Translation of "material requirements planning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Material - translation : Material requirements planning - translation : Planning - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Research and development Production planning and raw material supply | Менеджер по финансовоадминистративным вопросам |
Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting | Таблица 28B.9 |
Annex 5 Requirements for lamps incorporating lenses of plastic material | Приложение 5 Предписания, касающиеся фар с рассеивателями из пластических материалов, испытание образцов рассеивателей или материалов и фар в сборе |
Timely material planning will be used to authorize dispatch of SDS. | Работа по составлению планов обеспечения материальными средствами была начата для миссий в Судане и Демократической Республике Конго. |
The requirements on waste management planning under the WFD are complemented by more specific waste management planning requirements in the Hazardous Waste Directive and in the Packaging Directive. | Требования по планированию управления отходами в рамках РДО дополнены более специфичными требованиями к планированию в рамках Директив по Опасным Отходам и Упаковочным Отходам. |
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery. | 19. В целях повышения эффективности осуществления программ при планировании проектов следует должным образом формулировать требования в отношении их осуществления. |
(109) Planning of the parliament and government district in Berlin with regard to environmental protection requirements, especially climate protection requirements | Планировка района размещения парламентских и правительственных учреждений в Берлине в связи с требованиями охраны окружающей среды, особенно требованиями по охране климата |
11A.141 The estimated requirements ( 44,000) would cover the publication costs of technical material. | 11А.141 Сметные ассигнования (44 000 долл. США) предназначены для покрытия расходов на публикацию технических материалов. |
Regional planning projects impose special requirements on institutional coordination mechanisms which cannot always be met. | При исполнении проектов в области регионального планирования особо ощущаются потребности в механизмах организационной координации, удовлетворить которые не всегда возможно. |
4.1.9.2.2 Amend to read For LSA material and SCO which is or contains fissile material the applicable requirements of 6.4.11.1, 7.1.7.4.1 and 7.1.7.4.2 shall be met. | 4.1.9.2.2 Изменить следующим образом В случае материалов НУА и ОПРЗ, представляющих собой делящийся материал или содержащих его, должны выполняться соответствующие требования пунктов 6.4.11.1, 7.1.7.4.1 и 7.1.7.4.2. |
Light transmitting components made of plastic material shall be tested according to the requirements of Annex 5. | 5.6 Передающие свет элементы, изготовленные из пластических материалов, испытываются в соответствии с требованиями приложения 5. |
Material resourcing planning has been initiated for missions in the Sudan and the Democratic Republic of the Congo. | Эти таблицы и параметры планирования, предусмотренные в концепции новой миссии, используются сейчас в качестве основы для планов обеспечения материальными средствами. |
A mission conceptual planning team will address a mission apos s operational, troop attribution and logistics requirements. | Группа концептуального планирования миссий будет решать оперативные вопросы миссий, вопросы распределения воинских контингентов и установления потребностей в области материально технического обеспечения. |
Provision is made for freight and related charges, such as requirements for crates and packing material, as follows | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по перевозке и смежных затрат, как то потребностей в обрешетке и упаковочных материалах, а именно |
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it. | В биологических системах важно, чтобы не требовалось очень много материалов на постройку структуры. |
But, in the end, we're not only saving planning time, but we're also getting through the material more quickly. | Но в конце концов, мы не только экономим время на планировании, но мы также делаем материал намного легче. |
IS3 Requirements under this heading ( 951,700) are estimated for that portion of the cost of design of philatelic material ( 61,000) and printing of philatelic material ( 890,700) relating to Geneva. | РП3.30 Сметные потребности по этой статье (951 700 долл. США) предназначены для покрытия части стоимости художественного оформления филателистических материалов (61 000 долл. США) и их печатания (890 700 долл. США) в Женеве. |
(ii) Port management, including issues relating to human resource development, strategic planning, marketing, sustainable development and investment requirements | ii) управление портовым хозяйством, включая вопросы, касающиеся развития людских ресурсов, перспективного планирования, маркетинга, устойчивого развития и инвестиционных потребностей |
We'll talk about planning under uncertainty, and it really puts together from the material we've talked about in past classes. | Мы будем говорить о планировании в условиях неопределенности, где нам понадобятся знания материала, пройденного нами ранее. |
Example 5 Identification of an installation unit incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation | Пример 5 Идентификация встраиваемого модуля, включающего пластмассовый рассеиватель и соответствующего требованиям настоящих Правил. |
Identification of a passing beam headlamp meeting the requirements of this Regulation and incorporating a lens of plastic material, | Идентификация фары ближнего света с рассеивателем из пластического материала, которая отвечает требованиям настоящих Правил и |
In the long run, it may serve to integrate the operational, logistics, planning and intelligence requirements of such operations. | В долгосрочном плане он может служить для комплексного изучения оперативных потребностей таких операций, а также потребностей, связанных с материально техническим обеспечением, планированием и разведывательной деятельностью. |
On 19 October 2014, Albarn told the Sydney Morning Herald that he was planning to release new Gorillaz material in 2016. | В конце 2014 года Дэймон Албарн в интервью Sydney Morning Herald рассказал, что следующий альбом Gorillaz появится в 2016 году. |
These tables and the planning parameters of a new mission concept are being used as the basis of material resourcing plans. | В качестве примерной модели по каждому компоненту комплексной миссии требуются таблицы с указанием имущества. |
Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year. | США, важно, чтобы Департамент операций по поддержанию мира в максимальной степени использовал имеющиеся активы в полевых миссиях. |
25E Requirements of 787,800 are estimated for the acquisition of library books, newspapers, periodicals and other serial publications, material in microform and CD ROM format, and for the binding of library material. | 25Е.96 Потребности в размере 787 800 долл. США связаны с приобретением библиотечных книг, газет, периодических изданий и других серийных изданий, материалов на микроформах и на компакт дисках СД РОМ, а также с переплетом библиотечных материалов. |
spatial planning (infrastructural planning) | районная планировка (планирование инфраструктуры). |
Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two. | Планирование формирования портфеля заказов, вариант 2. |
Ms. M. Bajic, Secretary General of ISOCARP, made a presentation on the changes and new requirements in the planning profession. | Что касается процесса пространственно территориального планирования, то г н А. |
Furthermore, this proposal strengthens the requirements for planning by Member States in order to enforce compliance with the limit values. | Более того, данное предложение закрепляет требования к странам членам о планировании обеспечения соблюдения предельных величин. |
The thong has to comply with the requirements stipulated in paragraph 11 (a)(iii) with regard to material, dimensions and shape. | Сам ремень должен отвечать предписаниям пункта 11 са) iii) в отношении материала, размеров и формы. |
To succeed, we shall have to mobilize many material and financial resources to meet emergency needs and satisfy long term requirements. | С этой целью нам необходимо мобилизовать большие материальные и финансовые ресурсы для удовлетворения самых насущных потребностей, а также потребностей в долгосрочном плане. |
material | материал |
Material | Статья затрат |
Material | Материал |
material? | Материал? |
Annex). The thong has to comply with the requirements stipulated in paragraph 11 (a) (iii) with regard to material, dimensions and shape. | Сам ремень должен отвечать предписаниям пункта 11 а) iii) в отношении материала, размеров и формы. |
25C.68 The estimated requirements ( 195,500), at the maintenance base level, relate to the acquisition of medical supplies and other educational material. | 25С.68 Сметные ассигнования (195 500 долл. США), выделяемые на минимально необходимом уровне, предназначаются для приобретения медицинских материалов и прочих материалов учебного характера. |
His Government was concerned that the human and material resources allocated to the Office of Disarmament Affairs no longer met its requirements. | Его правительство выражает озабоченность по поводу того, что людские и материальные ресурсы, выделяемые Управлению по вопросам разоружения, более уже не отвечают его потребностям. |
Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
These RIS Guidelines describe the principles and general requirements for planning, implementing and operational use of River Information Services and related systems. | В настоящих Руководящих принципах РИС описываются принципы и общие требования к планированию, внедрению и оперативному использованию речных информационных служб и связанных с ними систем. |
The more advanced the user groups' planning of their EDI applications, the harder it will be to take statistical requirements into account. | Чем более развито планирование приложений EDI в группах пользователей, тем сложнее будет учитывать статистические требования. |
Where there are no Centres for Family Planning, information, consultation, and printed material can be obtained by Obstetrical Gynecological medical offices of Public Hospitals. | Там, где центров планирования семьи нет, информацию, консультации и печатный материал по этим вопросам можно получить в отделениях акушерства и гинекологии государственных больниц. |
Pronouncements made in this chamber on fissile material reassured us that our efforts, such as the presentation of a working paper on The possible scope and requirements of the fissile material treaty , were not in vain. | Выступления, прозвучавшие в этом зале по расщепляющемуся материалу, уверили нас, что не остались втуне наши усилия, такие как представление рабочего документа Возможная сфера охвата и требования договора по расщепляющемуся материалу . |
Planning Division, Office of Planning and Support | Отдел планирования, Управление планирования и поддержки |
Related searches : Planning Requirements - Requirements Planning - Material Planning - Material Requirements - Manpower Requirements Planning - Distribution Requirements Planning - Capacity Requirements Planning - Materials Requirements Planning - Capital Requirements Planning - Material Flow Planning - Material Requirement Planning - Material Resource Planning - Raw Material Planning - Material Resources Planning