Translation of "matters stand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This, according to the author, is where matters currently stand. | Так, по утверждению автора, обстоят дела в настоящее время. |
| Israel won t stand by and wait for matters to take their course. | Израиль не останется в стороне и не пустит этот процесс на самотек. |
| As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial. | Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду. |
| As matters stand at this point, funds to cover these requirements in full have neither been pledged nor received. | На данный момент не было ни объявлено, ни получено достаточно средств для полного покрытия указанных потребностей. |
| Stand still, stand! | Эй, хватит! |
| But these are matters of detail at this stage, which should not stand in the way of the broader objective. | Но на данном этапе это все детали, которые никоим образом не должны стоять на пути к более широкой цели. |
| There are thus a number of very serious hurdles that stand in the way of progress, and they include the following matters. | Таким образом, на пути прогресса стоит целый ряд весьма серьезных препятствий, к числу которых относятся и следующие. |
| The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter. | 3.1 КТК и его Исполнительный директор готовы представить Маврикию любые дополнительные разъяснения по вопросам, затронутым в настоящем письме. |
| Stand on it, baby, stand on it. | держи скорость, малыш, держи скорость! |
| 3.1 The Commitee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Syria on any of the matters raised in this letter. | 3.1 Комитет и его Директор исполнитель готовы представить Сирии новые разъяснения относительно всех вопросов, затронутых в настоящем письме. |
| It doesn't really matter what the statements are about, what matters is that the candidates are willing and able to stand up to authority. | Причём не важно, на какую тему будут эти утверждения важно, чтобы аспиранты хотели и умели защищать свою точку зрения. |
| We will stand tall (we will stand tall) | Мы не дрогнем, |
| Just stand there like a stick? Don't stand! | Стоять там как столб? |
| We should like to take this opportunity to invite the Secretariat to tell us how matters stand with regard to the attainment of this end. | Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и пригласить Секретариат сказать нам, как обстоят дела в отношении достижения этой цели. |
| All that matters Taking matters into your own hands | Все, что имеет значение взять судьбу в свои руки. |
| Actuarial matters | Актуарные вопросы |
| Other matters | Прочие вопросы |
| Everything matters. | Всё имеет значение. |
| It matters. | Это важно. |
| It matters. | Это имеет значение. |
| Organizational matters | (будет дополнено позднее) |
| Legal Matters | 4 ОО (ПР) |
| Linguistic Matters | 9 ОО (ПР) |
| Practical matters | Практические вопросы |
| Organizational Matters | Организационные вопросы |
| Other matters | Другие вопросы |
| Personnel matters | Кадровые вопросы |
| Other matters | v) Прочие вопросы. |
| Other matters | Other matters |
| OTHER MATTERS . | ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 62 63 22 |
| Organizational matters. | Утверждение повестки дня. |
| Other matters. | Х. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА |
| Other matters | Текст решения см. |
| Other matters. | Принятие доклада |
| Organizational matters | А. Участники |
| Other matters | Е. Прочие вопросы |
| Programme matters | Вопросы программ |
| Other matters | МООНЛ2 |
| Other matters | МООНСЛ (S 2005 596) |
| Organizational matters | Голосовали за |
| Organizational Matters | Организационные вопросы |
| other matters | 18 22 июля 2005 года |
| Other matters | Первая сессия Подкомитета по транспортной инфраструктуре, упрощению перевозок и туризму, учрежденного резолюцией 58 1 от 22 мая 2002 года о перестройке конференционной структуры Комиссии, была проведена 24 26 ноября 2004 года в Бангкоке. |
| Programme matters | Вопросы, касающиеся программ |
| Organizational matters | А. |
Related searches : How Matters Stand - As Matters Stand - General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Such Matters - Auditing Matters - Factual Matters - Economic Matters - Social Matters - Accounting Matters - Technical Matters
