Translation of "may be perceived" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perceived - translation :

Keywords : воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза

Examples (External sources, not reviewed)

In such cases, inequality may be perceived more intensely, for people may link it with the loss of good will.	В таких случаях неравенство может быть воспринято более напряженно, поскольку люди могут связать его с потерей доброй воли.
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.	Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.
So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians.	Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам.
There may not be nostalgia for the Cold War in any of this, but much of that era s mindset can be perceived again in the arguments being knocked about.	Среди них, возможно, нет ностальгии по временам холодной войны, но в приводимых ими аргументах можно найти большую часть менталитета той эпохи.
Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.	Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп.
'It may be.	Может быть.
It may be.	Может быть.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy.	Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
One part of the problem may be that it is not always inequality per se that causes social discord, but also how inequality is perceived to have come.	Часть проблемы, возможно, заключается в том, что не всегда именно неравенство само по себе вызывает социальные противоречия, но также и восприятие того, как появилось неравенство.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю.
Capitals may be renamed.	Столицам могут дать другие имена.
They may be right.	Возможно, они правы.
This may be surprising.	Это может быть удивительным.
This may be changing.	Но ситуация может меняться.
Tragic it may be.	Может быть, это трагично.
May He be praised!	42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !
May you be damned.	Чёрт вас побери.
You may be right.	Возможно, ты и прав.
You may be right.	Может, ты и прав.
You may be right.	Возможно, Вы и правы.
May I be excused?	Прошу меня извинить.
It may be true.	Может быть, это и правда.
I may be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
You may be correct.	Возможно, ты и прав.
Tom may be wrong.	Том может ошибаться.
May it be so!	Да будет так!
You may be correct.	Возможно, Вы и правы.
It may be expensive.	Это может быть дорого.
It may be expensive.	Это может дорого стоить.
That may be true.	Может быть, это и правда.
Tom may be innocent.	Том, возможно, невиновен.
Tom may be back.	Том может вернуться.
May it be so!	Быть по сему!
May I be seated?	Можно мне сесть?

Показать эту страницу на русском языке