Translation of "as matters stand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stand - translation :

Keywords : значение Важно вопросах Главное делах стой терпеть встать стоять пути

Examples (External sources, not reviewed)

As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial.	Как в настоящее время обстоят дела, не существует никакого механизма для привлечения Саддама Хуссейна к суду.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Это важно уже сейчас. Это важно как можно скорее.
Israel won t stand by and wait for matters to take their course.	Израиль не останется в стороне и не пустит этот процесс на самотек.
In tough times such as these, money matters.	В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.
We must consider these matters as a whole.	Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.
A baby deer can stand as soon as it's born.	Оленёнок сразу же после рождения может встать на ноги.
As a union, Europe still matters a great deal.	Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние.
Actuarial matters	Актуарные вопросы
Other matters	Прочие вопросы
Everything matters.	Всё имеет значение.
It matters.	Это важно.
It matters.	Это имеет значение.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.	То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.	Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.
As things now stand, I'll have to quit my job.	При таком положении вещей мне придётся оставить работу.
We will continue to stand by the Zambian Watchdog as we stand by other independent media all over the world	Мы будем продолжать оказывать поддержку замбийскому сайту Watchdog, как и поддерживали другие независимые СМИ по всему миру
Matters could get worse in 2011, as rising unemployment cuts household consumption.	В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.	Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
As a result of their impatience matters were long in getting settled.	От нетерпения дело долго не могло уладиться.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
But timing matters.	Но временные сроки имеют большое значение.
2. Organizational matters.	2. Организационные вопросы.
But it matters.	Но это тоже важно.
Buying what matters.	Покупка необходимого.
That's what matters.	Вот что имеет значение.
That's what matters.	Вот что важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение важно.
Your opinion matters.	Ваше мнение важно.
Your opinion matters.	Твоё мнение имеет значение.
Your opinion matters.	Ваше мнение имеет значение.
Nothing else matters.	Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.	Остальное не важно.
Your vote matters.	Твой голос важен.
Your vote matters.	Ваш голос важен.
Your vote matters.	Твой голос имеет значение.
Your vote matters.	Ваш голос имеет значение.
Every word matters.	Каждое слово имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
Do negotiations stand any chance of success with Ahmadinejad as president?	Есть ли хоть какая то надежда на успех переговоров при Ахманиджаде в качестве президента?
I can't stand the thought of losing Tom as a friend.	Я не могу смириться с мыслью о потере Тома как друга.
Why do you stand staring as if you saw a ghost?	Почему ты стоишь, словно увидел привидение?
Stand up!	Вставай!

Показать эту страницу на русском языке