Игра в подбор цветов
Tom and I often wear matching T shirts.	Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки.
GUI for devilspie matching daemon	Графическая оболочка для devilspie, демона управляющего окнами
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide	Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
A window manager controls the placement and appearance of application windows.	Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений.
Complete the puzzle by matching numbered tiles	Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки
The police found a truck matching that description.	Полиция обнаружила грузовик, подходящий под это описание.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.	Вместо этого новаторство все в большей степени основывается на смешивании и согласовании знаний из разных специализаций.
Ming introduces 13 new objects in PHP, all with matching methods and attributes.	SWFTextField setMargins Sets the margins width of the text field.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs	Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок
Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together.	Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization	2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации
In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text.	В некотором смысле речь идет о разнице между сочетанием слов и пониманием части текста.
From here, it's a matter of geolocation and matching angles, trees, and the road in the photograph.	Дальше уже дело за геолокацией и сравнением совпадающих элементов фотографии, таких как угол зрения, деревья и улица. Для тех, кому интересно комплекс Бук действительно находился в городе Снежное.
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees	Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.	Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.	Этот робот называется CLIMBeR. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.
Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows?	В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training	d) наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению
On the day I met her, Orosemane wore a salmon pink turban and matching jacket, red lipstick and pink eyeshadow.	В тот день, когда я встретила её, Орозман носила лососево розовый тюрбан и подходящую куртку, красную помаду и розовые тени для век.
By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.	Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.
There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want.	Возможно ли сделать так, чтоб окна появлялись в теневой рамке, как в FVWM2?
A window manager provides a means to control the placement and appearance of individual application windows, and interacts with the X Window System.	Оконный менеджер предоставляет средства для управления размещением и внешним видом отдельных окон приложений, а также взаимодействует с X Window System.
Forcing Indian cars to use such parts handicaps Indian cars from matching international quality.	Использование в принудительном порядке этих деталей не дает возможности индийской автомобильной промышленности достичь международных стандартов качества.
the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation	последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions	7. приветствует также направление Управлением Верховного комиссара региональных представителей в субрегионы и в региональные комиссии
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.	Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
The following tweets take inspiration from Iroha Garuta , a popular karuta game that is played by matching symbols and proverbs.	Эти твиты были вдохновлены ироха карутой популярной карута игрой, цель которой состоит в том, чтобы подобрать для поговорки свой иероглиф.
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.	Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.
Viewed from a matching perspective, there is no failure of aggregate demand whatever that means.	С точки зрения перспектив согласования, нет снижения совокупного спроса что бы это ни означало.
All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching.	Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations	3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
All of them use active labor market policies, including flex time, school to work apprenticeships (especially Germany), and extensive job training and matching. 160	Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.	Более того, у них должно быть полное понимание того, каким образом они могут развить и продемонстрировать практические навыки в выбранной ими сфере.
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.	Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.
They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.	Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов.
The motorcycle and a person matching the description of the rider was then spotted at a house on Walcott Way in Bulgarra.	Мотоцикл и человек, соответствующий описанию водителя, были замечены рядом с домом на Уолкотт Уэй в Булгарре.
So does pleasing your editors so that they ll give your stories better placement, and pleasing your sources so that they ll keep talking to you.	А также угодить вашим редакторам, чтобы они выделяли вашим статьям лучшее место, и угодить вашим источникам, чтобы они продолжали говорить с вами.
CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase.	Организация CARE, как агентство по оказанию помощи и развитию, может применять долгосрочный подход к бедствиям, приводя к соответствию чрезвычайную помощь с фазой реабилитации и восстановления.
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.	При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup.	Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport.	Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта.

Показать эту страницу на русском языке