Translation of "material compliance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Compliance with peremptory norms | Соблюдение императивных норм |
| They found a bulletproof vest (which reporters are required to have, in compliance with safety regulations) and a computer containing material against the government. | Они обнаружили бронежилет (который должен быть у репортеров в соответствии с правилами безопасности) и компьютер, содержащий материалы против правительства . |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| Securing Nuclear Material | Обеспечение безопасности ядерных материалов |
| Effective law enforcement depends on voluntary compliance. | Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| At a gesture of compliance she enters. | В случае получения положительного ответа, она заходит. |
| Languages. Material versus method. | Языки. Материал против метода. |
| This material stretches easily. | Этот материал легко тянется. |
| This material stretches easily. | Эта ткань легко тянется. |
| This material absorbs CO2. | Этот материал поглощает углекислый газ. |
| This material is ruined. | Этот материал совершенно испорчен. |
| This material is cheaper. | Этот материал дешевле. |
| The thought is material. | Мысль материальна. |
| Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo. | Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored. | За соблюдением основных правил следят неукоснительно. |
| So this material is silk. | Этот материал шёлк. |
| Sanitation and cleaning material 51.0 | Санитарно гигиенические материалы и моющие |
| Gathering of material is underway. | Идет сбор материала. |
| We've already seen this material. | Мы уже видели этот материал. |
| This material isn't elastic enough. | Этот материал недостаточно эластичный. |
| Where is your teaching material? | Где твой учебный материал? |
| His material is good quality. | Его материал хорошего качества. |
| Leaving material imprints is contra indicated. | Оставлять следы противопоказано. |
| This is a phase change material. | которую можно многократно использовать. |
| This packaging material provides heat insulation. | Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию. |
| This material has a rough texture. | Этот материал имеет грубую текстуру. |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение. |
| Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government. | Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством. |
| 3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations | 3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства |
| 4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations. | 4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций. |
| The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side. | Обед с материальной стороны удался не менее он удался и со стороны нематериальной. |
| The party s propaganda material tells its story. | Пропагандистский материал партии передает ее сущность. |
| Chris Anderson So, some combustible material there. | Крис Андерсон Да, ваш материал легко воспламеняющийся. |
| (c) Medical, psychological and material assistance and | с) медицинской, психологической и материальной помощи и |
| She is collecting material for a book. | Она собирает материал для книги. |
| She is collecting material for a book. | Она занимается сбором материала для книги. |
| The suit's made of very rough material. | Костюм пошит из очень грубого материала. |
| That tailor always uses very good material. | Этот портной всегда использует очень хорошие материалы. |
| All material resources were subjected to requisitioning. | Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. |
| But such systems are burdened by large administration and compliance costs. | Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств. |
Related searches : Material Non-compliance - Material To Material - Compliance List - Compliance Concerns - Compliance Plan - Technical Compliance - Company Compliance - Compliance Related - Continued Compliance - Contractual Compliance - Compliance Relevant - Compliance Fee
