Translation of "would be perceived" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perceived - translation :

Would - translation :

Keywords : воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
Yet he cannot afford to be perceived as indecisive, which would only invite destabilizing financial speculation.	Тем не менее, он не может себе позволить того, чтобы его считали нерешительным, что будет только способствовать дестабилизации и финансовым спекуляциям.
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
I hoped that people there would have grown up, and would understand how I now perceived myself.	Я надеялась, что другие дети в школе будут уже достаточно взрослыми и поймут, какой я человек.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.
Moreover, a nuclear Iran would also be perceived as a threat by its other neighbors, which would likely provoke a regional arms race and further fuel regional volatility.	Более того, ядерный Иран будет также воспринят как угроза и другими его соседями, что может привести к региональной гонке вооружений и еще больше усилить нестабильность в регионе.
Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.	Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.	Канада считается одной из самых толерантных стран в отношении этнических групп.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Since the European Union has no history of imposing conditionality, and ECB financing could be perceived as a form of bailout, a formal IMF program would be the better approach.	Поскольку Европейский Союз не имеет опыта навязывания условий, а финансирование Европейским центральным банком могло бы восприниматься как некая форма помощи, то лучшим решением была бы формальная программа МВФ.
The way we French are perceived by others affects how we perceive ourselves, and nothing is more troubling for us than to be perceived with indifference or, worse, not to be noticed at all.	То, как нас воспринимают другие, влияет на то, как мы воспринимаем себя, и ничто для нас не может быть более неприятным, чем когда нас воспринимают с безразличием или, что еще хуже, не замечают вовсе.
He argued that if Israel were to take the lead in sounding the alarm on Iran s nuclear ambitions, the issue would be perceived as yet another Israeli problem.	Он утверждал, что если Израиль возьмет на себя инициативу бить тревогу насчет ядерных амбиций Ирана, данный вопрос будет восприниматься как еще одна израильская проблема .
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.	Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Ваша репутация это то, как вас воспринимают, ваш характер это то, кто вы есть на самом деле.
By 2014, the government was perceived as being so pragmatic as to be almost value free.	К 2014 году, правительство считалось настолько прагматичным, что у него и вовсе не осталось ценностей.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Verbal statements about the perceived distance of the moon are described as inferences based on perceived size rather than descriptions of experience The Moon looks big so it must be close.	Словесные высказывания о воспринимаемой удаленности луны объясняются заключениями, основанными на видимом размере, а не на прошлом опыте в отношении других предметов (луна кажется большой, значит, она должна быть близко).
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.	Но Иванов, которого считают сильным , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается сильным президентом.
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.	Но Иванов, которого считают quot сильным quot , обеспечил бы неприятное соперничество Путину, который в конце концов остается quot сильным quot президентом.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.	Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.	Бо понимает, что он не должен выглядеть жалким неудачником, малодушно пятнающим собственную честь.
Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders.	Женщины постоянно слышат о том, что они должны быть вдвое лучше мужчин, чтобы их воспринимали как успешных, достойных лидеров.
But this source of market discipline would cease to work if the government s protective umbrella were perceived to extend to bondholders.	Но данный источник рыночной дисциплины перестаёт работать, если защитная правительственная система будет распространяться на держателей облигаций.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.	Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
What would it be?	Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!	Это ад!
That would be lovely.	Это было бы прекрасно.
That would be difficult.	Это было бы непросто.
That would be fine.	Это было бы здорово.
I would be loved.	Я был бы любим.
I would be loved.	Я была бы любима.
That would be cool.	Это было бы здорово.
That would be cool.	Было бы клёво.
That would be wonderful.	Это было бы замечательно.
That would be great.	Это было бы здорово.
That would be unfair.	Это было бы несправедливо.
It would be fun.	Было бы весело.
That would be funny.	Это было бы смешно.

Показать эту страницу на русском языке