Translation of "matter of weeks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно неделями Две спустя Пару Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

In the first weeks after Arafat s death, that seemed not to matter.	В первые недели после смерти Арафата это не казалось важным.
In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas.	В течение всего лишь нескольких недель Bank Underground уже превратился в плодотворный источник дерзких идей.
Then, literally in an instant (in a matter of weeks during the winter of 1992), everything changed radically.	Потом буквально в одночасье (за считанные недели зимы 92 го года) всё радикальным образом изменилось.
When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand.	Когда национальная валюта в считанные недели теряет 50 своей стоимости, это значит, что близок экономический крах.
The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks.	Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель.
America s controversial Stop Online Piracy Act is back and it s poised to become law in a matter of weeks.	Спорный американский Законопроект о прекращении онлайн пиратства возвращается, чтобы стать законом в течение нескольких недель.
Moreover, surviving the surgery does not mean returning to one s usual state of health in a matter of a few weeks.	Более того, успешная операция не означает возвращение к нормальному состоянию здоровья в течение нескольких недель.
Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society.	Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену.
Due to the sharp decline of the ruble s value relative to other currencies, Russia has in a matter of weeks become a world center of shopping.	Из за резкого снижения стоимости рубля по отношению к другим валютам Россия в считаные недели превратилась в центр мирового шопинга.
Here's an example. In just a matter of a few weeks, an undergraduate student of mine built an app that ultimately reached 1.3 million users.	Вот пример. Всего за несколько недель один из моих студентов бакалавров разработал приложение для 1,3 миллиона пользователей.
Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks.	Рейтинговые агентства считали бы этот обмен долга кредитным событием , но только на очень короткий период примерно несколько недель.
Amy Cuddy So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks.	Эми Кадди Так рукопожатие или его отсутствие может на несколько недель стать поводом для обсуждения
A matter of taste	Дело вкуса
Tom finally succumbed after weeks of suffering.	После недель страдания Том в конце концов умер.
Tom has two weeks of paid vacation.	У Тома две недели оплачиваемого отпуска.
Tom has three weeks of paid vacation.	У Тома три недели оплачиваемого отпуска.
The Heart of The Matter	Суть вещей
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Matter is made of atoms.	Материя состоит из атомов.
Matter is made of atoms.	Вещество состоит из атомов.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.
In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks .	В колонке Показатели достижения результатов в пункте i) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 10 недель читать 8 недель .
About three weeks.	Где то три недели.
About two weeks.	Около двух недель.
Approximately two weeks.	Около двух недель.
Approximately two weeks.	Приблизительно две недели.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
How many weeks of vacation do you have?	У вас каникулы сколько недель?
How many weeks of vacation do you have?	У вас отпуск сколько недель?
I'll be thirty in a couple of weeks.	Через пару недель мне будет тридцать.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
In the Middle East in 2011, change came after a humiliated Tunisian fruit vendor set himself alight in protest in a matter of weeks, the region was aflame.	На Ближнем Востоке в 2011 году, изменения произошли после того, как униженный тунисский продавец фруктов сжёг себя в знак протеста и в течение нескольких недель, в регионе разжегся конфликт.
The Dark Matter of Financial Globalization	Темная сущность финансовой глобализации
This is a matter of politics.	Это вопрос политики.
That's a matter of prime importance.	Это дело первоочередной важности.
This matter is of great importance.	Этот вопрос очень важен.
It's only a matter of time.	Это только вопрос времени.
It's only a matter of time.	Это лишь вопрос времени.
It's a matter of either or.	Это вопрос предпочтений.

Показать эту страницу на русском языке