Translation of "material or equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Though the investigators neither found, nor planted any illegal material in Bogutskaya's house, they did confiscate her electronic equipment. | Хотя следователи ни нашли, ни подбросили нелегальные материалы в доме Богуцкой, они конфисковали её электронное оборудование. |
| It's not a lack of equipment or of local knowledge. | Причина не в недостатке знаний или оборудования. |
| Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes. | При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки. |
| Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions. | Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей. |
| Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness. | Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования. |
| Equipment was confiscated. | Технику изъяли. |
| Workshop equipment 25.0 | Ремонтное оборудование 25,0 |
| Communications equipment 133.3 | Аппаратура связи 133,3 |
| Observation equipment 72.0 | Аппаратура для наблюдения 72,0 |
| Accommodation equipment 120.0 | Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0 |
| Miscellaneous equipment 10.0 | Разное оборудование 10,0 |
| H. Other equipment | H. Прочее оборудование |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. |
| Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment. | 48. Предусматриваются ассигнования на приобретение разного оборудования, включая устройства для уборки, средства пожаротушения, дымогенераторы для борьбы с насекомыми и другими паразитами, а также оборудование для обеспечения безопасности. |
| I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine. | Я не врач. Я шеф повар, У меня нет дорого оборудования или лекарств. |
| During implementation of the modernization program, the material and technical resources of the maternity clinic were significantly improved, modern equipment compliant with world standards emerged. | За время реализации программы модернизации была значительно улучшена материально техническая база родильного дома, появилось современное оборудование, соответствующее мировым стандартам. |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| Data processing equipment 10.5 | Оборудование для обработки данных 10,5 |
| Purchases of surveillance equipment | Закупки оборудования для слежки |
| Doctors use medical equipment. | Врачи используют медицинское оборудование. |
| Tom checked the equipment. | Том проверил оборудование. |
| Is this your equipment? | Это ваше оборудование? |
| Our equipment was destroyed. | Наше оборудование было уничтожено. |
| We have the equipment. | У нас есть снаряжение. |
| Securing Nuclear Material | Обеспечение безопасности ядерных материалов |
| Sometimes people trip over the equipment, or a piece of scaffolding falls, with disastrous consequences. | Иногда люди спотыкаются об оборудование, или обрушается часть помоста с бедственными последствиями. |
| Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. | Даже страны, не владеющие ядерными или другими радиоактивными материалами, должны действовать. |
| Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. | Даже страны, не владеющие ядерными или д угими радиоактивными материалами, должны действовать. |
| Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology, | признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии, |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention. | b) имущества, оборудования и других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией. |
| (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences | iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений |
| Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. | Нисколько. Всё наше оборудование, включая камеру, заряжалось от солнца. |
| As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. | По мере увеличения минимальной зарплаты усиливается стимул для нанимателей заменить этих людей машинами или более квалифицирован ым персоналом. |
| If you're interested in shooting photos or video underwater, you have a variety of equipment choices. | Если вы хотите фотографировать или снимать видео под водой, перед вами целый ряд вариантов аппаратуры. |
| The problem here, is not the police which tried to arrest us or confiscate our equipment. | Здесь проблема не в полиции, которая пыталась нас арестовать или конфисковать наши инструменты. |
| We reverse engineer lab equipment. | Мы переконструируем лабораторное оборудование |
| And his equipment as well. | Со своей экипировкой. |
| Workshop and test equipment 15.0 | Инструменты и контрольно измерительная аппаратура 15,0 |
| 3. Workshop equipment 25 000 | 3. Ремонтное оборудование 25 000 |
| 1. Communications equipment 133 300 | 1. Аппаратура связи 133 300 |
| 2. Observation equipment 72 000 | 2. Аппаратура для наблюдения 72 000 |
| 3. Accommodation equipment 120 000 | 3. Оборудование для размещения 120 000 |
| 5. Miscellaneous equipment 10 000 | 5. Разное оборудование 10 000 |
| We're having some equipment problems. | У нас некоторые проблемы с оборудованием. |
Related searches : Equipment Material - Material Equipment - Equipment Or Materials - Facilities Or Equipment - Equipment Or Programming - Equipment Or Software - Equipment Or Devices - Machinery Or Equipment - Plant Or Equipment - Material And Equipment - Material Handling Equipment - Or Other Material - Or Or Or
