Может быть, следовало бы пойти попозже.

Может быть целесообразным рационализировать членский состав и функции советов.

Рекомендую знать.

Возможно, было бы целесообразно провести одно международное совещание по специально отобранной для этой цели теме.

И, хотя ужесточение денежно кредитной политики вполне может быть целесообразным в некоторых странах, оно может быть совсем нецелесообразно в других.

Поэтому было бы желательно вернуться к их рассмотрению позже.

Это нецелесообразно.

Кентерберийский, нашел это целесообразно '

В этой связи было бы целесообразно рассмотреть вопрос о начале второго этапа возобновленной сессии в конце мая.

Я попробую его найти. А пока вам было бы целесообразно пригласить на танец мадам Наполони.

Что касается второй проблемы, которая связана с сегрегацией должностей, то, возможно, целесообразно применение политики quot сопоставимой ценности quot .

Я по прежнему убежден в том, что на данном этапе это было бы нецелесообразно.

Было бы целесообразно, чтобы два эти форума координировали свои усилия.

Было бы хорошо сместить его до окончания продажи.

Целесообразнее ехать на поезде.

Желательно сесть на поезд.

Миссис Антон, это неразумно.

Как представляется, было бы целесообразно пересмотреть порядок участия и функции добровольцев Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира, с тем чтобы их использование осуществлялось на более прочном юридическом основании.

Я думаю, нам было бы разумней остановиться, сэр!

Нужно ли брать с собой полотенце?

Я бы считал целесообразным, если бы Ваше предложение также было распространено в письменном виде.

Было бы целесообразно начать обсуждение региональных программ укрепления мира и безопасности.

4. Bo мнoгиx гocудapcтвax былo бы, oчевиднo, целеcooбpaзнo coздaть фoнд пoмoщи инвaлидaм, кoтopый мoг бы oкaзывaть пoддеpжку paзличным экcпеpиментaльным пpoектaм и пpoгpaммaм caмoпoмoщи нa низoвoм уpoвне.

Они являются факторами, обусловливающими необходимость или целесообразность миростроительства.

при создании этих механизмов и разработке процедур было бы целесообразно взять за основу другие конвенции

По мнению большинства экспертов, договорное регулирование таких видов оружия было бы целесообразным.

Это терминологическое отклонение, тем не менее, закреплено узусом, и представляется нецелесообразным ставить его под сомнение.

В других случаях может оказаться целесообразной политика открытых дверей с некоторыми ограничениями, а в некоторых ситуациях страна может даже счесть уместным использовать ряд стимулов для привлечения ПИИ в предпочтительные секторы.

Желательно сообщить о посещении заранее.

Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия.

Поэтому было бы нецелесообразным осуществлять этот процесс, пока не сформирована новая Комиссия.

Следует укреплять сотрудничество с компетентными организациями в Африке и оказывать им помощь.

Уже сейчас следует думать об осуществлении решений, которые будут приняты в ходе Встречи на высшем уровне.

52. На рассмотрении Юридического подкомитета находится ряд вопросов, в отношении которых, по мнению делегации Уругвая, было бы целесообразным достичь согласия.

И не следует верующим выступать всем вместе (на сражение с врагами) (также как и не следует им всем отсиживаться от усердия на пути Аллаха).

Не следует верующим выступать всем.

Верующим не следует выступать в поход всем вместе.

Верующим не следует выступать в поход или поездку всем народом.

Не надо верным выступать (в поход) всем сразу.

По мнению Испании, это юридически оправданная и политически целесообразная перемена.

Она согласна с Генеральным секретарем в том, что на данном этапе сокращение численности МООНРЗС было бы нежелательным.

Вынесенные рекомендации направлены на устранение некоторых из основных ограничивающих факторов, являющихся препятствием на пути эффективного осуществления Боннского заявления.

Было бы также целесообразно для международного сообщества рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер для искоренения основных причин возникновения терроризма.

В связи с дефицитом ресурсов следует передать средства, ассигнуемые для информационных центров, которые расположены в развитых странах, центрам в развивающихся странах.

Если в конце декабря эти трудности не будут разрешены, тогда будет целесообразно рассмотреть меры безотлагательного характера.